维基词典

osoba

參見：òsoba、ôsoba 和 osobą

捷克語 编辑

osoba在捷克語維基百科上的資料

詞源 编辑

繼承自古捷克語 osoba，來自原始斯拉夫語 *osoba。

發音 编辑

  • IPA(幫助)：[ˈosoba]
  • 音频（文檔）

名詞 编辑

osoba f

  1. 人
  2. (語法) 人稱

變格 编辑

osoba 的變格 (硬音陰性)
單數 複數
主格 osoba osoby
屬格 osoby osob
與格 osobě osobám
賓格 osobu osoby
呼格 osobo osoby
方位格 osobě osobách
工具格 osobou osobami

相關詞 编辑

延伸閱讀 编辑

  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 osoba 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 osoba 的內容
  • Internetová jazyková příručka 中有關 osoba 的內容

古捷克語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *osoba。

發音 编辑

名詞 编辑

osoba f

  1. 存在
  2. 形式，外觀，形狀
  3. 形象，比喻
  4. 形式，存在方式
  5. (基督教) 聖餐儀式中的身體與血液（麵包和酒）
  6. (基督教) 三位一體的任何一位
  7. 人
  8. 特定人而非其他人
  9. (語法) 人稱

變格 编辑

Template:Zlw-ocs-ndecl

衍生詞 编辑

形容詞
副詞
明詞

Template:Zlw-opl-derived verbs

派生詞 编辑

  • 捷克語：osoba

延伸閱讀 编辑

古波蘭語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *osoba。首次記錄於15世紀中期。

發音 编辑

名詞 编辑

osoba f

  1. 本質
    • Lua错误 在Module:User:Hzy980512/quote的第2460行：The parameter "publishers" is not used by this template.
  2. 人
    近義詞： człowiek、twarz
  3. 形式，外觀，形狀
  4. 種類，類型

變格 编辑

Template:Zlw-opl-decl-noun

衍生詞 编辑

形容詞
副詞
名詞
動詞

派生詞 编辑

來源 编辑

波蘭語 编辑

osoba在波蘭語維基百科上的資料

詞源 编辑

繼承自古波蘭語 osoba，來自原始斯拉夫語 *osoba。

發音 编辑

名詞 编辑

osoba f (指小詞 osóbka)

  1. 人
    近義詞： człowiek、twarz
  2. (語法) 人稱
  3. (棄用) 形式，外觀，形狀；外表
  4. (中古波蘭語, 戲劇) 戲劇中人物
  5. → (narratology) 任何作品中的人物 [+屬格 = ……當中的]
    近義詞： postać
  6. 本人 （和其他稱謂連用）
    osoba ministra ― 部長/部長本人
    osoba autora ― 作者/作者本人
    osoba króla ― 國王/國王本人
    osoba papieża ― 教皇/教皇本人
    osoba władcy ― 統治者/統治者本人
  7. (幽默, 棄用) 個性，顯著
    近義詞： osobistość
  8. (中古波蘭語) 屬性，本質
  9. (中古波蘭語, 基督教) 三位一體的任何一位
  10. (中古波蘭語, 基督教) 聖餐儀式中的身體與血液（麵包和酒）
  11. (中古波蘭語) 此詞的含意不確定。

變格 编辑

osoba的變格
單數 複數
主格 osoba osoby
屬格 osoby osób
與格 osobie osobom
賓格 osobę osoby
工具格 osobą osobami
方位格 osobie osobach
呼格 osobo osoby

衍生詞 编辑

形容詞
副詞
名詞
動詞

相關詞 编辑

形容詞
副詞
名詞

冷知識 编辑

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），osoba 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現21次，在新聞中出現109次，在散文中出現29次，在小說中出現23次，在戲劇中出現14次，總計196次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第279常見的詞。[1]

來源 编辑

  1. ↑ Ida Kurcz (1990), “osoba”, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語), 卷1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 页343

延伸閱讀 编辑

  • 參見osoba 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關osoba的內容
  • “osoba”, Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
  • “OSOBA”, Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [十七和十八世紀波蘭語電子詞典], 07.05.2010
  • Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “osoba”, Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861), “osoba”, Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “osoba”, Słownik języka polskiego (波蘭語), 卷3, Warsaw, 页856
  • Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “osoba”, Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)

塞爾維亞-克羅地亞語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *osoba。

發音 编辑

名詞 编辑

ȍsoba f (西里爾字母拼寫 о̏соба)

  1. 人

變格 编辑

    osoba 的变格
单数 复数
主格 osoba osobe
属格 osobe osoba
与格 osobi osobama
宾格 osobu osobe
呼格 osobo osobe
位格 osobi osobama
工具格 osobom osobama

延伸閱讀 编辑

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“osoba”的內容

西里西亞語 编辑

名詞 编辑

osoba f

  1. ôsoba的另一種拼寫法

斯洛伐克語 编辑

osoba在斯洛伐克語維基百科上的資料

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *osoba。

發音 编辑

名詞 编辑

osoba f (屬格單數 osoby，主格複數 osoby，屬格複數 osôb，變格類型 žena)

  1. 人
  2. (語法) 人稱

變格 编辑

osoba的變格
單數 複數
主格 osoba osoby
屬格 osoby osôb
與格 osobe osobám
賓格 osobu osoby
方位格 osobe osobách
工具格 osobou osobami

相關詞 编辑

來源 编辑

  • “osoba”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=osoba&oldid=7994366”