замок
马其顿语
编辑发音
编辑名词
编辑变格
编辑俄语
编辑词源1
编辑借自波兰语 zamek,他是捷克语 zámek仿译自中古高地德语 sloz (“锁,固件”),所演变而来,而其也是仿译自拉丁语 clūsa (“锁,堡垒,防御工事”)。17世纪出现书面纪录。与замыкать (zamykatʹ) (замкну́ть (zamknútʹ))相关。但须注意古诺夫哥罗德语 ꙁамъке (zamŭke, “锁”)。
替代写法
编辑- за́мокъ (zámok) — 改革前 (1918) 正写法
发音
编辑名词
编辑за́мок (zámok) m 无生 (属格 за́мка,主格复数 за́мки,属格复数 за́мков,关系形容词 за́мковый)
变格
编辑派生词
编辑- → 雅库特语: замок (zamok)
词源2
编辑继承自原始斯拉夫语 *zamъkъ,从*zamъknǫti演变 (俄语 замкну́ть (zamknútʹ)也经由此)。за́мок (zámok) 的同源对似词,源自波兰语。
替代写法
编辑- замо́къ (zamók) — 改革前 (1918) 正写法
发音
编辑名词
编辑замо́к (zamók) m 无生 (属格 замка́,主格复数 замки́,属格复数 замко́в,关系形容词 замо́чный 或 замко́вый,指小词 замо́чек)
- 锁
- америка́нский замо́к ― amerikánskij zamók ― 弹簧锁
- англи́йский замо́к ― anglíjskij zamók ― 专利锁
- фити́льный замо́к ― fitílʹnyj zamók ― 火绳枪
- запира́ть воро́та на замо́к ― zapirátʹ voróta na zamók ― 锁门
- на замке́ ― na zamké ― 上锁
- под замко́м ― pod zamkóm ― 上锁
- (建筑学) 基石
- (珠宝) 扣子,紧固件
变格
编辑派生词
编辑- → 雅库特语: сомуок (somuok, “锁”)
参见
编辑- ключ m (ključ)
词源3
编辑替代写法
编辑- замо́къ (zamók) — 改革前 (1918) 正写法
发音
编辑动词
编辑замо́к (zamók)
乌克兰语
编辑词源1
编辑发音
编辑名词
编辑за́мок (zámok) m 无生 (属格 за́мку,主格复数 за́мки,属格复数 за́мків)
变格
编辑за́мок 的变格(inan,软腭音阳性,重音模式-a,reduc)
词源2
编辑继承自原始斯拉夫语 *zamъkъ,从*zamъknǫti演变。
发音
编辑名词
编辑замо́к (zamók) m 无生 (属格 замка́,主格复数 замки́,属格复数 замкі́в)
变格
编辑замо́к 的变格(inan,软腭音阳性,重音模式-b,reduc)
延伸阅读
编辑- замок in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy,Kiev:Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年),“замок”,Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语),Kyiv:Ukrainian Lingua-Information Fund,ISBN 978-966-00-1050-5
雅库特语
编辑替代写法
编辑- заамок (zaamok)
词源
编辑借自俄语 замок (zamok)。сомуок (somuok) 的同源对似词。
名词
编辑замок (zamok)