набраться

俄语

набра́ть (nabrátʹ) +‎ -ся (-sja)

набра́ться (nabrátʹsja) 完 (非完整体 набира́ться)

聚集 (形容人)
жела́ющих немно́го набра́лось ― želájuščix nemnógo nabrálosʹ ― 没几个志愿者
累积 (指债务、工作等)
у меня́ набра́лись кое-каки́е сбереже́ния ― u menjá nabrálisʹ koje-kakíje sberežénija ― 我已经攒了些钱
(口语) 振作 [接属格 ‘情绪’]
набра́ться хра́брости ― nabrátʹsja xrábrosti ― 鼓起勇气

набра́ться ду́ху ― nabrátʹsja dúxu ― 振作起来

набра́ться но́вых сил ― nabrátʹsja nóvyx sil ― 鼓足干劲

набра́ться на́глости ([接不定式 ‘做某事’]) ― nabrátʹsja náglosti ― 有勇气
总计，加起来 [接属格 ‘某事物’]
经历，经受 [接属格 ‘情绪’]
(口语) 学会，掌握 [接属格 ‘技能等’]
набра́ться о́пыта ― nabrátʹsja ópyta ― 获得/积累经验

набра́ться ума́ ― nabrátʹsja umá ― 变得聪明

где он набра́лся э́тих гру́бых слове́чек? ― gde on nabrálsja étix grúbyx slovéček? ― 这些粗鲁的话是从哪里学来的？
(口语) 喝醉
ты опя́ть набра́лся! ― ty opjátʹ nabrálsja! ― 你又喝醉了！
набра́ть (nabrátʹ) 的被动态

набра́ться的变位（6°b/c''类完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
¹Dated.
^△不规则。
完整体
不定式	набра́ться nabrátʹsja
分词	现在时	过去时
主动	—	набра́вшийся nabrávšijsja
被动	—	—
副词	—	набра́вшись nabrávšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	наберу́сь^△ naberúsʹ^△
第二人称单数 (ты)	—	наберёшься^△ naberjóšʹsja^△
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	наберётся^△ naberjótsja^△
第一人称复数 (мы)	—	наберёмся^△ naberjómsja^△
第二人称复数 (вы)	—	наберётесь^△ naberjótesʹ^△
第三人称复数 (они́)	—	наберу́тся^△ naberútsja^△
祈使语气	单数	复数
	набери́сь^△ naberísʹ^△	набери́тесь^△ naberítesʹ^△
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	набра́лся nabrálsja, набрался́¹ nabralsjá¹	набрали́сь nabralísʹ, набра́лись nabrálisʹ
阴性 (я/ты/она́)	набрала́сь nabralásʹ
中性 (оно́)	набрало́сь nabralósʹ, набра́лось nabrálosʹ