набраться

俄語

набра́ть (nabrátʹ) +‎ -ся (-sja)

набра́ться (nabrátʹsja) 完 (非完整體 набира́ться)

聚集 (形容人)
жела́ющих немно́го набра́лось ― želájuščix nemnógo nabrálosʹ ― 沒幾個志願者
累積 (指債務、工作等)
у меня́ набра́лись кое-каки́е сбереже́ния ― u menjá nabrálisʹ koje-kakíje sberežénija ― 我已經攢了些錢
(口語) 振作 [接屬格『情緒』]
набра́ться хра́брости ― nabrátʹsja xrábrosti ― 鼓起勇氣

набра́ться ду́ху ― nabrátʹsja dúxu ― 振作起來

набра́ться но́вых сил ― nabrátʹsja nóvyx sil ― 鼓足幹勁

набра́ться на́глости ([接不定式『做某事』]) ― nabrátʹsja náglosti ― 有勇氣
總計，加起來 [接屬格『某事物』]
經歷，經受 [接屬格『情緒』]
(口語) 學會，掌握 [接屬格『技能等』]
набра́ться о́пыта ― nabrátʹsja ópyta ― 獲得/積累經驗

набра́ться ума́ ― nabrátʹsja umá ― 變得聰明

где он набра́лся э́тих гру́бых слове́чек? ― gde on nabrálsja étix grúbyx slovéček? ― 這些粗魯的話是從哪裡學來的？
(口語) 喝醉
ты опя́ть набра́лся! ― ty opjátʹ nabrálsja! ― 你又喝醉了！
набра́ть (nabrátʹ) 的被動態

набра́ться的變位（6°b/c''類完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹Dated.
^△不規則。
完整體
不定式	набра́ться nabrátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	—	набра́вшийся nabrávšijsja
被動	—	—
副詞	—	набра́вшись nabrávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	наберу́сь^△ naberúsʹ^△
第二人稱單數 (ты)	—	наберёшься^△ naberjóšʹsja^△
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	наберётся^△ naberjótsja^△
第一人稱複數 (мы)	—	наберёмся^△ naberjómsja^△
第二人稱複數 (вы)	—	наберётесь^△ naberjótesʹ^△
第三人稱複數 (они́)	—	наберу́тся^△ naberútsja^△
祈使語氣	單數	複數
	набери́сь^△ naberísʹ^△	набери́тесь^△ naberítesʹ^△
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	набра́лся nabrálsja, набрался́¹ nabralsjá¹	набрали́сь nabralísʹ, набра́лись nabrálisʹ
陰性 (я/ты/она́)	набрала́сь nabralásʹ
中性 (оно́)	набрало́сь nabralósʹ, набра́лось nabrálosʹ