俄語

编辑

詞源

编辑

набра́ть (nabrátʹ) +‎ -ся (-sja)

發音

编辑
  • 國際音標(幫助)[nɐˈbrat͡sːə]
  • 音頻(檔案)

動詞

编辑

набра́ться (nabrátʹsja (非完整體 набира́ться)

  1. 聚集 (形容人)
    жела́ющих немно́го набра́лосьželájuščix nemnógo nabrálosʹ沒幾個志願者
  2. 累積 (指債務、工作等)
    у меня́ набра́лись кое-каки́е сбереже́нияu menjá nabrálisʹ koje-kakíje sberežénija我已經攢了些錢
  3. (口語) 振作 [接 屬格 ‘情緒’]
    набра́ться хра́бростиnabrátʹsja xrábrosti鼓起勇气
    набра́ться ду́хуnabrátʹsja dúxu振作起来
    набра́ться но́вых силnabrátʹsja nóvyx sil鼓足幹勁
    набра́ться на́глости ([接 不定式 ‘做某事’])nabrátʹsja náglosti有勇气
  4. 總計起來 [接 屬格 ‘某事物’]
  5. 經歷經受 [接 屬格 ‘情緒’]
  6. (口語) 學會掌握 [接 屬格 ‘技能等’]
    набра́ться о́пытаnabrátʹsja ópyta获得/积累经验
    набра́ться ума́nabrátʹsja umá变得聪明
    где он набра́лся э́тих гру́бых слове́чек?gde on nabrálsja étix grúbyx slovéček?这些粗鲁的话是从哪里学来的?
  7. (口語) 喝醉
    ты опя́ть набра́лся!ty opjátʹ nabrálsja!你又喝醉了!
  8. набра́ть (nabrátʹ)被動態

變位

编辑