подводить

俄语

词源

под- (pod-) +‎ води́ть (vodítʹ)。

发音

• 国际音标^(帮助): [pədvɐˈdʲitʲ]

• 音频：

  (档案)

动词

подводи́ть (podvodítʹ) 非完 (完整体 подвести́)

1. 拉近

   подводи́ть часы́ ― podvodítʹ časý ― 更改/设置手表/时钟

   подводи́ть войска́ к грани́це ― podvodítʹ vojská k graníce ― 将军队带到边境

   У него́ живо́т от го́лода подвело́. ― U nevó živót ot góloda podveló. ― 他饿坏了

2. 置于

   подводи́ть фунда́мент ― podvodítʹ fundáment ― 支撑

   подводи́ть дом под кры́шу ― podvodítʹ dom pod krýšu ― 房子盖屋顶

   подводи́ть ми́ну ― podvodítʹ mínu ― 给某人带来很多麻烦

3. 证实，说明

   подводи́ть ито́ги ― podvodítʹ itógi ― 总结

   подводи́ть бала́нс ― podvodítʹ baláns ― 平衡帐目

   подводи́ть ба́зу ― podvodítʹ bázu ― 提供依据；证明

   подводи́ть тео́рию под наблюда́емые фа́кты

   podvodítʹ teóriju pod nabljudájemyje fákty

   提出理论来解释观察到的事实

4. 归类，分类

   подводи́ть де́ло под уголо́вную статью́

   podvodítʹ délo pod ugolóvnuju statʹjú

   将案件定罪

5. 引导，建议
6. 辜负
7. 勾勒，勾画

   подводи́ть бро́ви ― podvodítʹ bróvi ― 眉笔

屈折

подводи́ть的变位（4c类非完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

非完整体
不定式	подводи́ть podvodítʹ
分词	现在时	过去时
主动	подводя́щий podvodjáščij	подводи́вший podvodívšij
被动	подводи́мый podvodímyj	—
副词	подводя́ podvodjá	подводи́в podvodív, подводи́вши podvodívši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	подвожу́ podvožú	бу́ду подводи́ть búdu podvodítʹ
第二人称单数 (ты)	подво́дишь podvódišʹ	бу́дешь подводи́ть búdešʹ podvodítʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	подво́дит podvódit	бу́дет подводи́ть búdet podvodítʹ
第一人称复数 (мы)	подво́дим podvódim	бу́дем подводи́ть búdem podvodítʹ
第二人称复数 (вы)	подво́дите podvódite	бу́дете подводи́ть búdete podvodítʹ
第三人称复数 (они́)	подво́дят podvódjat	бу́дут подводи́ть búdut podvodítʹ
祈使语气	单数	复数
	подводи́ podvodí	подводи́те podvodíte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	подводи́л podvodíl	подводи́ли podvodíli
阴性 (я/ты/она́)	подводи́ла podvodíla
中性 (оно́)	подводи́ло podvodílo

相关词

• подведе́ние (podvedénije), подво́дка (podvódka), подво́да (podvóda)