维基词典

тысяча

白俄罗斯语

编辑
白俄罗斯语数字 (编)
 ←  100  ←  900 1,000 10,000  → 
100
    基数词：ты́сяча (týsjača)
    序数词：ты́сячны (týsjačny)

词源

编辑

继承自原始斯拉夫语 *tysǫti、*tysęti。与乌克兰语 ти́сяча (týsjača)同源。

发音

编辑

数词

编辑

ты́сяча (týsjača)

  1. 千

变格

编辑
ты́сяча的变格
单数 复数
主格
(назоўны) 		ты́сяча
týsjača 		ты́сячы
týsjačy
属格
(родны) 		ты́сячы
týsjačy 		ты́сяч
týsjač
与格
(давальны) 		ты́сячы
týsjačy 		ты́сячам
týsjačam
宾格
(вінавальны) 		ты́сячу
týsjaču 		ты́сячы
týsjačy
工具格
(творны) 		ты́сячай
týsjačaj 		ты́сячамі
týsjačami
方位格
(месны) 		ты́сячы
týsjačy 		ты́сячах
týsjačax

参见

编辑

(一千到一万的基数词) ты́сяча (týsjača)、дзве́ ты́сячы (dzvjé týsjačy)、тры́ ты́сячы (trý týsjačy)、чаты́ры ты́сячы (čatýry týsjačy)、пя́ць ты́сяч (pjácʹ týsjač)、шэ́сць ты́сяч (šéscʹ týsjač)、се́м ты́сяч (sjém týsjač)、во́сем ты́сяч (vósjem týsjač)、дзе́вяць ты́сяч (dzjévjacʹ týsjač)、дзе́сяць ты́сяч (dzjésjacʹ týsjač)

兹梁科米语

编辑
兹梁科米语数字 (编)
[a], [b] ←  1  ←  100 1,000 1,000,000 (106)  →  1,000,000,000 (109)  → 
    基数词：сюрс (śurs), тысяча (tyśaća)
    序数词：сюрсӧд (śursöd), тысячаӧд (tyśaćaöd)

词源

编辑

借自俄语 тысяча (tysjača)。

发音

编辑
  • 国际音标(帮助)：/ˈtɨsʲat͡sʲa/, [ˈtɯ̈ɕät͡ɕä]
  • 断字：ты‧ся‧ча

数词

编辑

тысяча (tyśaća)

  1. 千

同义词

编辑

来源

编辑
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页199
  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页97
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页671

俄语

编辑
俄语数字 (编)
10,000
 ←  100  ←  900 1,000 2,000  →  10,000  → 
100
    基数词：ты́сяча (týsjača), ты́ща (týšča)
    序数词：ты́сячный (týsjačnyj)
    序数缩写：1000-ый (1000-yj)
    副数词：ты́сячью (týsjačʹju)
    乘数：тысячекра́тный (tysjačekrátnyj)
    集合数词：ты́сячня (týsjačnja)
    分数：ты́сячная (týsjačnaja)

替代写法

编辑

词源

编辑

继承自原始斯拉夫语 *tysǫti、*tysęti，来自原始波罗的-斯拉夫语 *tūˀsantis，来自原始印欧语 *tuHsont-、*tuHsenti-。与乌克兰语 тисяча (tysjača)、塞尔维亚-克罗地亚语 тисућа、tisuća、斯洛文尼亚语 tisoč、捷克语和斯洛伐克语 tisíc、波兰语 tysiąc等同源。与立陶宛语 tūkstantis、拉脱维亚语 tūkstotis、哥特语 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹 (þūsundi)等同族。

发音

编辑

数词

编辑

ты́сяча (týsjača) f 无生

  1. 千 (1000)
    ты́сяча ма́льчиков ― týsjača málʹčikov ― 一千个男孩
    ма́льчиков ты́сяча ― málʹčikov týsjača ― 约一千名男孩
    ты́сяча книг ― týsjača knig ― 一千本书
    Они́ говори́ли о свое́й ты́сяче столо́в
    Oní govoríli o svojéj týsjače stolóv
    他们谈到了他们的千笔议案

使用说明

编辑
  • тысяча (tysjača) 无论用何种变格形，搭配的名词都用属格复数形式。

变格

编辑
ты́сяча的变格形式 (inan 阴性-form 咝音词干 accent-a irreg) 
单数 复数
主格 ты́сяча
týsjača 		ты́сячи
týsjači
属格 ты́сячи
týsjači 		ты́сяч
týsjač
与格 ты́сяче
týsjače 		ты́сячам
týsjačam
宾格 ты́сячу
týsjaču 		ты́сячи
týsjači
工具格 ты́сячью△, ты́сячей, ты́сячею
týsjačʹju△, týsjačej, týsjačeju 		ты́сячами
týsjačami
前置格 ты́сяче
týsjače 		ты́сячах
týsjačax

△ 不规则。

同类别词汇

编辑
俄语基数词（0到99）
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— ноль (nolʹ), нуль (nulʹ) оди́н (odín) два (dva) три (tri) четы́ре (četýre) пять (pjatʹ) шесть (šestʹ) семь (semʹ) во́семь (vósemʹ) де́вять (dévjatʹ)
1— де́сять (désjatʹ) оди́ннадцать (odínnadcatʹ) двена́дцать (dvenádcatʹ) трина́дцать (trinádcatʹ) четы́рнадцать (četýrnadcatʹ) пятна́дцать (pjatnádcatʹ) шестна́дцать (šestnádcatʹ) семна́дцать (semnádcatʹ) восемна́дцать (vosemnádcatʹ) девятна́дцать (devjatnádcatʹ)
2— два́дцать (dvádcatʹ) два́дцать оди́н (dvádcatʹ odín) два́дцать два (dvádcatʹ dva) два́дцать три (dvádcatʹ tri) два́дцать четы́ре (dvádcatʹ četýre) два́дцать пять (dvádcatʹ pjatʹ) два́дцать шесть (dvádcatʹ šestʹ) ‎ два́дцать семь (dvádcatʹ semʹ) два́дцать во́семь (dvádcatʹ vósemʹ) два́дцать де́вять (dvádcatʹ dévjatʹ)
3— три́дцать (trídcatʹ) ‎ три́дцать оди́н (trídcatʹ odín) три́дцать два (trídcatʹ dva) три́дцать три (trídcatʹ tri) ‎ три́дцать четы́ре (trídcatʹ četýre) ‎ три́дцать пять (trídcatʹ pjatʹ)‎ ‎ три́дцать шесть (trídcatʹ šestʹ) ‎ три́дцать семь (trídcatʹ semʹ) три́дцать во́семь (trídcatʹ vósemʹ) ‎ три́дцать де́вять (trídcatʹ dévjatʹ)
4— со́рок (sórok) ‎ со́рок оди́н (sórok odín) ‎ ‎со́рок два (sórok dva) ‎ со́рок три (sórok tri) ‎ со́рок четы́ре (sórok četýre) ‎ со́рок пять (sórok pjatʹ) ‎ ‎со́рок шесть (sórok šestʹ) ‎ со́рок семь (sórok semʹ) ‎ ‎со́рок во́семь (sórok vósemʹ) ‎ со́рок де́вять (sórok dévjatʹ)
5— пятьдеся́т (pjatʹdesját) ‎ пятьдеся́т оди́н (pjatʹdesját odín) ‎ ‎пятьдеся́т два (pjatʹdesját dva) ‎ пятьдеся́т три (pjatʹdesját tri) ‎ пятьдеся́т четы́ре (pjatʹdesját četýre) ‎ пятьдеся́т пять (pjatʹdesját pjatʹ) ‎ ‎пятьдеся́т шесть (pjatʹdesját šestʹ) ‎ пятьдеся́т семь (pjatʹdesját semʹ) ‎ ‎пятьдеся́т во́семь (pjatʹdesját vósemʹ) ‎ пятьдеся́т де́вять (pjatʹdesját dévjatʹ)
6— шестьдеся́т (šestʹdesját) шестьдеся́т оди́н (šestʹdesját odín) шестьдеся́т два (šestʹdesját dva) шестьдеся́т три (šestʹdesját tri) шестьдеся́т четы́ре (šestʹdesját četýre) шестьдеся́т пять (šestʹdesját pjatʹ) шестьдеся́т шесть (šestʹdesját šestʹ) шестьдеся́т семь (šestʹdesját semʹ) шестьдеся́т во́семь (šestʹdesját vósemʹ) шестьдеся́т де́вять (šestʹdesját dévjatʹ)
7— се́мьдесят (sémʹdesjat) се́мьдесят оди́н (sémʹdesjat odín) се́мьдесят два (sémʹdesjat dva) се́мьдесят три (sémʹdesjat tri) се́мьдесят четы́ре (sémʹdesjat četýre) се́мьдесят пять (sémʹdesjat pjatʹ) се́мьдесят шесть (sémʹdesjat šestʹ) се́мьдесят семь (sémʹdesjat semʹ) се́мьдесят во́семь (sémʹdesjat vósemʹ) се́мьдесят де́вять (sémʹdesjat dévjatʹ)
8— во́семьдесят (vósemʹdesjat) во́семьдесят оди́н (vósemʹdesjat odín) во́семьдесят два (vósemʹdesjat dva) во́семьдесят три (vósemʹdesjat tri) во́семьдесят четы́ре (vósemʹdesjat četýre) во́семьдесят пять (vósemʹdesjat pjatʹ) во́семьдесят шесть (vósemʹdesjat šestʹ) во́семьдесят семь (vósemʹdesjat semʹ) во́семьдесят во́семь (vósemʹdesjat vósemʹ) во́семьдесят де́вять (vósemʹdesjat dévjatʹ)
9— девяно́сто (devjanósto) девяно́сто оди́н (devjanósto odín) девяно́сто два (devjanósto dva) девяно́сто три (devjanósto tri) девяно́сто четы́ре (devjanósto četýre) девяно́сто пять (devjanósto pjatʹ) девяно́сто шесть (devjanósto šestʹ) девяно́сто семь (devjanósto semʹ) девяно́сто во́семь (devjanósto vósemʹ) девяно́сто де́вять (devjanósto dévjatʹ)
100以后的基数词

…

…

衍生词

编辑

名词

编辑

ты́сяча (týsjača) f 无生 (属格 ты́сячи，主格复数 ты́сячи，属格复数 ты́сяч)

  1. (口语) 一千卢布纸币

变格

编辑
ты́сяча的变格形式 (inan 阴性-form 咝音词干 accent-a irreg) 
单数 复数
主格 ты́сяча
týsjača 		ты́сячи
týsjači
属格 ты́сячи
týsjači 		ты́сяч
týsjač
与格 ты́сяче
týsjače 		ты́сячам
týsjačam
宾格 ты́сячу
týsjaču 		ты́сячи
týsjači
工具格 ты́сячью△, ты́сячею, ты́сячей
týsjačʹju△, týsjačeju, týsjačej 		ты́сячами
týsjačami
前置格 ты́сяче
týsjače 		ты́сячах
týsjačax

△ 不规则。

同义词

编辑
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=тысяча&oldid=7635470”