وقف

参见：وفق‎ 和 و ق ف‎

阿拉伯语

词源1

源自词根و ق ف (w-q-f)。

发音1

• 国际音标^(帮助): /wa.qa.fa/

• 音频：

  (档案)

动词

وَقَفَ (waqafa) I, 非过去式 يَقِفُ‎ (yaqifu)

1. 〈不及物〉 停

   • قِف (qif, “停下！”)

2. 〈不及物〉 暂停，犹豫
3. 〈不及物〉 站立
4. 〈不及物〉 调查，查询 (+ على)
5. 熟悉，了解 (+ على)

变位

وَقَفَ

的变位形式 (第I类如刚, verbal noun وُقُوف)

动名词 الْمَصْدَر						وُقُوف wuqūf
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						وَاقِف wāqif
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مَوْقُوف mawqūf
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	وَقَفْتُ waqaftu	وَقَفْتَ waqafta	وَقَفَ waqafa		وَقَفْتُمَا waqaftumā	وَقَفَا waqafā		وَقَفْنَا waqafnā	وَقَفْتُمْ waqaftum	وَقَفُوا waqafū
	阴性		وَقَفْتِ waqafti	وَقَفَتْ waqafat			وَقَفَتَا waqafatā			وَقَفْتُنَّ waqaftunna	وَقَفْنَ waqafna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَقِفُ ʔaqifu	تَقِفُ taqifu	يَقِفُ yaqifu		تَقِفَانِ taqifāni	يَقِفَانِ yaqifāni		نَقِفُ naqifu	تَقِفُونَ taqifūna	يَقِفُونَ yaqifūna
	阴性		تَقِفِينَ taqifīna	تَقِفُ taqifu			تَقِفَانِ taqifāni			تَقِفْنَ taqifna	يَقِفْنَ yaqifna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَقِفَ ʔaqifa	تَقِفَ taqifa	يَقِفَ yaqifa		تَقِفَا taqifā	يَقِفَا yaqifā		نَقِفَ naqifa	تَقِفُوا taqifū	يَقِفُوا yaqifū
	阴性		تَقِفِي taqifī	تَقِفَ taqifa			تَقِفَا taqifā			تَقِفْنَ taqifna	يَقِفْنَ yaqifna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَقِفْ ʔaqif	تَقِفْ taqif	يَقِفْ yaqif		تَقِفَا taqifā	يَقِفَا yaqifā		نَقِفْ naqif	تَقِفُوا taqifū	يَقِفُوا yaqifū
	阴性		تَقِفِي taqifī	تَقِفْ taqif			تَقِفَا taqifā			تَقِفْنَ taqifna	يَقِفْنَ yaqifna
祈使式 الْأَمْر	阳性		قِفْ qif			قِفَا qifā				قِفُوا qifū
	阴性		قِفِي qifī							قِفْنَ qifna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	وُقِفْتُ wuqiftu	وُقِفْتَ wuqifta	وُقِفَ wuqifa		وُقِفْتُمَا wuqiftumā	وُقِفَا wuqifā		وُقِفْنَا wuqifnā	وُقِفْتُمْ wuqiftum	وُقِفُوا wuqifū
	阴性		وُقِفْتِ wuqifti	وُقِفَتْ wuqifat			وُقِفَتَا wuqifatā			وُقِفْتُنَّ wuqiftunna	وُقِفْنَ wuqifna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُوقَفُ ʔūqafu	تُوقَفُ tūqafu	يُوقَفُ yūqafu		تُوقَفَانِ tūqafāni	يُوقَفَانِ yūqafāni		نُوقَفُ nūqafu	تُوقَفُونَ tūqafūna	يُوقَفُونَ yūqafūna
	阴性		تُوقَفِينَ tūqafīna	تُوقَفُ tūqafu			تُوقَفَانِ tūqafāni			تُوقَفْنَ tūqafna	يُوقَفْنَ yūqafna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُوقَفَ ʔūqafa	تُوقَفَ tūqafa	يُوقَفَ yūqafa		تُوقَفَا tūqafā	يُوقَفَا yūqafā		نُوقَفَ nūqafa	تُوقَفُوا tūqafū	يُوقَفُوا yūqafū
	阴性		تُوقَفِي tūqafī	تُوقَفَ tūqafa			تُوقَفَا tūqafā			تُوقَفْنَ tūqafna	يُوقَفْنَ yūqafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُوقَفْ ʔūqaf	تُوقَفْ tūqaf	يُوقَفْ yūqaf		تُوقَفَا tūqafā	يُوقَفَا yūqafā		نُوقَفْ nūqaf	تُوقَفُوا tūqafū	يُوقَفُوا yūqafū
	阴性		تُوقَفِي tūqafī	تُوقَفْ tūqaf			تُوقَفَا tūqafā			تُوقَفْنَ tūqafna	يُوقَفْنَ yūqafna

动词

وَقَفَ (waqafa) I, 非过去式 يَقِفُ‎ (yaqifu)

1. 〈及物〉 使停
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 6:30:

     وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ

     walaw tarā ʔiḏ wuqifū ʕalā rabbihim

     当他们奉命站在他们的主那里的时候

2. 〈及物〉 使站立

变位

وَقَفَ

的变位形式 (第I类如刚, verbal noun وَقْف)

动名词 الْمَصْدَر						وَقْف waqf
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						وَاقِف wāqif
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مَوْقُوف mawqūf
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	وَقَفْتُ waqaftu	وَقَفْتَ waqafta	وَقَفَ waqafa		وَقَفْتُمَا waqaftumā	وَقَفَا waqafā		وَقَفْنَا waqafnā	وَقَفْتُمْ waqaftum	وَقَفُوا waqafū
	阴性		وَقَفْتِ waqafti	وَقَفَتْ waqafat			وَقَفَتَا waqafatā			وَقَفْتُنَّ waqaftunna	وَقَفْنَ waqafna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَقِفُ ʔaqifu	تَقِفُ taqifu	يَقِفُ yaqifu		تَقِفَانِ taqifāni	يَقِفَانِ yaqifāni		نَقِفُ naqifu	تَقِفُونَ taqifūna	يَقِفُونَ yaqifūna
	阴性		تَقِفِينَ taqifīna	تَقِفُ taqifu			تَقِفَانِ taqifāni			تَقِفْنَ taqifna	يَقِفْنَ yaqifna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَقِفَ ʔaqifa	تَقِفَ taqifa	يَقِفَ yaqifa		تَقِفَا taqifā	يَقِفَا yaqifā		نَقِفَ naqifa	تَقِفُوا taqifū	يَقِفُوا yaqifū
	阴性		تَقِفِي taqifī	تَقِفَ taqifa			تَقِفَا taqifā			تَقِفْنَ taqifna	يَقِفْنَ yaqifna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَقِفْ ʔaqif	تَقِفْ taqif	يَقِفْ yaqif		تَقِفَا taqifā	يَقِفَا yaqifā		نَقِفْ naqif	تَقِفُوا taqifū	يَقِفُوا yaqifū
	阴性		تَقِفِي taqifī	تَقِفْ taqif			تَقِفَا taqifā			تَقِفْنَ taqifna	يَقِفْنَ yaqifna
祈使式 الْأَمْر	阳性		قِفْ qif			قِفَا qifā				قِفُوا qifū
	阴性		قِفِي qifī							قِفْنَ qifna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	وُقِفْتُ wuqiftu	وُقِفْتَ wuqifta	وُقِفَ wuqifa		وُقِفْتُمَا wuqiftumā	وُقِفَا wuqifā		وُقِفْنَا wuqifnā	وُقِفْتُمْ wuqiftum	وُقِفُوا wuqifū
	阴性		وُقِفْتِ wuqifti	وُقِفَتْ wuqifat			وُقِفَتَا wuqifatā			وُقِفْتُنَّ wuqiftunna	وُقِفْنَ wuqifna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُوقَفُ ʔūqafu	تُوقَفُ tūqafu	يُوقَفُ yūqafu		تُوقَفَانِ tūqafāni	يُوقَفَانِ yūqafāni		نُوقَفُ nūqafu	تُوقَفُونَ tūqafūna	يُوقَفُونَ yūqafūna
	阴性		تُوقَفِينَ tūqafīna	تُوقَفُ tūqafu			تُوقَفَانِ tūqafāni			تُوقَفْنَ tūqafna	يُوقَفْنَ yūqafna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُوقَفَ ʔūqafa	تُوقَفَ tūqafa	يُوقَفَ yūqafa		تُوقَفَا tūqafā	يُوقَفَا yūqafā		نُوقَفَ nūqafa	تُوقَفُوا tūqafū	يُوقَفُوا yūqafū
	阴性		تُوقَفِي tūqafī	تُوقَفَ tūqafa			تُوقَفَا tūqafā			تُوقَفْنَ tūqafna	يُوقَفْنَ yūqafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُوقَفْ ʔūqaf	تُوقَفْ tūqaf	يُوقَفْ yūqaf		تُوقَفَا tūqafā	يُوقَفَا yūqafā		نُوقَفْ nūqaf	تُوقَفُوا tūqafū	يُوقَفُوا yūqafū
	阴性		تُوقَفِي tūqafī	تُوقَفْ tūqaf			تُوقَفَا tūqafā			تُوقَفْنَ tūqafna	يُوقَفْنَ yūqafna

发音2

• 国际音标^(帮助): /waq.qa.fa/

动词

وَقَّفَ (waqqafa) II, 非过去式 يُوَقِّفُ‎ (yuwaqqifu)

1. 使停
2. 逮捕
3. 阻碍
4. 泊车
5. 竖起

变位

وَقَّفَ

的变位形式 (第II类健康)

动名词 الْمَصْدَر						تَوْقِيف tawqīf
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						مُوَقِّف muwaqqif
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مُوَقَّف muwaqqaf
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	وَقَّفْتُ waqqaftu	وَقَّفْتَ waqqafta	وَقَّفَ waqqafa		وَقَّفْتُمَا waqqaftumā	وَقَّفَا waqqafā		وَقَّفْنَا waqqafnā	وَقَّفْتُمْ waqqaftum	وَقَّفُوا waqqafū
	阴性		وَقَّفْتِ waqqafti	وَقَّفَتْ waqqafat			وَقَّفَتَا waqqafatā			وَقَّفْتُنَّ waqqaftunna	وَقَّفْنَ waqqafna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُوَقِّفُ ʔuwaqqifu	تُوَقِّفُ tuwaqqifu	يُوَقِّفُ yuwaqqifu		تُوَقِّفَانِ tuwaqqifāni	يُوَقِّفَانِ yuwaqqifāni		نُوَقِّفُ nuwaqqifu	تُوَقِّفُونَ tuwaqqifūna	يُوَقِّفُونَ yuwaqqifūna
	阴性		تُوَقِّفِينَ tuwaqqifīna	تُوَقِّفُ tuwaqqifu			تُوَقِّفَانِ tuwaqqifāni			تُوَقِّفْنَ tuwaqqifna	يُوَقِّفْنَ yuwaqqifna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُوَقِّفَ ʔuwaqqifa	تُوَقِّفَ tuwaqqifa	يُوَقِّفَ yuwaqqifa		تُوَقِّفَا tuwaqqifā	يُوَقِّفَا yuwaqqifā		نُوَقِّفَ nuwaqqifa	تُوَقِّفُوا tuwaqqifū	يُوَقِّفُوا yuwaqqifū
	阴性		تُوَقِّفِي tuwaqqifī	تُوَقِّفَ tuwaqqifa			تُوَقِّفَا tuwaqqifā			تُوَقِّفْنَ tuwaqqifna	يُوَقِّفْنَ yuwaqqifna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُوَقِّفْ ʔuwaqqif	تُوَقِّفْ tuwaqqif	يُوَقِّفْ yuwaqqif		تُوَقِّفَا tuwaqqifā	يُوَقِّفَا yuwaqqifā		نُوَقِّفْ nuwaqqif	تُوَقِّفُوا tuwaqqifū	يُوَقِّفُوا yuwaqqifū
	阴性		تُوَقِّفِي tuwaqqifī	تُوَقِّفْ tuwaqqif			تُوَقِّفَا tuwaqqifā			تُوَقِّفْنَ tuwaqqifna	يُوَقِّفْنَ yuwaqqifna
祈使式 الْأَمْر	阳性		وَقِّفْ waqqif			وَقِّفَا waqqifā				وَقِّفُوا waqqifū
	阴性		وَقِّفِي waqqifī							وَقِّفْنَ waqqifna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	وُقِّفْتُ wuqqiftu	وُقِّفْتَ wuqqifta	وُقِّفَ wuqqifa		وُقِّفْتُمَا wuqqiftumā	وُقِّفَا wuqqifā		وُقِّفْنَا wuqqifnā	وُقِّفْتُمْ wuqqiftum	وُقِّفُوا wuqqifū
	阴性		وُقِّفْتِ wuqqifti	وُقِّفَتْ wuqqifat			وُقِّفَتَا wuqqifatā			وُقِّفْتُنَّ wuqqiftunna	وُقِّفْنَ wuqqifna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُوَقَّفُ ʔuwaqqafu	تُوَقَّفُ tuwaqqafu	يُوَقَّفُ yuwaqqafu		تُوَقَّفَانِ tuwaqqafāni	يُوَقَّفَانِ yuwaqqafāni		نُوَقَّفُ nuwaqqafu	تُوَقَّفُونَ tuwaqqafūna	يُوَقَّفُونَ yuwaqqafūna
	阴性		تُوَقَّفِينَ tuwaqqafīna	تُوَقَّفُ tuwaqqafu			تُوَقَّفَانِ tuwaqqafāni			تُوَقَّفْنَ tuwaqqafna	يُوَقَّفْنَ yuwaqqafna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُوَقَّفَ ʔuwaqqafa	تُوَقَّفَ tuwaqqafa	يُوَقَّفَ yuwaqqafa		تُوَقَّفَا tuwaqqafā	يُوَقَّفَا yuwaqqafā		نُوَقَّفَ nuwaqqafa	تُوَقَّفُوا tuwaqqafū	يُوَقَّفُوا yuwaqqafū
	阴性		تُوَقَّفِي tuwaqqafī	تُوَقَّفَ tuwaqqafa			تُوَقَّفَا tuwaqqafā			تُوَقَّفْنَ tuwaqqafna	يُوَقَّفْنَ yuwaqqafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُوَقَّفْ ʔuwaqqaf	تُوَقَّفْ tuwaqqaf	يُوَقَّفْ yuwaqqaf		تُوَقَّفَا tuwaqqafā	يُوَقَّفَا yuwaqqafā		نُوَقَّفْ nuwaqqaf	تُوَقَّفُوا tuwaqqafū	يُوَقَّفُوا yuwaqqafū
	阴性		تُوَقَّفِي tuwaqqafī	تُوَقَّفْ tuwaqqaf			تُوَقَّفَا tuwaqqafā			تُوَقَّفْنَ tuwaqqafna	يُوَقَّفْنَ yuwaqqafna

发音3

• 国际音标^(帮助): /waqf/

名词

وَقْف (waqf) m (复数 أَوْقَاف (ʔawqāf))

1. وَقَفَ (waqafa) 的动词性名词 (form 第I类)
2. 暂停
3. 中止
4. 停顿
5. 阻塞
6. 障碍
7. 解雇，免职
8. (伊斯兰教) 瓦克夫，宗教公产
9. 不可剥夺的财产
10. (语言学) 停顿

变格

名词 وَقْف (waqf)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	وَقْف waqf	الْوَقْف al-waqf	وَقْف waqf
主格	وَقْفٌ waqfun	الْوَقْفُ al-waqfu	وَقْفُ waqfu
宾格	وَقْفًا waqfan	الْوَقْفَ al-waqfa	وَقْفَ waqfa
属格	وَقْفٍ waqfin	الْوَقْفِ al-waqfi	وَقْفِ waqfi
双数	不定	定	构成
非正式	وَقْفَيْن waqfayn	الْوَقْفَيْن al-waqfayn	وَقْفَيْ waqfay
主格	وَقْفَانِ waqfāni	الْوَقْفَانِ al-waqfāni	وَقْفَا waqfā
宾格	وَقْفَيْنِ waqfayni	الْوَقْفَيْنِ al-waqfayni	وَقْفَيْ waqfay
属格	وَقْفَيْنِ waqfayni	الْوَقْفَيْنِ al-waqfayni	وَقْفَيْ waqfay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَوْقَاف ʔawqāf	الْأَوْقَاف al-ʔawqāf	أَوْقَاف ʔawqāf
主格	أَوْقَافٌ ʔawqāfun	الْأَوْقَافُ al-ʔawqāfu	أَوْقَافُ ʔawqāfu
宾格	أَوْقَافًا ʔawqāfan	الْأَوْقَافَ al-ʔawqāfa	أَوْقَافَ ʔawqāfa
属格	أَوْقَافٍ ʔawqāfin	الْأَوْقَافِ al-ʔawqāfi	أَوْقَافِ ʔawqāfi

派生词

• وَقْفِيّ (waqfiyy)
• وَقْفِيَّة (waqfiyya)

词源2

借自吉兹语 ወቅፍ (wäḳf, “手镯”)，参见ውቅፍ (wəḳf)。

发音

• 国际音标^(帮助): /waqf/

名词

وَقْف (waqf) m (复数 وُقُوف (wuqūf)) 〈旧〉

1. 手镯
2. 盾牌带金属或角质的边缘

变格

名词 وَقْف (waqf)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	وَقْف waqf	الْوَقْف al-waqf	وَقْف waqf
主格	وَقْفٌ waqfun	الْوَقْفُ al-waqfu	وَقْفُ waqfu
宾格	وَقْفًا waqfan	الْوَقْفَ al-waqfa	وَقْفَ waqfa
属格	وَقْفٍ waqfin	الْوَقْفِ al-waqfi	وَقْفِ waqfi
双数	不定	定	构成
非正式	وَقْفَيْن waqfayn	الْوَقْفَيْن al-waqfayn	وَقْفَيْ waqfay
主格	وَقْفَانِ waqfāni	الْوَقْفَانِ al-waqfāni	وَقْفَا waqfā
宾格	وَقْفَيْنِ waqfayni	الْوَقْفَيْنِ al-waqfayni	وَقْفَيْ waqfay
属格	وَقْفَيْنِ waqfayni	الْوَقْفَيْنِ al-waqfayni	وَقْفَيْ waqfay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	وُقُوف wuqūf	الْوُقُوف al-wuqūf	وُقُوف wuqūf
主格	وُقُوفٌ wuqūfun	الْوُقُوفُ al-wuqūfu	وُقُوفُ wuqūfu
宾格	وُقُوفًا wuqūfan	الْوُقُوفَ al-wuqūfa	وُقُوفَ wuqūfa
属格	وُقُوفٍ wuqūfin	الْوُقُوفِ al-wuqūfi	وُقُوفِ wuqūfi

参考资料

• Fraenkel, Siegmund (1886年) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语)，Leiden：E. J. Brill，第 56 页
• Leslau, Wolf (1991年)，“ወቅፍ ፡ ውቅፍ”，Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic)，2nd版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz，ISBN 978-3-447-02592-8，第 615b 页
• Nöldeke, Theodor (1910年) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[1]，Straßburg：Karl J. Trübner，第 53 页

南黎凡特阿拉伯语

词源1

源自阿拉伯语 وَقَفَ (waqafa)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈwi.ʔif/

动词

وقف (wiʔif) (第I类，现在时 بوقف (būʔaf)，虚拟式 يوقف (yūʔaf))

1. 〈不及物〉 停
2. 〈不及物〉 站立

变位

وقف的变格
		单数				复数
		第一人称	第二人称	第三人称		第一人称	第二人称	第三人称
过去式	m	وقفت (wʔift)	وقفت (wʔift)	وقف (wiʔif)		وقفنا (wʔifna)	وقفتو (wʔiftu)	وقفو (wiʔfu)
	f		وقفتي (wʔifti)	وقفت (wiʔfat)
现在式	m	بوقف (bawʔaf)	بتوقف (btūʔaf)	بيوقف (būʔaf)		منوقف (mnūʔaf)	بتوقفو (btūʔafu)	بيوقفو (būʔafu)
	f		بتوقفي (btūʔafi)	بتوقف (btūʔaf)
虚拟式	m	اوقف (awʔaf)	توقف (tūʔaf)	يوقف (yūʔaf)		نوقف (nūʔaf)	توقفو (tūʔafu)	يوقفو (yūʔafu)
	f		توقفي (tūʔafi)	توقف (tūʔaf)
命令式	m		اوقف (ūʔaf)				اوقفو (ūʔafu)
	f		اوقفي (ūʔafi)

词源2

源自阿拉伯语 وَقَّفَ (waqqafa)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈwaʔ.ʔaf/

动词

وقّف (waʔʔaf) (第II类，现在时 بوقّف (biwaʔʔef)，虚拟式 يوقّف (ywaʔʔef))

1. 使停
2. 使站立
3. 逮捕
4. 泊车
5. 关（设备，电器）

变位

وقف的变格
		单数				复数
		第一人称	第二人称	第三人称		第一人称	第二人称	第三人称
过去式	m	وقّفت (waʔʔaft)	وقّفت (waʔʔaft)	وقّف (waʔʔaf)		وقّفنا (waʔʔafna)	وقّفتو (waʔʔaftu)	وقّفو (waʔʔafu)
	f		وقّفتي (waʔʔafti)	وقّفت (waʔʔafat)
现在式	m	بوقّف (bawaʔʔef)	بتوقّف (bitwaʔʔef)	بوقّف (biwaʔʔef)		منوقّف (minwaʔʔef)	بتوقّفو (bitwaʔʔfu)	بوقّفو (biwaʔʔfu)
	f		بتوقّفي (bitwaʔʔfi)	بتوقّف (bitwaʔʔef)
虚拟式	m	اوقّف (awaʔʔef)	توقّف (twaʔʔef)	يوقّف (ywaʔʔef)		نوقّف (nwaʔʔef)	توقّفو (twaʔʔfu)	يوقّفو (ywaʔʔfu)
	f		توقّفي (twaʔʔfi)	توقّف (twaʔʔef)
命令式	m		وقّف (waʔʔef)				وقّفو (waʔʔfu)
	f		وقّفي (waʔʔfi)