いね

日语

其他表记
稲

词源

⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/

源自上古日语。

可能源自原始日语 *jinaC-，与米 (yone, “大米”)有关。

Vovin (1998) 所构拟的未知“-C-”辅音部分，考虑到 [a ~ e] 的元音变化，似乎不太可能：

对比藍 (awi → ai, “靛蓝”)，来自青 (awo, “蓝色”) + い (i, 名词强调助词)，及与此相对的白き ( ⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → 白い (shiroi, “白色的”)。

其他写法

• (已不可再造词、粘附语素)
  • (接头) いな (ina)
  • (接尾) しね (shine)

发音

• (东京) い​ね [íꜜnè] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ine̞]

名词

いね 或 イネ • (ine) ^{←いね (ine)?}

1. 水稻（Oryza sativa）
   • 大约759 万叶集 (卷14，诗3459)，文本见此处

     伊祢(いね)都氣波(つけば)可加流安我手乎(かかるあがてを)許余比毛可(こよひもか)等能乃和久胡我(とののわくごが)等里弖奈氣可武(とりてなげかむ) [万叶假名]

     稲(いね)舂(つ)けばかかる我(あ)が手(て)を今宵(こよひ)もか殿(との)の若子(わくご)が取(と)りて嘆(なげ)かむ [现代表记]

     ine tsukeba kakaru aga te o koyoi mo ka tono no wakugo ga torite nagekamu

     我的手因为舂米而龟裂了，不知今夜少爷看见了，会否感到难过呢。

2. 一种家紋 (kamon)，上有水稻图样

使用注意

• 与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中。

派生词

派生词

• 稲(いね)揚(あ)げ (ineage)
• 稲(いね)刈(かり), 稲(いね)刈(か)り (inekari)
• 稲(いね)扱(こ)き (inekoki)
• 稲(いね)舂(つ)き (inetsuki)
• 稲(いね)の丸(まる) (ine no maru)
• 稲(いね)埒(らち) (inerachi)
• 抱(だき)稲(いね), 抱(だ)き稲(いね) (dakiine)
• 稲(いね)分(わ)け (inewake)
• 徒(いたずら)稲(いね) (itazura ine)
• 晩稲(おしね) (oshine)
• 刈(か)り稲(いね) (kariine)
• 賤(しず)稲(いね) (shizuine)
• 長彦(ながひこ)の稲(いね) (nagahiko no ine)
• 野(の)稲(いね) (noine)
• 法師子(ほうしご)の稲(いね) (hōshigo no ine)
• 糯(もち)稲(いね) (mochīne)
• 行(ゆき)合(あ)いの稲(いね), 行(ゆ)き合(あ)いの稲(いね) (yukiai no ine)

俗语

• 稲(いね)挙(あ)ぐ (ineagu), 稲(いね)挙(あ)ぐる (ineaguru)
• 稲(いね)積(つ)む (inetsumu)

参见

• 米(こめ) (kome, “大米”)

专有名词

いね • (Ine) ^{←いね (Ine)?}

1. (过时) 女性人名
2. 姓氏