お洒落

日语

词中汉字
洒	落
しゃ 表外字	れ 三年级
不规则

其他表记
御洒落

其他写法

• (俚语) オシャン (oshan)、オシャンティー (oshantī)、シャレオッティー (shareottī), シャレオツ (shareotsu), オシャ (osha)

词源

御(お) (o-, 敬语前缀) + 洒(しゃ)落(れ) (share)

发音

• (东京) おしゃ​れ [òsháꜜrè] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [o̞ɕa̠ɾe̞]

形容词

お洒(しゃ)落(れ) 或 お洒落(シャレ) • (oshare) ナ形 (连体形 お洒(しゃ)落(れ)な (oshare na)，连用形 お洒(しゃ)落(れ)に (oshare ni))

1. 时髦的

   お洒(しゃ)落(れ)なスーツ

   oshare na sūtsu

   时髦的西装

活用

“お洒落”的活用形

基本形
未然形	お洒落だろ	おしゃれだろ	oshare daro
連用形	お洒落で	おしゃれで	oshare de
終止形	お洒落だ	おしゃれだ	oshare da
連体形	お洒落な	おしゃれな	oshare na
仮定形	お洒落なら	おしゃれなら	oshare nara
命令形	お洒落であれ	おしゃれであれ	oshare de are
主要活用形
简体否定	お洒落ではない お洒落じゃない	おしゃれではない おしゃれじゃない	oshare de wa nai oshare ja nai
简体过去	お洒落だった	おしゃれだった	oshare datta
简体过去否定	お洒落ではなかった お洒落じゃなかった	おしゃれではなかった おしゃれじゃなかった	oshare de wa nakatta oshare ja nakatta
敬体	お洒落です	おしゃれです	oshare desu
敬体否定	お洒落ではありません お洒落じゃありません	おしゃれではありません おしゃれじゃありません	oshare de wa arimasen oshare ja arimasen
敬体过去	お洒落でした	おしゃれでした	oshare deshita
敬体过去否定	お洒落ではありませんでした お洒落じゃありませんでした	おしゃれではありませんでした おしゃれじゃありませんでした	oshare de wa arimasen deshita oshare ja arimasen deshita
连接形	お洒落で	おしゃれで	oshare de
假定形	お洒落なら（ば）	おしゃれなら（ば）	oshare nara (ba)
暂定形	お洒落だったら	おしゃれだったら	oshare dattara
推量形	お洒落だろう	おしゃれだろう	oshare darō
连用形	お洒落に	おしゃれに	oshare ni
程度形	お洒落さ	おしゃれさ	osharesa

名词

お洒(しゃ)落(れ) 或 お洒落(シャレ) • (oshare) 

1. 潇洒的人，穿着流行服饰的人
   • 1948, 太宰治, w:ja:人間失格 [人间失格]‎^[1]:

     おしゃれと言(い)っても、もちろん足(た)りない。

     Oshare to itte mo, mochiron tarinai.

     仅说他时尚是不对的。

动词

お洒(しゃ)落(れ)する 或 お洒落(シャレ)する • (oshare suru) サ行 (连用形 お洒(しゃ)落(れ)し (oshare shi)，过去式 お洒(しゃ)落(れ)した (oshare shita))

1. 时髦，流行

活用

“お洒落する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	お洒落し	おしゃれし	oshare shi
連用形	お洒落し	おしゃれし	oshare shi
終止形	お洒落する	おしゃれする	oshare suru
连体形 （連体形）	お洒落する	おしゃれする	oshare suru
假定形 （仮定形）	お洒落すれ	おしゃれすれ	oshare sure
命令形	お洒落せよ¹ お洒落しろ²	おしゃれせよ¹ おしゃれしろ²	oshare seyo¹ oshare shiro²
关键构式
被动形	お洒落される	おしゃれされる	oshare sareru
使役形	お洒落させる お洒落さす	おしゃれさせる おしゃれさす	oshare saseru oshare sasu
可能形	お洒落できる	おしゃれできる	oshare dekiru
意志形	お洒落しよう	おしゃれしよう	oshare shiyō
否定形	お洒落しない	おしゃれしない	oshare shinai
否定连用形	お洒落せず	おしゃれせず	oshare sezu
尊敬形	お洒落します	おしゃれします	oshare shimasu
完成形	お洒落した	おしゃれした	oshare shita
接续形	お洒落して	おしゃれして	oshare shite
条件形	お洒落すれば	おしゃれすれば	oshare sureba
¹ 书面语 ² 口语