上班

汉语


正体/繁体 (上班)		上	班
简体 ^#(上班)		上	班

维基百科有一篇相关的条目：

上班

词源

明代卫所的军队按时轮番到京师操练或到指定防地执勤称“上班”。

閒時則於原衛駐操，防秋則於該鎮上班；駐操則本處兵備監督，上班則該鎮兵備監督。 [文言文，繁体]

闲时则于原卫驻操，防秋则于该镇上班；驻操则本处兵备监督，上班则该镇兵备监督。 [文言文，简体]

出自：明·唐顺之《荆川先生文集》

Xiánshí zé yú yuán wèi zhùcāo, fángqiū zé yú gāi zhèn shàngbān; zhùcāo zé běnchù bīngbèi jiāndū, shàngbān zé gāi zhèn bīngbèi jiāndū. [汉语拼音]

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：shàngbān

(注音)：ㄕㄤˋ ㄅㄢ

(成都话，四川话拼音)：sang⁴ ban¹
粤语 (粤拼)：soeng⁵ baan¹
客家语 (四县，白话字)：sông-pân
闽南语
(泉漳话，白话字)：siōng-pan / siāng-pan / chiūⁿ-pan / chiǔⁿ-pan / chiōⁿ-pan

(潮州话，潮州话拼音)：ziên⁶ bang¹ / zion⁶ bang¹
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶zaon-pe

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：shàngbān
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄅㄢ
  - 通用拼音：shàngban
  - 威妥玛拼音：shang⁴-pan¹
  - 耶鲁官话拼音：shàng-bān
  - 国语罗马字：shanqban
  - 西里尔字母转写：шанбань (šanbanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂɑŋ⁵¹ pän⁵⁵/
- (现代标准汉语, 儿化) (上班兒／上班儿)⁺
  - 拼音：shàngbānr
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄅㄢㄦ
  - 通用拼音：shàngbanr
  - 威妥玛拼音：shang⁴-pan¹-ʼrh
  - 耶鲁官话拼音：shàng-bānr
  - 国语罗马字：shanqbal
  - 西里尔字母转写：шанбаньр (šanbanʹr)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂɑŋ⁵¹ pɑɻ⁵⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：sang⁴ ban¹
  - 四川话拉丁化新文字：sangban
  - 国际音标 ^(帮助)：/saŋ²¹³ pan⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：soeng⁵ baan¹
  - 耶鲁粤拼：séuhng bāan
  - 广州话拼音：soeng⁵ baan¹
  - 广东拼音：sêng⁵ ban¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/sœːŋ¹³ paːn⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：sông-pân
  - 客家语拼音：song^ˊ ban^ˊ
  - 客家话拼音：song¹ ban¹
  - 国际音标：/soŋ²⁴⁻¹¹ pan²⁴/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、台湾话（常用）)
  - 白话字：siōng-pan
  - 台罗：siōng-pan
  - 普实台文：sioxngpafn
  - 国际音标 (泉州)：/siɔŋ⁴¹⁻²² pan³³/
  - 国际音标 (高雄)：/siɔŋ³³⁻²¹ pan⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/siɔŋ³³⁻¹¹ pan⁴⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/siɔŋ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：siāng-pan
  - 台罗：siāng-pan
  - 普实台文：siaxngpafn
  - 国际音标 (漳州)：/siaŋ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (泉漳话：厦门)
  - 白话字：chiūⁿ-pan
  - 台罗：tsiūnn-pan
  - 普实台文：cviuxpafn
  - 国际音标 (厦门)：/t͡siũ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：chiǔⁿ-pan
  - 台罗：tsiǔnn-pan
  - 国际音标 (泉州)：/t͡siũ²² pan³³/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：chiōⁿ-pan
  - 台罗：tsiōnn-pan
  - 普实台文：cvioixpafn
  - 国际音标 (漳州)：/t͡siɔ̃²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ziên⁶ bang¹ / zion⁶ bang¹
  - 模仿白话字：tsiĕⁿ pang / tsiŏⁿ pang
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ paŋ³³/, /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ paŋ³³/

注解：

ziên6 bang1 - 潮州；
zion6 bang1 - 揭阳.

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶zaon-pe
  - 吴音小字典：zaon^去 pe
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³zaan-pe
  - 国际音标 (上海)：/zɑ̃²² pe⁴⁴/

动词

上⫽班 (动宾结构) (不及物)

在规定的时间，到固定场所工作
我每天坐地鐵去上班。 [现代标准汉语，繁体]
我每天坐地铁去上班。 [现代标准汉语，简体]
Wǒ měitiān zuò dìtiě qù shàngbān. [汉语拼音]

我天天上班沒事幹。 [现代标准汉语，繁体]
我天天上班没事干。 [现代标准汉语，简体]
Wǒ tiāntiān shàngbān méishì gàn. [汉语拼音]
- 倒不如趁著老爺上班兒，和賴大商量著，若混過去，就可以沒事了。 [官话白话文，繁体]
  倒不如趁着老爷上班儿，和赖大商量着，若混过去，就可以没事了。 [官话白话文，简体]
  出自：曹雪芹，《红楼梦》，公元18世纪中叶
  Dàobùrú chèn zhe lǎoye shàngbānr, hé Lài Dà shāngliang zhe, ruò hùn guòqù, jiù kěyǐ méishì le. [汉语拼音]
做生意，做买卖

使用说明

汉语中最通用的词为工作 (gōngzuò)。轮班用上班 (shàngbān)，办公室或行政工作用辦公／办公 (bàngōng)，体力劳动用幹活／干活 (gànhuó)。

同义词

出勤 (chūqín)

上班的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		上班
北京-东北官话	北京	上班兒
	台湾	上班
	承德	上班兒
	赤峰	上班兒
	呼伦贝尔（海拉尔）	上班兒
	黑河	上班
	齐齐哈尔	上班
	哈尔滨	上班、上班兒
	佳木斯	上班
	白城	上班
	长春	上班兒
	通化	上班
	沈阳	上班
	锦州	上班
冀鲁官话	唐山	上班
	沧州	上班兒
	保定	上班
	石家庄	上班
	济南	上班兒
胶辽官话	大连	上班兒
	丹东	上班
	烟台	上班兒
	烟台（牟平）	上班兒
	青岛	上班兒
	诸城	上班兒
中原官话	洛阳	上班兒
	灵宝	上班兒
	济宁	上班兒
	万荣	上班
	临汾	上班兒
	商丘	上班
	原阳	上班
	郑州	上班兒
	信阳	上班
	白河	上班
	西安	上班
	宝鸡	上班
	天水	出工
	西宁	上班
	徐州	上班
	阜阳	上班
兰银官话	银川	上班
	兰州	上班
	敦煌	上班、上工
	哈密	上班
	乌鲁木齐	上班
西南官话	成都	上班
	南充	上班
	达州	上班
	汉源	上班
	西昌	上班
	自贡	上班
	重庆	上班
	武汉	上班
	宜昌	上班
	襄阳	上班
	天门	上班
	贵阳	上班
	遵义	上班
	毕节	上班
	黎平	上班
	昭通	上班
	大理	上班
	昆明	上班
	蒙自	上班
	柳州	上班
	吉首	上班
	常德	上班
	汉中	上班
江淮官话	南京	上班
	扬州	上班
	连云港	上班
	涟水	上班
	南通	上班
	安庆	上班
	芜湖	上班
	合肥	上班
	红安	上班
粤语	广州	上班、返工
	香港	返工
	香港（锦田围头话）	返工
	澳门	返工
	广州（番禺）	返工
	广州（花都花山）	開工
	广州（从化）	返工
	广州（增城）	開工、上班
	佛山	上班
	佛山（南海沙头）	返工
	佛山（顺德）	返工
	佛山（三水）	開工、返工
	佛山（高明明城）	上班
	中山（石岐）	開工
	珠海（香洲前山）	返工
	珠海（斗门上横水上话）	開工
	珠海（斗门）	返工
	江门（白沙）	開工
	江门（新会）	開工
	台山	返工
	开平（赤坎）	返工
	恩平（牛江）	開工
	鹤山（雅瑶）	上班
	东莞	返工、上班
	深圳（宝安沙井）	返工
赣语	萍乡	上班
客家语	梅县	上工、上班
	东莞（清溪）	上班、開工
	深圳（沙头角）	開工
	中山（南朗合水）	開工
	广州（从化吕田）	上班
	苗栗（北四县腔）	上班
	屏东（内埔，南四县腔）	上班
	新竹县（竹东，海陆腔）	上班
	台中（东势，大埔腔）	上班
	新竹县（芎林，饶平腔）	上班
	云林（仑背，诏安腔）	上班
徽语	绩溪	上班
徽语	歙县	上班
晋语	太原	上班
	阳原	上班
	大同	上班兒
	忻州	上班兒
	吕梁（离石）	上班兒
	长治	上班兒
	临河	上班
	集宁	上班
	呼和浩特	上班
	二连浩特	上班兒
	平山	上班
	张家口	上班
	邯郸	上班
	林州	上班兒
	绥德	上班
闽南语	厦门	上班
	泉州	上班
	漳州	上班
	台南	上班
	汕头	上班
中山闽语	中山（沙溪隆都）	開工
北部平话	桂林（大河）	上班
吴语	上海	上班
	丹阳	上班
	杭州	上班
	金华	上班
湘语	娄底	上班

反义词

下班 (xiàbān)
放工 (fànggōng)

衍生词

上班族

来源

“词目#22590”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.