出發

汉语

正体/繁体 (出發)		出	發
简体 (出发)		出	发
异序词		發出／发出

发音

• 官话

  (拼音)：chūfā

  (注音)：ㄔㄨ ㄈㄚ

• 粤语 (粤拼)：ceot¹ faat³
• 客家语 (四县，白话字)：chhut-fat
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：chhut-hoat

  (潮州话，潮州话拼音)：cug⁴ huêg⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chūfā
    • 注音：ㄔㄨ ㄈㄚ
    • 通用拼音：chufa
    • 威妥玛拼音：chʻu¹-fa¹
    • 耶鲁官话拼音：chū-fā
    • 国语罗马字：chufa
    • 西里尔字母转写：чуфа (čufa)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ceot¹ faat³
    • 耶鲁粤拼：chēut faat
    • 广州话拼音：tsoet⁷ faat⁸
    • 广东拼音：cêd¹ fad³
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：chhut-fat
    • 客家语拼音：cud^ˋ fad^ˋ
    • 客家话拼音：cud⁵ fad⁵
    • 国际音标：/t͡sʰut̚² fat̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chhut-hoat
    • 台罗：tshut-huat
    • 普实台文：zhuthoad
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ huat̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：cug⁴ huêg⁴
    • 模仿白话字：tshuk huek
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/

动词

出發

1. (字面义) 离开原来所在的地方到别的地方去

   出發大廳／出发大厅  ―  chūfā dàtīng

2. (比喻义) 考虑或处理问题时以某一方面为着眼点

   從實際出發／从实际出发  ―  cóng shíjì chūfā

同义词

• (旅行去其他地方)：

编

• 上路
• 動身／动身
• 成行 (正式)
• 啟程／启程
• 起程
• 起身

 

反义词

• (旅行去其他地方)： 歸來／归来 (guīlái)、返回 (fǎnhuí)

衍生词

• 出發點／出发点

 

日语

词中汉字
出	發
しゅつ > しゅっ 一年级	はつ > ぱつ 表外字
音读

名词

出(しゅっ)發(ぱつ) • (shuppatsu) 

1. 出発的旧字体形式

动词

出(しゅっ)發(ぱつ)する • (shuppatsu suru) サ行 (连用形 出(しゅっ)發(ぱつ)し (shuppatsu shi)，过去式 出(しゅっ)發(ぱつ)した (shuppatsu shita))

1. 出発的旧字体形式

活用

“出發する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	出发し	しゅっぱつし	shuppatsu shi
連用形	出发し	しゅっぱつし	shuppatsu shi
終止形	出发する	しゅっぱつする	shuppatsu suru
连体形 （連体形）	出发する	しゅっぱつする	shuppatsu suru
假定形 （仮定形）	出发すれ	しゅっぱつすれ	shuppatsu sure
命令形	出发せよ¹ 出发しろ²	しゅっぱつせよ¹ しゅっぱつしろ²	shuppatsu seyo¹ shuppatsu shiro²
关键构式
被动形	出发される	しゅっぱつされる	shuppatsu sareru
使役形	出发させる 出发さす	しゅっぱつさせる しゅっぱつさす	shuppatsu saseru shuppatsu sasu
可能形	出发できる	しゅっぱつできる	shuppatsu dekiru
意志形	出发しよう	しゅっぱつしよう	shuppatsu shiyō
否定形	出发しない	しゅっぱつしない	shuppatsu shinai
否定连用形	出发せず	しゅっぱつせず	shuppatsu sezu
尊敬形	出发します	しゅっぱつします	shuppatsu shimasu
完成形	出发した	しゅっぱつした	shuppatsu shita
接续形	出发して	しゅっぱつして	shuppatsu shite
条件形	出发すれば	しゅっぱつすれば	shuppatsu sureba
¹ 书面语 ² 口语

朝鲜语

此字词中的汉字
出	發

名词

出發 (chulbal) (韩文 출발)

1. 출발 (chulbal)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
出	發

动词

出發

1. xuất phát的汉字。