前後

汉语

正体/繁体 (前後)		前	後
简体 (前后)		前	后
异序词		後前／后前

发音

• 官话

  (拼音)：qiánhòu

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ

• 粤语 (粤拼)：cin⁴ hau⁶
• 客家语

  (四县，白话字)：chhièn-heu

  (梅县，客家话拼音)：qiên² hêu⁴

• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：chêng-āu / chûiⁿ-ǎu / chiân-hō͘ / chiân-hiǒ

  (潮州话，潮州话拼音)：zoin⁵ ao⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qiánhòu
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：ciánhòu
    • 威妥玛拼音：chʻien²-hou⁴
    • 耶鲁官话拼音：chyán-hòu
    • 国语罗马字：chyanhow
    • 西里尔字母转写：цяньхоу (cjanʹxou)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：cin⁴ hau⁶
    • 耶鲁粤拼：chìhn hauh
    • 广州话拼音：tsin⁴ hau⁶
    • 广东拼音：qin⁴ heo⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：chhièn-heu
    • 客家语拼音：qien^ˇ heu
    • 客家话拼音：qian² heu⁴
    • 国际音标：/t͡sʰi̯en¹¹ heu̯⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：qiên² hêu⁴
    • 国际音标：/t͡sʰiɛn¹¹ heu⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：chêng-āu
    • 台罗：tsîng-āu
    • 普实台文：zeng'au
    • 国际音标 (厦门)：/t͡siɪŋ²⁴⁻²² au²²/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡siɪŋ²³⁻³³ au³³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ au³³/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡siɪŋ¹³⁻²² au²²/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：chûiⁿ-ǎu
    • 台罗：tsuînn-ǎu
    • 国际音标 (泉州)：/t͡suĩ²⁴⁻²² au²²/
  • (泉漳话：厦门、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：chiân-hō͘
    • 台罗：tsiân-hōo
    • 普实台文：cienho
    • 国际音标 (厦门)：/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔ²²/
    • 国际音标 (台北)：/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡siɛn¹³⁻²² hɔ²²/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡siɛn²³⁻³³ hɔ³³/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：chiân-hiǒ
    • 台罗：tsiân-hiǒ
    • 国际音标 (泉州)：/t͡siɛn²⁴⁻²² hio²²/

注解：

• chêng-āu/chûiⁿ-ǎu - 白读；
• chiân-hō͘/chiân-hiǒ - 文读.

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：zoin⁵ ao⁶
  • 模仿白话字：tsôiⁿ ău
  • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/

名词

前後

1. 前面与后面

副词

前後

1. (表示时间的长短) 大约
2. 开始到结束
3. 陆续

同义词

• (大约)：

编

• 上下
• 光景
• 參差／参差 (书面)
• 大抵
• 大概
• 大率 (书面)
• 大約／大约
• 大約摸／大约摸 (口语)
• 大致
• 左右
• 模樣／模样
• 無慮／无虑 (书面)
• 約摸／约摸
• 約略／约略

• (陆续)：

编

• 一連／一连
• 不斷／不断
• 先後／先后
• 勿斷／勿断 (吴语)
• 接連／接连
• 接連不斷／接连不断
• 沓沓 (泉漳话)
• 直透 (厦门话、漳州话)
• 相繼／相继
• 紛紛／纷纷
• 絡繹／络绎 (书面)
• 連／连
• 連紲／连绁 (泉漳话)
• 連續／连续
• 連連／连连
• 陸續／陆续
• 陸陸續續／陆陆续续

衍生词

• 前後矛盾／前后矛盾
• 前後腳兒／前后脚儿
• 前後院／前后院

日语

词中汉字
前	後
ぜん 二年级	ご 二年级
音读

名词

前(ぜん)後(ご) • (zengo) 

1. 前面与后面
2. 连续，相继

   前後(ぜんご)不覚(ふさく)

   zengofusaku

   前后不省人事

衍生词

• 前後関係(ぜんごかんけい) (zengokankei)

后缀

前(ぜん)後(ご) • (-zengo) 

1. 大约，左右

同义词

• ぐらい (gurai)

动词

前(ぜん)後(ご)する • (zengo suru) サ行 (连用形 前(ぜん)後(ご)し (zengo shi)，过去式 前(ぜん)後(ご)した (zengo shita))

1. 次序颠倒

   話(はなし)が前後(ぜんご)する

   hanashigazengosuru

   说话颠倒

活用

“前後する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	前后し	ぜんごし	zengo shi
連用形	前后し	ぜんごし	zengo shi
終止形	前后する	ぜんごする	zengo suru
连体形 （連体形）	前后する	ぜんごする	zengo suru
假定形 （仮定形）	前后すれ	ぜんごすれ	zengo sure
命令形	前后せよ¹ 前后しろ²	ぜんごせよ¹ ぜんごしろ²	zengo seyo¹ zengo shiro²
关键构式
被动形	前后される	ぜんごされる	zengo sareru
使役形	前后させる 前后さす	ぜんごさせる ぜんごさす	zengo saseru zengo sasu
可能形	前后できる	ぜんごできる	zengo dekiru
意志形	前后しよう	ぜんごしよう	zengo shiyō
否定形	前后しない	ぜんごしない	zengo shinai
否定连用形	前后せず	ぜんごせず	zengo sezu
尊敬形	前后します	ぜんごします	zengo shimasu
完成形	前后した	ぜんごした	zengo shita
接续形	前后して	ぜんごして	zengo shite
条件形	前后すれば	ぜんごすれば	zengo sureba
¹ 书面语 ² 口语

朝鲜语

此字词中的汉字
前	後

名词

前後 (jeonhu) (谚文 전후)

1. 전후 (jeonhu)的汉字^?。