名不虚传

汉语

写法

规范字（简化字）：名不虚传（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：名不虛傳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：名不虛傳（台湾）

香港标准字形：名不虛傳（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：míngbuxūchuán

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄨ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：míngbuxūchuán
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄨ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：míngbůsyuchuán
    • 威妥玛拼音：ming²-pu⁵-hsü¹-chʻuan²
    • 耶鲁官话拼音：míng-bu-syū-chwán
    • 国语罗马字：mingbushiuchwan
    • 西里尔字母转写：минбусюйчуань (minbusjujčuanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/miŋ³⁵ b̥u³ ɕy⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

翻译

翻译

• 俄语：слава (о ком-л.) распространяется не зря; заслуженная слава (репутация)
• 越南语：danh bất hư truyền