和尚
汉语
编辑| 正体/繁体 (和尚/和尙) | 和 | 尚/尙 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (和尚) | 和 | 尚 | |
| 异体 | |||
词源
编辑“出家众在出家时的亲近师；弟子对师父的尊称” > “高级别佛教僧侣；住持、方丈” > “泛指佛教僧侣”。最早见于公元3-4世纪，当时作和上。
借自普拉克里特语 [具体何词?] uvajjhāa、uajjhāa、ujjhāa、ojjhāa、ojhāa、ujjhā、ujjha（“教师；宗教上的导师、师父”），源头为梵语 उपाध्याय (upādhyāya, “教师；导师，精神导师”)（Chu, 2002）。使用上 (中古 dzyangH) / 尚 (中古 dzyangH)字来对应普拉克里特语 jjhāa（/d̚d͡ʑʱɑː.ɐ/）的现象可能受以下因素的影响：
- 中古汉语西北方言中，鼻音音节尾 –ŋ 的脱落，及
- 音译中的音义兼译，以“尚”表示“高尚；尊崇”之义。
对比健驮逻语 𐨀𐨂𐨬𐨗𐨸𐨩 (uvaj̄aya, “教师”)、巴利语 upajjhāya、upajjhā、upajjha (“精神导师”)、印地语 ओझा (ojhā, “法师”)、信德语 واڍو / वाढो (vāḍho, “木匠”)、阿萨姆语 ওজা (üza, “精通某项艺术的人；教师；术士”)、孟加拉语 ওঝা (ōjha, “耍蛇者；术士”)、奥利亚语 ଓଝା (ojha, “教师；治疗蛇咬者；术士，法师；对铁匠及木匠的称呼”)、马拉雅拉姆语 വാധ്യായന് (vādhyāyan, “教师；家庭祭司”)、泰米尔语 வாத்தியார் (vāttiyār, “教师；家庭祭司；演员及舞者的训练人”)。
也有其他说法，如唐朝时僧侣慧苑及训诂书《一切经音义》认为其来自于阗语或者疏勒王国的语言，但这些说法可能性都不大。
发音
编辑- 中古汉语：hwa dzyangH
名词
编辑和尚
近义词
编辑和尚的各地方言用词[地图]
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 和尚、比丘、僧、僧人、僧侶、禪師 尊称 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 和尚 |
| 台湾 | 和尚 | |
| 承德 | 和尚 | |
| 赤峰 | 和尚 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 和尚 | |
| 黑河 | 和尚 | |
| 齐齐哈尔 | 和尚 | |
| 哈尔滨 | 和尚 | |
| 佳木斯 | 和尚 | |
| 白城 | 和尚 | |
| 长春 | 和尚 | |
| 通化 | 和尚 | |
| 沈阳 | 和尚 | |
| 锦州 | 和尚 | |
| 新加坡 | 和尚、師父 | |
| 冀鲁官话 | 唐山 | 和尚 |
| 沧州 | 和尚 | |
| 保定 | 和尚 | |
| 石家庄 | 和尚 | |
| 济南 | 和尚、僧人 | |
| 胶辽官话 | 大连 | 和尚 |
| 丹东 | 和尚 | |
| 烟台 | 和尚 | |
| 烟台（牟平） | 和尚 | |
| 青岛 | 和尚 | |
| 诸城 | 和尚 | |
| 中原官话 | 洛阳 | 和尚 |
| 灵宝 | 和尚 | |
| 济宁 | 和尚 | |
| 万荣 | 和尚 | |
| 临汾 | 和尚 | |
| 商丘 | 和尚 | |
| 原阳 | 和尚 | |
| 郑州 | 和尚 | |
| 信阳 | 和尚 | |
| 白河 | 和尚 | |
| 西安 | 和尚 | |
| 宝鸡 | 和尚 | |
| 天水 | 和尚 | |
| 西宁 | 和尚 | |
| 徐州 | 和尚 | |
| 阜阳 | 和尚 | |
| 兰银官话 | 银川 | 和尚 |
| 兰州 | 和尚 | |
| 敦煌 | 和尚 | |
| 哈密 | 和尚 | |
| 乌鲁木齐 | 和尚 | |
| 西南官话 | 成都 | 和尚 |
| 南充 | 和尚 | |
| 达州 | 和尚 | |
| 汉源 | 和尚 | |
| 西昌 | 和尚 | |
| 自贡 | 和尚 | |
| 重庆 | 和尚 | |
| 武汉 | 和尚 | |
| 宜昌 | 和尚 | |
| 襄阳 | 和尚 | |
| 天门 | 和尚 | |
| 贵阳 | 和尚、師父 | |
| 遵义 | 和尚 | |
| 毕节 | 和尚 | |
| 黎平 | 和尚 | |
| 昭通 | 和尚 | |
| 大理 | 和尚 | |
| 昆明 | 和尚 | |
| 蒙自 | 和尚 | |
| 桂林 | 和尚 | |
| 桂林（临桂） | 和尚 | |
| 柳州 | 和尚、師父 | |
| 柳州（雒容） | 和尚 | |
| 南宁（武鸣） | 和尚 | |
| 吉首 | 和尚 | |
| 常德 | 和尚 | |
| 汉中 | 和尚 | |
| 江淮官话 | 南京 | 和尚 |
| 扬州 | 和尚 | |
| 连云港 | 和尚 | |
| 涟水 | 和尚 | |
| 南通 | 和尚 | |
| 安庆 | 和尚 | |
| 芜湖 | 和尚 | |
| 合肥 | 和尚 | |
| 红安 | 和尚 | |
| 粤语 | 广州 | 和尚 |
| 香港 | 和尚 | |
| 香港（锦田围头话） | 和尚 | |
| 澳门 | 和尚 | |
| 广州（番禺） | 和尚 | |
| 广州（花都花山） | 和尚 | |
| 广州（从化） | 和尚 | |
| 广州（增城） | 和尚 | |
| 佛山 | 和尚 | |
| 佛山（南海沙头） | 和尚 | |
| 佛山（顺德） | 和尚 | |
| 佛山（三水） | 和尚 | |
| 佛山（高明明城） | 和尚 | |
| 中山（石岐） | 和尚 | |
| 珠海（香洲前山） | 和尚 | |
| 珠海（斗门上横水上话） | 和尚 | |
| 珠海（斗门） | 和尚 | |
| 江门（白沙） | 和尚 | |
| 江门（新会） | 和尚 | |
| 台山 | 和尚 | |
| 开平（赤坎） | 和尚 | |
| 恩平（牛江） | 和尚 | |
| 鹤山（雅瑶） | 和尚 | |
| 东莞 | 和尚 | |
| 深圳（宝安沙井） | 和尚 | |
| 清远 | 和尚 | |
| 佛冈 | 和尚 | |
| 英德（浛洸） | 和尚 | |
| 阳山 | 和尚 | |
| 连山（布田） | 和尚 | |
| 连州（清水四会话） | 和尚 | |
| 韶关 | 和尚 | |
| 韶关（曲江） | 和尚 | |
| 仁化 | 和尚 | |
| 乐昌 | 和尚 | |
| 肇庆（高要） | 和尚 | |
| 四会 | 和尚 | |
| 广宁 | 和尚 | |
| 德庆 | 和尚 | |
| 怀集 | 和尚 | |
| 封开（南丰） | 和尚 | |
| 云浮 | 和尚 | |
| 新兴 | 和尚 | |
| 罗定 | 和尚 | |
| 郁南（平台） | 和尚 | |
| 信宜 | 和尚 | |
| 廉江 | 和尚 | |
| 南宁 | 和尚 | |
| 梧州 | 和尚 | |
| 玉林 | 和尚 | |
| 合浦（廉州） | 和尚 | |
| 桂平 | 和尚 | |
| 蒙山（西河） | 和尚 | |
| 贵港（南江） | 和尚 | |
| 北流（塘寮） | 和尚 | |
| 百色 | 和尚 | |
| 博白 | 和尚 | |
| 灵山 | 和尚 | |
| 浦北 | 和尚 | |
| 钦州 | 和尚 | |
| 北海 | 和尚 | |
| 宁明 | 和尚 | |
| 横州 | 和尚 | |
| 贺州（八步铺门） | 和尚 | |
| 赣语 | 南昌 | 和尚 |
| 彭泽 | 和尚 | |
| 黎川 | 和尚 | |
| 萍乡 | 和尚 | |
| 客家语 | 梅县 | 和尚、齋公 |
| 东莞（清溪） | 和尚 | |
| 深圳（沙头角） | 和尚 | |
| 中山（南朗合水） | 和尚 | |
| 广州（从化吕田） | 和尚 | |
| 于都 | 和尚 | |
| 苗栗（北四县腔） | 和尚、齋公仔 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 和尚、齋牯、齋公 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 和尚、齋公仔 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 和尚、齋公 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 和尚、齋公仔 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 和尚 | |
| 陆川（大桥） | 和尚 | |
| 北流（塘岸） | 和尚 | |
| 马山（片联） | 師父 | |
| 徽语 | 绩溪 | 和尚 |
| 歙县 | 和尚 | |
| 晋语 | 太原 | 和尚 |
| 平遥 | 和尚 | |
| 阳原 | 和尚 | |
| 大同 | 和尚 | |
| 忻州 | 和尚 | |
| 吕梁（离石） | 和尚 | |
| 长治 | 和尚 | |
| 临河 | 和尚 | |
| 集宁 | 和尚 | |
| 呼和浩特 | 和尚 | |
| 二连浩特 | 和尚 | |
| 平山 | 和尚 | |
| 张家口 | 和尚 | |
| 邯郸 | 和尚 | |
| 林州 | 和尚 | |
| 绥德 | 和尚 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 道老 |
| 松溪 | 長老 | |
| 政和 | 長老 | |
| 建阳 | 長老 | |
| 武夷山 | 長老 | |
| 浦城（石陂） | 長老 | |
| 闽东语 | 福州 | 和尚 |
| 福清 | 和尚、仙師 | |
| 闽南语 | 厦门 | 和尚 |
| 泉州 | 和尚 | |
| 漳州 | 和尚 | |
| 台北 | 和尚 | |
| 新北（三峡） | 和尚 | |
| 高雄 | 和尚 | |
| 宜兰 | 和尚 | |
| 彰化（鹿港） | 和尚 | |
| 台中 | 和尚 | |
| 台南 | 和尚 | |
| 新竹 | 和尚 | |
| 金门 | 和尚 | |
| 澎湖（马公） | 和尚 | |
| 槟城（泉漳） | 和尚 | |
| 马尼拉（泉漳） | 和尚 | |
| 漳平（永福） | 和尚 | |
| 大田 | 和尚 | |
| 顺昌（埔上） | 和尚 | |
| 平南（上渡） | 和尚 | |
| 潮州 | 和尚 | |
| 汕头 | 師父 | |
| 汕头（澄海） | 師父 | |
| 揭阳 | 和尚 | |
| 雷州 | 和尚 | |
| 海口 | 和尚 | |
| 莆仙语 | 莆田（城厢东海） | 和尚 |
| 闽中语 | 永安 | 和尚、長老 |
| 三明（三元） | 長老 | |
| 三明（沙县） | 和尚 | |
| 邵将语 | 邵武 | 和尚 |
| 中山闽语 | 中山（沙溪隆都） | 和尚 |
| 中山（三乡） | 和尚 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 和尚 |
| 南宁（沙井） | 和尚 | |
| 宾阳（新桥） | 和尚 | |
| 北部平话 | 桂林（大河） | 和尚 |
| 桂林（朝阳） | 和尚 | |
| 桂林（竹园） | 和尚 | |
| 灵川（潭下） | 和尚 | |
| 吴语 | 上海 | 和尚 |
| 上海（松江） | 和尚 | |
| 上海（嘉定） | 和尚 | |
| 上海（崇明） | 和尚 | |
| 苏州 | 和尚 | |
| 丹阳 | 和尚 | |
| 杭州 | 和尚 | |
| 宁波 | 和尚 | |
| 温州 | 和尚 | |
| 金华 | 和尚 | |
| 湘语 | 长沙 | 和尚 |
| 娄底 | 齋公 | |
| 全州 | 和尚 | |
| 灌阳（文市） | 和尚 | |
- (膝盖)：
派生词
编辑- 做一天和尚撞一天鐘／做一天和尚撞一天钟
- 前門不進師姑，後門不進和尚／前门不进师姑，后门不进和尚
- 和尚吃八方
- 和尚在，缽盂在／和尚在，钵盂在
- 和尚打傘／和尚打伞
- 和尚打傘，無法無天／和尚打伞，无法无天
- 和尚拖木頭／和尚拖木头
- 和尚海豹
- 和尚無兒孝子多／和尚无儿孝子多
- 和尚跟著月亮走/和尚跟着月亮走
- 和尚頭／和尚头
- 堂頭和尚／堂头和尚
- 大和尚
- 姑子死和尚
- 對著和尚罵賊禿/对着和尚骂贼禿／对著和尚骂贼秃/对着和尚骂贼秃
- 小和尚念經／小和尚念经
- 山和尚
- 布袋和尚
- 打完齋唔要和尚／打完斋唔要和尚
- 指住禿奴罵和尚／指住秃奴骂和尚
- 油花和尚
- 漏春和尚
- 當一天和尚撞一天鐘／当一天和尚撞一天钟
- 當家和尚／当家和尚
- 瘸和尚說法／瘸和尚说法
- 老和尚撞鐘／老和尚撞钟
- 老和尚看嫁妝／老和尚看嫁妆
- 花和尚
- 見了和尚罵賊禿／见了和尚骂贼秃
- 走了和尚走不了廟／走了和尚走不了庙
- 跑了和尚跑不了廟／跑了和尚跑不了庙
- 跳牆和尚／跳墙和尚
- 躲得和尚躲不得寺
- 遠來的和尚好看經／远来的和尚好看经
- 遠來的和尚會念經／远来的和尚会念经
- 非洲和尚
派生语汇
编辑其他：
日语
编辑词源1
编辑| 词中汉字 | |
|---|---|
| 和 | 尚 |
| お 三年级 |
しょう 常用汉字 |
| 唐音 | |
| 其他表记 |
|---|
| 和尙 (旧字体) |
发音
编辑名词
编辑近义词
编辑词源2
编辑| 词中汉字 | |
|---|---|
| 和 | 尚 |
| か 三年级 |
しょう 常用汉字 |
| 汉音 | |
| 其他表记 |
|---|
| 和尙 (旧字体) |
发音
编辑名词
编辑和尚 • (kashō) ←くわしやう (kwasyau)?
词源3
编辑| 词中汉字 | |
|---|---|
| 和 | 尚 |
| わ 三年级 |
しょう > じょう 常用汉字 |
| 吴音 | |
| 其他表记 |
|---|
| 和尙 (旧字体) |
发音
编辑名词
编辑参考资料
编辑越南语
编辑| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 和 | 尚 |
名词
编辑和尚