方丈

漢語

簡體與正體/繁體 (方丈)		方	丈

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：fāngzhàng

  (注音)：ㄈㄤ ㄓㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：fong¹ zoeng⁶
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：huang¹ ziang⁶
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹faon-zan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fāngzhàng → fāngzhang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄤ ㄓㄤˋ → ㄈㄤ ˙ㄓㄤ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fangjhång
    • 威妥瑪拼音：fang¹-chang⁵
    • 耶魯官話拼音：fāng-jang
    • 國語羅馬字：fang.janq
    • 西里爾字母轉寫：фанчжан (fančžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɑŋ²/

註解：toneless - usually the Buddhist senses.

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong¹ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：fōng jeuhng
    • 廣州話拼音：fong¹ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：fong¹ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ⁵⁵ t͡sœːŋ²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang¹ ziang⁶
    • 模仿白話字：huang tsiăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ t͡siaŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹faon-zan
    • 吳音小字典：faon^平 zan
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹faan-zan
    • 國際音標 (上海)：/fɑ̃⁵⁵ zã²¹/

---

• 中古漢語：pjang drjangX

韻圖
字	方	丈
讀音 #	2/2	1/1
聲	幫 (1)	澄 (11)
韻	陽 (106)	陽 (105)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	三	三
反切	府良切	直兩切
白一平方案	pjang	drjangX
擬音
鄭張尚芳	/pʉɐŋ/	/ɖɨɐŋX/
潘悟雲	/pʷiɐŋ/	/ɖiɐŋX/
邵榮芬	/piuɑŋ/	/ȡiɑŋX/
蒲立本	/puaŋ/	/ɖɨaŋX/
李榮	/piuaŋ/	/ȡiaŋX/
王力	/pĭwaŋ/	/ȡĭaŋX/
高本漢	/piwaŋ/	/ȡʱi̯aŋX/
推斷官話讀音	fāng	zhàng
推斷粵語讀音	fong1	zoeng6

• 上古

  (白–沙)：/*C-paŋ  [d]raŋʔ/

  (鄭張)：/*paŋ  daŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	方	丈
讀音 #	1/3	1/1
現代北京音 （拼音）	fāng	zhàng
構擬中古音	‹ pjang ›	‹ drjangX ›
構擬上古音	/*C-paŋ/	/*[d]raŋʔ/
英語翻譯	square	ten feet
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	方	丈
讀音 #	1/2	1/1
序號	3023	16836
聲符	方	丈
韻部	陽	陽
小分部	0	0
對應中古韻	方	丈
構擬上古音	/*paŋ/	/*daŋʔ/
注釋	甲金文象槳即榜初文， 下初爲單筆，猶旂左初亦作單杆

日語

詞中漢字
方	丈
ほう 二年級	じょう 常用漢字
音讀	吳音

發音

• (東京) ほーじょー [hòójóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːʑo̞ː]

名詞

方(ほう)丈(じょう) • (hōjō) ^{←はうぢやう (faudyau)?}

1. 一方丈 （面積為3.03米乘3.03米的封閉區域）
2. 〈宗〉方丈，住持(的房间)

朝鮮語

此字詞中的漢字
方	丈

名詞

方丈 (bangjang) (韓文 방장)

1. 방장 (bangjang)的漢字^?。