外人

汉语

正体/繁体 (外人)		外	人
简体 #(外人)		外	人

读音

• 官话

  (拼音)：wàirén

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ

• 粤语 (粤拼)：ngoi⁶ jan⁴
• 客家语 (四县，白话字)：ngoi-ngìn
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：gōa-lâng / gōa-lîn / gōa-jîn

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：wàirén
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：wàirén
    • 威妥玛拼音：wai⁴-jên²
    • 耶鲁官话拼音：wài-rén
    • 国语罗马字：wayren
    • 西里尔字母转写：вайжэнь (vajžɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/waɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ngoi⁶ jan⁴
    • 耶鲁粤拼：ngoih yàhn
    • 广州话拼音：ngoi⁶ jan⁴
    • 广东拼音：ngoi⁶ yen⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋɔːi̯²² jɐn²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：ngoi-ngìn
    • 客家语拼音：ngoi ngin^ˇ
    • 客家话拼音：ngoi⁴ ngin²
    • 国际音标：/ŋoi̯⁵⁵ ŋin¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：gōa-lâng
    • 台罗：guā-lâng
    • 普实台文：goaxlaang
    • 国际音标 (厦门)：/ɡua²²⁻²¹ laŋ²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
    • 国际音标 (台北)：/ɡua³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ laŋ¹³/
    • 国际音标 (高雄)：/ɡua³³⁻²¹ laŋ²³/
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：gōa-lîn
    • 台罗：guā-lîn
    • 普实台文：goaxliin
    • 国际音标 (厦门)：/ɡua²²⁻²¹ lin²⁴/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：gōa-jîn
    • 台罗：guā-jîn
    • 普实台文：goaxjiin
    • 国际音标 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ d͡zin¹³/

---

• 中古汉语：ngwajH nyin

韵图
字	外	人
读音 #	1/1	1/1
声	疑 (31)	日 (38)
韵	泰 (26)	真 (43)
调	去 (H)	平 (Ø)
开合	合	开
等	一	三
反切	五会切	如邻切
白一平方案	ngwajH	nyin
拟音
郑张尚芳	/ŋuɑiH/	/ȵiɪn/
潘悟云	/ŋʷɑiH/	/ȵin/
邵荣芬	/ŋuɑiH/	/ȵʑjen/
蒲立本	/ŋwajH/	/ȵin/
李荣	/ŋuɑiH/	/ȵiĕn/
王力	/ŋuɑiH/	/ȵʑĭĕn/
高本汉	/ŋuɑiH/	/ȵʑi̯ĕn/
推断官话读音	wèi	rén
推断粤语读音	ngoi6	jan4

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ʷˤa[t]-s  ni[ŋ]/

  (郑张)：/*ŋʷaːds  njin/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	外	人
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	wài	rén
构拟中古音	‹ ngwajH ›	‹ nyin ›
构拟上古音	/*[ŋ]ʷˁa[t]-s/	/*ni[ŋ]/
英语翻译	outside	(other) person
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	外	人
读音 #	1/1	1/1
序号	12606	10800
声符	外	人
韵部	祭	眞
小分部	1	1
对应中古韵	外	仁
构拟上古音	/*ŋʷaːds/	/*njin/

释义

1. 本词语需要释义。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

翻译

翻译

日语

词中汉字
外	人
がい 二年级	じん 一年级
音读

外人【がいじん】

外国人。