清真

汉语

正体/繁体 (清真/清眞)		清	真/眞
简体 (清真)		清	真

读音

• 官话

  (拼音)：qīngzhēn

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄓㄣ

• 粤语 (粤拼)：cing¹ zan¹
• 客语 (四县，白话字)：chhîn-chṳ̂n
• 闽东语 (平话字)：chĭng-cĭng
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chheng-chin
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹chin-tsen

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qīngzhēn
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
    • 通用拼音：cingjhen
    • 威妥玛拼音：chʻing¹-chên¹
    • 耶鲁官话拼音：chīng-jēn
    • 国语罗马字：chingjen
    • 西里尔字母转写：цинчжэнь (cinčžɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：cing¹ zan¹
    • 耶鲁粤拼：chīng jān
    • 广州话拼音：tsing¹ dzan¹
    • 广东拼音：qing¹ zen¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：chhîn-chṳ̂n
    • 客家语拼音：qin´ ziin´
    • 客家话拼音：qin¹ zin¹
    • 国际音标：/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：chĭng-cĭng
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒiŋ⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chheng-chin
    • 台罗：tshing-tsin
    • 普实台文：zhengcyn
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sin³³/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹chin-tsen
    • MiniDict：chin^平 tsen
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹qin-tsen
    • IPA (上海)：/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sən²¹/

---

• 中古汉语：tshjeng tsyin

韵图
字	清	真
读音 #	1/1	1/1
声纽	清 (14)	章 (23)
韵类	清 (121)	真 (43)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
四等	三	三
反切	七情切	侧邻切
白一平方案	tshjeng	tsyin
拟音
郑张尚芳	/t͡sʰiᴇŋ/	/t͡ɕiɪn/
潘悟云	/t͡sʰiɛŋ/	/t͡ɕin/
邵荣芬	/t͡sʰiæŋ/	/t͡ɕjen/
蒲立本	/t͡sʰiajŋ/	/cin/
李荣	/t͡sʰiɛŋ/	/t͡ɕiĕn/
王力	/t͡sʰĭɛŋ/	/t͡ɕĭĕn/
高本汉	/t͡sʰi̯ɛŋ/	/t͡ɕi̯ĕn/
推断官话读音	qīng	zhēn
推断粤语读音	cing1	zan1

形容词

清真

1. 符合伊斯兰教规条可食用的（食物）

衍生词语

• 清真寺 (qīngzhēnsì)
• 清真教 (Qīngzhēnjiào)

• 清真言

翻译

• 阿拉伯语：حَلَال (ar) (ḥalāl)
• 亚美尼亚语：հալալ (hy) (halal)
• 丹麦语：halal
• 荷兰语：halal (nl)
• 英语：halal (en)
• 世界语：halala
• 芬兰语：halal (fi)
• 法语：halal (fr)
• 德语：halal (de)
• 希腊语：如果可以的话，请加上这个翻译
• 希伯来语：חלאל
• 印地语：हलाल (hi) (halāl)
• 匈牙利语：halal
• 印度尼西亚语：halal (id)
• 日语：ハラール (harāru)
• 高棉语：如果可以的话，请加上这个翻译
• 韩语：할랄 (hallal)
• 库尔德语：

  中库尔德语：حەڵاڵ (ckb) (ḧellall)

• 马来语：halal
• 马耳他语：如果可以的话，请加上这个翻译
• 马拉提语：हलाल (halāl)
• 波斯语：حلال (fa) (halâl)
• 葡萄牙语：halal
• 俄语：халя́льный (ru) (xaljálʹnyj)
• 西班牙语：halal
• 斯瓦西里语：halali (sw)
• 瑞典语：halal (sv)
• 泰语：ฮาลาล
• 土耳其语：helal (tr)