溶

参见：浴

溶	U+6EB6, 溶中日韩统一表意文字-6EB6

← 溵
[U+6EB5]

中日韩统一表意文字

溷 →
[U+6EB7]

跨语言

汉字

溶（水部+10画，共13画，仓颉码：水十金口（EJCR），四角号码：3316₈，部件组合：⿰氵容）

参考资料

康熙字典：第641页第4字
大汉和辞典：第17983字
大字源：第1048页第12字
汉语大字典：第3卷第1708页第9字
辞海：第820页第1行第1字
万国码：U+6EB6

说文解字
水盛也。从水容聲。 ——《说文解字》

汉语

简体与正体/繁体		溶

字源

同声符字 (谷) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
螸	*lo
裕	*loɡs
容	*loŋ
溶	loŋ, loŋʔ
鎔	*loŋ
蓉	*loŋ
傛	loŋ, loŋʔ
褣	*loŋ
搈	*loŋ
瑢	*loŋ
嵱	*loŋ
熔	*loŋ
榕	*loŋ
塎	*loŋʔ
谷	ɦkroːɡ, kloːɡ, *ɡ·loːɡ
唂	*kloːɡ
焀	*ɡloːɡ
俗	*ljoɡ
欲	*loɡ
浴	*loɡ
鵒	*loɡ
峪	*ɦkloːɡ
鋊	*loɡ
輍	*loɡ
慾	*loɡ

形声汉字（OC *loŋ, *loŋʔ）：意符氵 (“水”) + 声符容 (OC *loŋ) 。

词源

此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。
尤其注意：“融、鎔、熔、溶之间的关系？”

发音

官话
(拼音)：róng (rong²)

(注音)：ㄖㄨㄥˊ
粤语 (粤拼)：jung⁴
客家语 (四县，白话字)：yùng
闽东语 (平话字)：ṳ̀ng
闽南语
(泉漳话，白话字)：iûⁿ / iôⁿ / iông / iâuⁿ

(潮州话，潮州话拼音)：ion⁵ / iên⁵

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：róng
  - 注音：ㄖㄨㄥˊ
  - 通用拼音：róng
  - 威妥玛拼音：jung²
  - 耶鲁官话拼音：rúng
  - 国语罗马字：rong
  - 西里尔字母转写：жун (žun)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʐʊŋ³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：jung⁴
  - 耶鲁粤拼：yùhng
  - 广州话拼音：jung⁴
  - 广东拼音：yung⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/jʊŋ²¹/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yùng
  - 客家语拼音：iung^ˇ
  - 客家话拼音：yung²
  - 国际音标：/i̯uŋ¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yùng
  - 客家语拼音：(r)iung^ˇ
  - 客家话拼音：yung²
  - 国际音标：/(j)i̯uŋ¹¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：ṳ̀ng
  - 国际音标 ^(帮助)：/yŋ⁵³/
闽南语
- (泉漳话：泉州、台湾话（常用）、厦门)
  - 白话字：iûⁿ
  - 台罗：iûnn
  - 普实台文：viuu
  - 国际音标 (高雄)：/iũ²³/
  - 国际音标 (泉州, 台北, 厦门)：/iũ²⁴/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：iôⁿ
  - 台罗：iônn
  - 普实台文：viooi
  - 国际音标 (漳州)：/iɔ̃¹³/
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
  - 白话字：iông
  - 台罗：iông
  - 普实台文：ioong
  - 国际音标 (漳州)：/iɔŋ¹³/
  - 国际音标 (厦门, 泉州, 晋江, 台北)：/iɔŋ²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/iɔŋ²³/
- (泉漳话：槟城)
  - 白话字：iâuⁿ
  - 台罗：iâunn
  - 普实台文：viaau
  - 国际音标 (槟城)：/iãu²³/

注解：

iûⁿ/iôⁿ - 白读；
iông - 文读.

(潮州话)
- 潮州话拼音：ion⁵ / iên⁵
- 模仿白话字：iôⁿ / iêⁿ
- 国际音标 ^(帮助)：/ĩõ⁵⁵/, /ĩẽ⁵⁵/

注解：

ion5 - 汕头；
iên5 - 潮州.

中古汉语：yowng, yowngX

韵图
字	溶	溶
读音 #	1/2	2/2
声	以 (36)	以 (36)
韵	锺 (7)	锺 (7)
调	平 (Ø)	上 (X)
开合	开	开
等	三	三
反切	馀封切	余陇切
白一平方案	yowng	yowngX
拟音
郑张尚芳	/jɨoŋ/	/jɨoŋ^X/
潘悟云	/jioŋ/	/jioŋ^X/
邵荣芬	/ioŋ/	/ioŋ^X/
蒲立本	/juawŋ/	/juawŋ^X/
李荣	/ioŋ/	/ioŋ^X/
王力	/jĭwoŋ/	/jĭwoŋ^X/
高本汉	/i̯woŋ/	/i̯woŋ^X/
推断官话读音	yóng	yǒng
推断粤语读音	jung⁴	jung⁵

上古
(郑张)：/*loŋ/, /*loŋʔ/

郑张系统 (2003)
字	溶	溶
读音 #	1/2	2/2
序号	4285	4296
声符	谷	谷
韵部	東	東
小分部	0	0
对应中古韵	容	勇
构拟上古音	/*loŋ/	/*loŋʔ/

释义

溶

反义词

(溶解)：凝結／凝结

组词

日语

汉字

溶

（常用汉字）

读音

吴音: ゆう (yū)^{←ゆう (yuu, 历史)}
汉音: よう (yō, 常用)^{←よう (you, 历史)}
训读: とく (toku, 溶く, 常用)、とかす (tokasu, 溶かす, 常用)、とける (tokeru, 溶ける, 常用)

组词

溶(よう)暗(あん) (yōan)
溶(よう)溢(いつ) (yōitsu)
溶(よう)液(えき) (yōeki)
溶(よう)化(か) (yōka) (熔(よう)化(か))
溶(よう)解(かい) (yōkai) (熔(よう)解(かい)、鎔(よう)解(かい))
溶(よう)岩(がん) (yōgan) (熔(よう)岩(がん))
溶(よう)菌(きん) (yōkin)
溶(よう)血(けつ) (yōketsu)
溶(よう)鉱(こう)炉(ろ) (yōkōro) (鎔(よう)鉱(こう)炉(ろ))
溶(よう)滓(さい) (yōsai) (鎔(よう)滓(さい))
溶(よう)滓(し) (yōshi) (鎔(よう)滓(し))
溶(よう)質(しつ) (yōshitsu)
溶(よう)射(しゃ) (yōsha)
溶(よう)出(しゅつ) (yōshutsu)
溶(よう)食(しょく)、溶(よう)蝕(しょく) (yōshoku)
溶(よう)接(せつ) (yōsetsu) (熔(よう)接(せつ))
溶(よう)銑(せん) (yōsen) (鎔(よう)銑(せん))
溶(よう)然(ぜん) (yōzen)
溶(よう)体(たい) (yōtai)
溶(よう)断(だん) (yōdan)
溶(よう)着(ちゃく) (yōchaku) (熔(よう)着(ちゃく))
溶(よう)媒(ばい) (yōbai)
溶(よう)明(めい) (yōmei)
溶(よう)冶(や) (yōya) (鎔(よう)冶(や))
溶(よう)融(ゆう) (yōyū) (熔(よう)融(ゆう))
溶(よう)溶(よう) (yōyō)
溶(よう)漾(よう) (yōyō)
溶(よう)錬(れん) (yōren) (熔(よう)錬(れん))
溶(よう)炉(ろ) (yōro) (熔(よう)炉(ろ))
溶(よう)和(わ) (yōwa) (熔(よう)和(わ))
鴻(こう)溶(よう) (kōyō)
紛(ふん)溶(よう) (fun'yō)
悠溶
游(ゆう)溶(よう) (yūyō)
揺溶

词源

词中汉字
溶
よう常用汉字
汉音

源自中古汉语溶 (中古 yowngX)。

发音

国际音标^(帮助): [jo̞ː]

词缀

溶(よう) • (yō)

物质在液体中分解；溶解
融化、熔化

参考资料

白川静 (2014年)，“溶”，字通 (Jitsū)‎^[1]，普及版，东京：平凡社，ISBN 978-4582128154

朝鲜语

汉字

溶 (eum 용 (yong))

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

溶：儒字；读法：dung

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。