无理心中

日语

词中汉字
無	理	心	中
む 四年级	り 二年级	しん 二年级	ちゅう > じゅう 一年级
音读

词源

無理 (“强迫”) +‎ 心中 (“情侣自杀；集体自杀”)

发音

• (东京) むりし​んじゅう [mùríshíꜜǹjùù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [mɯ̟ᵝɾʲiɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝː]

名词

無(む)理(り)心(しん)中(じゅう) • (murishinjū) ^{←むりしんぢゆう (murisindyuu)?}

1. 逼迫别人与自己自杀
2. 谋杀后自杀

动词

無(む)理(り)心(しん)中(じゅう)する • (murishinjū suru) ^{←むりしんぢゆう (murisindyuu)?}サ行 (连用形 無(む)理(り)心(しん)中(じゅう)し (murishinjū shi)，过去式 無(む)理(り)心(しん)中(じゅう)した (murishinjū shita))

1. 逼迫...与自己自杀
2. 谋杀后自杀

活用形

“無理心中する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	无理心中し	むりしんじゅうし	murishinjū shi
連用形	无理心中し	むりしんじゅうし	murishinjū shi
終止形	无理心中する	むりしんじゅうする	murishinjū suru
连体形 （連体形）	无理心中する	むりしんじゅうする	murishinjū suru
假定形 （仮定形）	无理心中すれ	むりしんじゅうすれ	murishinjū sure
命令形	无理心中せよ¹ 无理心中しろ²	むりしんじゅうせよ¹ むりしんじゅうしろ²	murishinjū seyo¹ murishinjū shiro²
关键构式
被动形	无理心中される	むりしんじゅうされる	murishinjū sareru
使役形	无理心中させる 无理心中さす	むりしんじゅうさせる むりしんじゅうさす	murishinjū saseru murishinjū sasu
可能形	无理心中できる	むりしんじゅうできる	murishinjū dekiru
意志形	无理心中しよう	むりしんじゅうしよう	murishinjū shiyō
否定形	无理心中しない	むりしんじゅうしない	murishinjū shinai
否定连用形	无理心中せず	むりしんじゅうせず	murishinjū sezu
尊敬形	无理心中します	むりしんじゅうします	murishinjū shimasu
完成形	无理心中した	むりしんじゅうした	murishinjū shita
接续形	无理心中して	むりしんじゅうして	murishinjū shite
条件形	无理心中すれば	むりしんじゅうすれば	murishinjū sureba
¹ 书面语 ² 口语

参考资料

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日语），东京：大修馆书店，ISBN 4469021067