U+71ED, 燭
中日韩统一表意文字-71ED

[U+71EC]
中日韩统一表意文字
[U+71EE]

跨语言

编辑

汉字

编辑

火部+13画,共17画,仓颉码:火田中戈(FWLI),四角号码96827部件组合

来源

编辑

汉语

编辑
正体/繁体
简体 *

字源

编辑

词源

编辑

对照藏语 དུགས་པ (dugs pa, 取暖,照明)缅甸语 တောက် (tauk, 发光,明亮,生火) (Hill, 2019)。

发音

编辑

注解
  • chiak/chek - 白读;
  • chiok - 文读.

  • 各地读音
语言 地区
标准汉语 北京 /ʈ͡ʂu³⁵/
哈尔滨 /ʈ͡ʂu²⁴/
天津 /t͡su⁴⁵/
济南 /ʈ͡ʂu²¹³/
青岛 /ʈ͡ʂu⁵⁵/
郑州 /ʈ͡ʂu²⁴/
西安 /t͡sou²¹/
西宁 /ʈ͡ʂv̩⁵³/
银川 /ʈ͡ʂu¹³/
兰州 /p͡fu³¹/
乌鲁木齐 /ʈ͡ʂu⁵¹/
武汉 /t͡səu²¹³/
成都 /t͡su³¹/
贵阳 /t͡su²¹/
昆明 /ʈ͡ʂu³¹/
南京 /ʈ͡ʂuʔ⁵/
合肥 /ʈ͡ʂuəʔ⁵/
晋语 太原 /t͡suəʔ²/
平遥 /t͡suʌʔ⁵³/
呼和浩特 /t͡suəʔ⁴³/
吴语 上海 /t͡soʔ⁵/
苏州 /t͡soʔ⁵/
杭州 /t͡soʔ⁵/
温州 /t͡ɕo²¹³/
徽语 歙县 /t͡suʔ²¹/
屯溪 /t͡ɕiu⁵/
湘语 长沙 /ʈ͡ʂəu²⁴/
湘潭 /ʈ͡ʂəɯ²⁴/
赣语 南昌 /t͡suʔ⁵/
客家语 梅县 /t͡suk̚¹/
桃源 /tʃuk̚²²/
粤语 广州 /t͡sok̚⁵/
南宁 /t͡suk̚⁵⁵/
香港 /t͡suk̚⁵/
闽语 厦门 (泉漳) /t͡siɔk̚³²/
/t͡sik̚³²/
福州 (闽东) /t͡suɔʔ²³/
建瓯 (闽北) /t͡sy²⁴/
汕头 (潮州) /t͡sek̚²/
海口 (海南) /t͡sok̚⁵/
/t͡siak̚⁵/

韵图
读音 # 1/1
(23)
(8)
入 (Ø)
开合
反切
白一平方案 tsyowk
拟音
郑张尚芳 /t͡ɕɨok̚/
潘悟云 /t͡ɕiok̚/
邵荣芬 /t͡ɕiok̚/
蒲立本 /cuawk̚/
李荣 /t͡ɕiok̚/
王力 /t͡ɕĭwok̚/
高本汉 /t͡ɕi̯wok̚/
推断官话读音 zhu
推断粤语读音 zuk1
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 1/1
现代北京音
(拼音)
zhú
构拟中古音 ‹ tsyowk ›
构拟上古音 /*tok/
英语翻译 torch

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 1/1
序号 11828
声符
韵部
小分部 0
对应中古韵
构拟上古音 /*tjoɡ/

释义

编辑

  1. 蜡烛
  2. 火炬火把
  3. 照明照亮
  4. 察明察见
  5. (台湾话) 烛光

同义词

编辑

组词

编辑

派生词

编辑
  • 布依语: xugt (蜡烛)

来源

编辑

日语

编辑

新字体

旧字体

汉字

编辑

人名用汉字

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

读法

编辑
  • 吴音: そく (soku)
  • 汉音: しょく (shoku)
  • 训读: ともしび (tomoshibi, )

组词

编辑

词源1

编辑
词中汉字
しょく
人名用汉字
汉音

发音

编辑

名词

编辑

(しょく) (shoku

  1. 光明光亮
    近义词:明かりともしび
  2. 烛光
    近义词:燭光

量词

编辑

(しょく) (-shoku

  1. 烛光
    近义词:燭光

词源2

编辑
词中汉字
ともしび
人名用汉字
训读
对于 的发音和释义,请参见下方词条。: ともしび

(以下词条尚未创建:ともしび。)

朝鲜语

编辑

发音

编辑

汉字

编辑
韩语维基文库包含此汉字的原文:

(chok) (韩字 )

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

越南语

编辑

汉字

编辑

儒字;读法:chúc, đuốc

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。