發夢

汉语

正体/繁体 (發夢)		發	夢
简体 (发梦)		发	梦

读音

• 官话

  (拼音)：fāmèng

  (注音)：ㄈㄚ ㄇㄥˋ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：faat³ mung⁶

  (台山，维基词典)：fat¹ muung⁵

• 客语

  (四县，白话字)：pot-mung

  (梅县，客家话拼音)：bod⁵ mu⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fāmèng
    • 注音：ㄈㄚ ㄇㄥˋ
    • 通用拼音：famèng
    • 威妥玛拼音：fa¹-mêng⁴
    • 耶鲁官话拼音：fā-mèng
    • 国语罗马字：famenq
    • 西里尔字母转写：фамэн (famɛn)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fä⁵⁵ mɤŋ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：faat³ mung⁶
    • 耶鲁粤拼：faat muhng
    • 广州话拼音：faat⁸ mung⁶
    • 广东拼音：fad³ mung⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/faːt̚³ mʊŋ²²/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：fat¹ muung⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/fat̚³³ ᵐbɵŋ³²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：pot-mung
    • 客家语拼音：bod` mung
    • 客家话拼音：bod⁵ mung⁴
    • 国际音标：/pot̚² muŋ⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：bod⁵ mu⁴
    • 国际音标：/pɔt̚¹ mu⁵³/

动词

（西南官话、(粤语)、〈客家〉、平话词汇）

1. 做梦

   • 有一个暗晡頭　𠊎發夢夢到𠊎个阿嬤 [四县话，繁体]
     有一个暗晡头　𠊎发梦梦到𠊎个阿嬷 [四县话，简体]

     来自：2006年，林姿君《匍背》

     Yû yit ke am-pû-thèu, ngài pot-mung mung-tó ngài e â-ma [白话字]

     有一个晚上，我做梦梦到我的奶奶。

2. 做白日梦，空想

   唔好成日企喺度發夢！ [粤语，繁体]
   唔好成日企喺度发梦！ [粤语，简体]

   m⁴ hou² seng⁴ jat⁶ kei⁵ hai² dou⁶ faat³ mung⁶! [粤拼]

   不要整天站在这里做白日梦！