维基词典

終

終 U+7D42, 終
中日韩统一表意文字-7D42
← 絁
[U+7D41] 		中日韩统一表意文字 絃 →
[U+7D43]

跨语言 编辑

汉字 编辑

終（糸部+5画，共11画，仓颉码：女火竹水卜（VFHEY），四角号码：27933，部件组合：⿰糹冬）

衍生字 编辑

来源 编辑

说文解字
絿絲也。从糸冬聲。

——《说文解字》

汉语 编辑

正体/繁体 終
简体 终
异体
 
𣧩 古字
𠔾 古字
𠂂 古字
𡦿 古字
𢍐 古字
𣧩 古字
𠔾 古字
𠂂 古字
𡦿 古字
𢍐 古字
𤽘 古字
𤽬 古字
𦤒 古字
𢒣 古字
𣊂 古字
𣈩 古字
𣊜 古字
𪚪 古字
𦄖 歷史異體字

字源 编辑

古代字体（終）
商 西周 春秋时期 战国时期 《说文解字》
（汉·许慎） 		《六书通》
（明·闵齐伋）
甲骨文 金文 金文 金文 楚系简帛文字 秦系简牍文字 古文字 小篆 传抄古文字
                 
同声符字（冬(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
疼 *dɯːŋ, *duːŋ
冬 *tuːŋ
苳 *tuːŋ
笗 *tuːŋ
炵 *tʰuːŋ, *duːŋ
佟 *duːŋ
鼕 *duːŋ
鉖 *duːŋ
終 *tjuŋ
螽 *tjuŋ
鼨 *tjuŋ
柊 *tjuŋ
鴤 *tjuŋ
泈 *tjuŋ
蔠 *tjuŋ

形声汉字（OC *tjuŋ）：意符 糹／纟 + 声符 冬 (OC *tuːŋ) – 绳结的末端。

发音 编辑

韵图
字 終
读音 # 1/1
声 章 (23)
韵 东 (2)
调 平 (Ø)
开合 开
等 三
反切 职戎切
白一平方案 tsyuwng
拟音
郑张尚芳 /t͡ɕɨuŋ/
潘悟云 /t͡ɕiuŋ/
邵荣芬 /t͡ɕiuŋ/
蒲立本 /cuwŋ/
李荣 /t͡ɕiuŋ/
王力 /t͡ɕĭuŋ/
高本汉 /t͡ɕi̯uŋ/
推断官话读音 zhōng
推断粤语读音 zung1
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 終
读音 # 1/1
现代北京音
（拼音） 		zhōng
构拟中古音 ‹ tsyuwng ›
构拟上古音 /*tuŋ/
英语翻译 end

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 終
读音 # 1/1
序号 2428
声符 冬
韵部 終
小分部 0
对应中古韵 終
构拟上古音 /*tjuŋ/

释义 编辑

終

组词 编辑

終 的派生词汇

来源 编辑

日语 编辑

汉字 编辑

终

（3年级汉字）

读法 编辑

组词 编辑

词源 编辑

本词中的汉字
終
つい
三年级
训读
其他表记
竟
遂

发音 编辑

名词 编辑

終(つい) • (tsui) ←つひ (tufi)?

  1. 结束，完毕，最后
    終(つい)のすみか
    tsui no sumika
    最后的住所
  2. 死亡

朝鲜语 编辑

词源 编辑

来自中古汉语 終 (中古 tsyuwng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作죠ᇰ (cyong) （耶鲁拼音：cyong）。

汉字 编辑

韩语维基文库包含此汉字的原文：

終 (音训 마칠 종 (machil jong))

  1. 종 (jong)的汉字?：结束；完毕。

组词 编辑

组词

来源 编辑

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]

越南语 编辑

汉字 编辑

終：儒字；读法：chung, chon, giong, trọn, xông

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=終&oldid=8325478”