花瓶
汉语 编辑
正体/繁体 (花瓶) | 花 | 瓶 | |
---|---|---|---|
简体 #(花瓶) | 花 | 瓶 |
发音 编辑
名词 编辑
花瓶
同义词 编辑
- (容器):
方言用词 — 花瓶[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 花瓶 | |
官话 | 北京 | 花瓶兒 |
台湾 | 花瓶 | |
济南 | 花瓶 | |
洛阳 | 花瓶 | |
西安 | 花瓶兒 | |
桂林 | 花瓶 | |
粤语 | 广州 | 花樽 |
香港 | 花樽 | |
赣语 | 南昌 | 花瓶 |
萍乡 | 花瓶 | |
客家语 | 梅县 | 花瓶 |
苗栗(北四县) | 花盎 | |
屏东(内埔,南四县腔) | 花盎、花盎仔 | |
新竹县(竹东,海陆) | 花盎 | |
台中(东势,大埔) | 花盎 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 花盎 | |
云林(仑背,诏安腔) | 花盎 | |
徽语 | 绩溪 | 花瓶 |
闽南语 | 厦门 | 花瓶、花矸 |
泉州 | 花瓶 | |
漳州 | 花瓶、櫝瓶 | |
台北 | 花瓶 全台、花矸 全台 | |
南部平话 | 南宁(亭子) | 花瓶、花樽 |
吴语 | 苏州 | 花瓶 |
杭州 | 花瓶 | |
金华 | 花瓶 | |
注解 | 全台:全台湾闽语,不分地区 |
衍生词 编辑
派生词 编辑
翻译 编辑
容器
|
专有名词 编辑
花瓶
日语 编辑
词源1 编辑
本词中的汉字 | |
---|---|
花 | 瓶 |
か 一年级 |
びん 常用汉字 |
汉音 | 唐音 |
其他表记 |
---|
花甁 (旧字体) |
来自中古汉语 花 (中古 xwae)和瓶 (bin, “罐”)。
发音 编辑
名词 编辑
使用说明 编辑
更常用的读法。
词源2 编辑
本词中的汉字 | |
---|---|
花 | 瓶 |
か 一年级 |
へい 常用汉字 |
汉音 |
其他表记 |
---|
花甁 (旧字体) |
来自中古汉语 花瓶 (中古 xwae beng),瓶的汉音读法。
发音 编辑
名词 编辑
词源3 编辑
本词中的汉字 | |
---|---|
花 | 瓶 |
はな 一年级 |
かめ > がめ 常用汉字 |
训读 |
其他表记 |
---|
花甁 (旧字体) |
为花 (hana) + 瓶 (kame)的组词。kame 因连浊变为 game。