雑鱼寝

日语

词中汉字
雑	魚	寝
ざ 五年级	こ 二年级	ね 常用汉字
熟字训		训读

其他表记
雜魚寢 (旧字体) 雑居寝

词源

源自雑魚(ざこ) (zako, “小鱼；杂鱼”) + 寝(ね) (ne, “睡”)。

发音

• (东京) ざこね [zàkóné] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [d͡za̠ko̞ne̞]

名词

雑(ざ)魚(こ)寝(ね) • (zakone) 

1. 男女多人挤在一块睡

动词

雑(ざ)魚(こ)寝(ね)する • (zakone suru) サ行 (连用形 雑(ざ)魚(こ)寝(ね)し (zakone shi)，过去式 雑(ざ)魚(こ)寝(ね)した (zakone shita))

1. 男女多人挤在一块睡

   大広間(おおひろま)で雑魚寝(ざこね)する。

   Ōhiroma de zakone suru.

   在大厅里挤在一块睡。

活用

“雑魚寝する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	雑鱼寝し	ざこねし	zakone shi
連用形	雑鱼寝し	ざこねし	zakone shi
終止形	雑鱼寝する	ざこねする	zakone suru
连体形 （連体形）	雑鱼寝する	ざこねする	zakone suru
假定形 （仮定形）	雑鱼寝すれ	ざこねすれ	zakone sure
命令形	雑鱼寝せよ¹ 雑鱼寝しろ²	ざこねせよ¹ ざこねしろ²	zakone seyo¹ zakone shiro²
关键构式
被动形	雑鱼寝される	ざこねされる	zakone sareru
使役形	雑鱼寝させる 雑鱼寝さす	ざこねさせる ざこねさす	zakone saseru zakone sasu
可能形	雑鱼寝できる	ざこねできる	zakone dekiru
意志形	雑鱼寝しよう	ざこねしよう	zakone shiyō
否定形	雑鱼寝しない	ざこねしない	zakone shinai
否定连用形	雑鱼寝せず	ざこねせず	zakone sezu
尊敬形	雑鱼寝します	ざこねします	zakone shimasu
完成形	雑鱼寝した	ざこねした	zakone shita
接续形	雑鱼寝して	ざこねして	zakone shite
条件形	雑鱼寝すれば	ざこねすれば	zakone sureba
¹ 书面语 ² 口语