離開

汉语

正体/繁体 (離開)		離	開
简体 (离开)		离	开

发音

• 官话

  (拼音)：líkāi

  (注音)：ㄌㄧˊ ㄎㄞ

• 粤语 (粤拼)：lei⁴ hoi¹
• 客家语 (四县，白话字)：lì-khôi
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lī-khui / lî-khui

  (潮州话，潮州话拼音)：li⁵ kui¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶li-khe

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：líkāi
    • 注音：ㄌㄧˊ ㄎㄞ
    • 通用拼音：líkai
    • 威妥玛拼音：li²-kʻai¹
    • 耶鲁官话拼音：lí-kāi
    • 国语罗马字：likai
    • 西里尔字母转写：ликай (likaj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/li³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：lei⁴ hoi¹
    • 耶鲁粤拼：lèih hōi
    • 广州话拼音：lei⁴ hoi¹
    • 广东拼音：léi⁴ hoi¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/lei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lì-khôi
    • 客家语拼音：li^ˇ koi^ˊ
    • 客家话拼音：li² koi¹
    • 国际音标：/li¹¹ kʰoi̯²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：lī-khui
    • 台罗：lī-khui
    • 普实台文：lixquy
    • 国际音标 (泉州)：/li⁴¹⁻²² kʰui³³/
    • 国际音标 (台北)：/li³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/li³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/li²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/
  • (泉漳话：台湾话（异读）)
    • 白话字：lî-khui
    • 台罗：lî-khui
    • 普实台文：li'quy
    • 国际音标 (高雄)：/li²³⁻³³ kʰui⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/li²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：li⁵ kui¹
    • 模仿白话字：lî khui
    • 国际音标 ^(帮助)：/li⁵⁵⁻¹¹ kʰui³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶li-khe
    • 吴音小字典：li^去 khe
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³li-khe
    • 国际音标 (上海)：/li²² kʰe⁴⁴/

动词

離開

1. 走；走开

   離開人世／离开人世  ―  líkāi rénshì

   請你立刻離開。／请你立刻离开。  ―  Qǐng nǐ lìkè líkāi.

   我幾乎未曾離開過這個城市。 [现代标准汉语，繁体]
   我几乎未曾离开过这个城市。 [现代标准汉语，简体]

   Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì. [汉语拼音]

同义词

走（“离开（不及物）”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		走、離開、離去
北京-东北官话	台湾	走、離開
	新加坡	走、離開
冀鲁官话	济南	走
中原官话	万荣	走
	西安	走
	西宁	走
兰银官话	银川	走
	乌鲁木齐	走
西南官话	成都	走
	武汉	走
	贵阳	走
江淮官话	南京	走
粤语	广州	走、扯
	香港	走、扯、撇、閃
	槟城（广府）	走
	新加坡（广府）	走、扯
赣语	南昌	走
客家语	梅县	走
	于都	走
晋语	太原	走
闽南语	台北	走 GT
	新加坡（泉漳）	走
	新加坡（潮汕）	走
中山闽语	中山（沙溪隆都）	走、行
吴语	上海	跑、走
	丹阳	走
	杭州	走
	金华	走
注解	GT - 通用台湾话（无特定地域区分）

相关词

• 分開／分开 (fēn kāi)

派生词

汉字词（離開）：

• → 越南语: ly khai (離開)