風水

汉语


正体/繁体 (風水)	風	水
简体 (风水)	风	水
异序词	水風／水风

维基百科有以下相关的条目：

风水 (现代标准汉语^?)

风水 (粤语)

Hŭng-cūi (闽东语)

Hong-súi (闽南语)

风水 (吴语)

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：fēngshuǐ, fēngshui

(注音)：ㄈㄥㄕㄨㄟˇ, ㄈㄥ ˙ㄕㄨㄟ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：фынфи (fɨnfi, I-II)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：fung¹ seoi²

(台山话，维基词典拼音)：fuung¹ sui²
赣语 (维基词典)：fung¹ sui
客家语 (四县，白话字)：fûng-súi
晋语 (维基词典)：feng¹ sui²
闽东语 (平话字)：hŭng-cūi
莆仙语 (莆仙话拼音)：horng¹ sui³
闽南语
(泉漳话，白话字)：hong-súi

(潮州话，潮州话拼音)：huang¹ zui²
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹fon-sy

官话
- (现代标准汉语, 台湾和中国大陆标准)⁺
  - 拼音：fēngshuǐ
  - 注音：ㄈㄥㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：fongshuěi
  - 威妥玛拼音：fêng¹-shui³
  - 耶鲁官话拼音：fēng-shwěi
  - 国语罗马字：fengshoei
  - 西里尔字母转写：фэншуй (fɛnšuj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (现代标准汉语, 台湾变体)⁺
  - 拼音：fēngshui
  - 注音：ㄈㄥ ˙ㄕㄨㄟ
  - 通用拼音：fongshue̊i
  - 威妥玛拼音：fêng¹-shui⁵
  - 耶鲁官话拼音：fēng-shwei
  - 国语罗马字：feng.shuei
  - 西里尔字母转写：фэншуй (fɛnšuj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：фынфи (fɨnfi, I-II)
  - 国际音标 ^(帮助)：/fəŋ²⁴ fi⁵¹/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：fung¹ seoi²
  - 耶鲁粤拼：fūng séui
  - 广州话拼音：fung¹ soey²
  - 广东拼音：fung¹ sêu²
  - 国际音标 ^(帮助)：/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：fuung¹ sui²
  - 国际音标 ^(帮助)：/fɵŋ³³ sui⁵⁵/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：fung¹ sui
  - 国际音标 ^(帮助)：/fuŋ⁴² sui²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：fûng-súi
  - 客家语拼音：fung^ˊ sui^ˋ
  - 客家话拼音：fung¹ sui³
  - 国际音标：/fuŋ²⁴ su̯i³¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：feng¹ sui²
  - 国际音标 (老派)：/fə̃ŋ¹¹ suei⁵³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：hŭng-cūi
  - 国际音标 ^(帮助)：/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒui³³/
莆仙语
- (莆田话)
  - 莆仙话拼音：horng¹ sui³ [实际读音: horng⁵ nui³]
  - 国际音标^(帮助)：/hɒŋ⁵³³⁻²¹ ^(ɬ-)nui⁴⁵³/
- (仙游话)
  - 莆仙话拼音：horng¹ sui³ [实际读音: horng⁵ nui³]
  - 国际音标^(帮助)：/hɒŋ⁵³³⁻²¹ ^(ɬ-)nui³³²/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）、新加坡)
  - 白话字：hong-súi
  - 台罗：hong-suí
  - 普实台文：hongsuie
  - 国际音标 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴¹/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² sui⁵³/
  - 国际音标 (泉州)：/hɔŋ³³ sui⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (台北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sui⁵³/
  - 国际音标 (新加坡)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² sui⁴²/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：huang¹ zui²
  - 模仿白话字：huang tsúi
  - 国际音标 ^(帮助)：/huaŋ³³⁻²³ t͡sui⁵²/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹fon-sy
  - 吴音小字典：fon^平 sy
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹fon-sr
  - 国际音标 (上海)：/foŋ⁵⁵ sz̩²¹/

中古汉语：pjuwng sywijX

韵图
字	風	水
读音 #	1/2	1/1
声	帮 (1)	书 (26)
韵	东 (2)	脂 (18)
调	平 (Ø)	上 (X)
开合	开	合
等	三	三
反切	方戎切	式轨切
白一平方案	pjuwng	sywijX
拟音
郑张尚芳	/pɨuŋ/	/ɕˠiuɪ^X/
潘悟云	/piuŋ/	/ɕʷᵚi^X/
邵荣芬	/piuŋ/	/ɕiuɪ^X/
蒲立本	/puwŋ/	/ɕjwi^X/
李荣	/piuŋ/	/ɕjui^X/
王力	/pĭuŋ/	/ɕwi^X/
高本汉	/pi̯uŋ/	/ɕwi^X/
推断官话读音	fēng	shuǐ
推断粤语读音	fung¹	seoi²

上古
(白–沙)：/*prəm s.turʔ/

(郑张)：/*plum qʰʷljilʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	風	水
读音 #	1/2	1/1
现代北京音（拼音）	fēng	shuǐ
构拟中古音	‹ pjuwng ›	‹ sywij^X ›
构拟上古音	/*prəm/	/s.turʔ/ (E dialect: -r > *-j)
英语翻译	wind (n.)	water; river
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	風	水
读音 #	1/2	1/1
序号	2921	11948
声符	凡	水
韵部	侵	脂
小分部	3	2
对应中古韵	風	水
构拟上古音	/*plum/	/*qʰʷljilʔ/

名词

風水

(字面意思) 风和水；风雨
房屋或坟地的方向以及周围的地脉、山势、水流等能决定吉凶祸福的传统见解。
(客家语，闽南语) 坟墓
(浙江吴语) 台风

同义词

(决定吉凶祸福的传统见解)：
地理 (dìlǐ)、地相、堪輿／堪舆 (kānyú)
(坟墓)：

墳的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		墳墓、墳
北京-东北官话	北京	墳
	哈尔滨	墳
	新加坡	墓、墳墓
冀鲁官话	济南	墳
胶辽官话	烟台（牟平）	墳
中原官话	洛阳	墳、墳地、塋地、墳墓
	万荣	墳、墓
	西安	墳、墓
	徐州	墳墓、墳
兰银官话	银川	墳塋
兰银官话	乌鲁木齐	墳
西南官话	成都	墳、墳墓
	重庆	墳、墳墓
	武汉	墳
	贵阳	墳、墳墓大的
	桂林	墳
	柳州	墳、山
	大谷地（麻栗坝）	墳堆
	热水塘（龙陵）	墳堆
	美斯乐（澜沧）	墳堆
	湄赛（腾冲）	墳
江淮官话	南京	墳
	扬州	墳、墳攤、墳攤堆子
	合肥	墳堰
官话	福州（长乐琴江）	墳
粤语	广州	山墳、山、墳
	香港	山墳、墳、墓、墳墓
	香港（新田围头话）	墳頭
	香港（汀角）	墳頭
	香港（东平洲）	墳頭
	澳门	墳墓
	东莞	墓
	阳江	山、墳山
	南宁	墳山
	梧州	墳山
	玉林	墳山
	合浦（廉州）	墳山
	吉隆坡（广府）	山墳、義山
	新加坡（广府）	墳墓
赣语	南昌	墳
赣语	黎川	墳、墳塋大的
客家语	梅县	地、墓
	兴宁	泥壠第一次葬、地第二次葬
	惠东（大岭）	地
	东莞（清溪）	墳頭
	五华（华城）	地、地墳
	河源（本地话）	地
	翁源	地墳
	韶关（曲江）	地
	连山（小三江）	地第二次葬
	连南	墳
	揭西	地
	诏安（秀篆）	地
	长汀	地
	武平	地
	武平（岩前）	地、死佬
	武平（坪畬）	地
	连城	地
	宁化	地
	于都	地
	石城	地
	上犹（社溪）	地
	铜鼓（三都）	墳、地
	赣州（蟠龙）	地
	大余	地
	苗栗（北四县腔）	風水
	屏东（内埔，南四县腔）	風水
	新竹县（竹东，海陆腔）	風水
	台中（东势，大埔腔）	風水
	新竹县（芎林，饶平腔）	風水
	云林（仑背，诏安腔）	地、風水
	香港	墳頭
	阳西（塘口）	山
	阳春（三甲）	山、山頭
	信宜（思贺）	山地
	信宜（钱排）	墳山
	高州（新垌）	墳地
	茂名（电白沙琅）	墳山
	化州（新安）	墳地
	廉江（石角）	墳、墳地
	廉江（青平）	墳、地衣冠冢
	蒙山（西河）	墳地
	陆川	山
	士乃（惠阳）	墳、風水、義山
	士乃（河婆）	墳墓、地旧
	山口洋	地、地門堂
	坤甸（梅县）	地
晋语	太原	墳、墓
闽北语	建瓯	塚
	建瓯（迪口）	塚
	松溪	塚
	政和	塚
	政和（镇前）	塚
	建阳	塚
	武夷山	塚
	浦城（石陂）	塚
闽东语	福州	墓
	福州（长乐）	墓
	连江	墓
	福清	墓
	平潭	墓
	永泰	墓
	闽清	墓
	古田	地、墓
	屏南	墓
	罗源	墓
	福安	墓
	宁德	墓
	霞浦	墓
	柘荣	墓
	寿宁	墓
	周宁	墓
	福鼎	墓
闽南语	厦门	墓、墓仔、風水
	厦门（同安）	墓
	泉州	墓、風水
	晋江	墓
	南安	墓
	石狮	墓
	惠安	墓
	安溪	墓
	永春	墓
	德化	墓
	漳州	墓、墓仔、風水
	漳州（龙海）	墓
	漳州（长泰）	墓
	华安	墓
	南靖	墓
	平和	墓仔
	漳浦	墓
	云霄	墓
	诏安	墓
	东山	墓
	台南	墓、風水
	金门	墓
	槟城（泉漳）	墓
	新加坡（泉漳）	墓、墓地、公司山旧
	马尼拉（泉漳）	墓
	龙岩	墓
	漳平	墓
	大田	墓
	潮州	墳
	陆丰	風水
	海丰	風水
	曼谷（潮汕）	墳、義山
	新山（潮汕）	墳、義山
	雷州	墓
	海口	墓
莆仙语	莆田	墓
莆仙语	仙游	墓
闽中语	永安	墳
	三明（三元）	墳
	三明（沙县）	墳
南部平话	南宁（亭子）	墳墓、山
畲话	福安	墓
	福鼎	墓
	罗源	墳
	三明	墳
	顺昌	墳
	华安	墳
	贵溪（樟坪）	墳
	苍南	墳
	景宁（鹤溪）	墳
	丽水	墳
	龙游	墳
	潮州	墳
	丰顺	墳
吴语	上海	墳、墳墓、墓
	上海（崇明）	墳
	苏州	墳
	丹阳	墳墓
	杭州	墳
	宁波	墳、墓
	温州	墳
	义乌	墳頭
湘语	长沙	墳
	娄底	墳、墓
	双峰	墳、墓

(台风)：

颱風（“太平洋西北部产生的热带气旋”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		颶、颶風
书面语 (白话文)		颱風
北京-东北官话	北京	颱風
	台湾	颱風
	哈尔滨	颱風
	马来西亚	颱風
	新加坡	颱風
冀鲁官话	济南	颱風
胶辽官话	烟台（牟平）	颱風
中原官话	徐州	颱風
中原官话	祁门（安凌军话）	颱風
兰银官话	兰州	颱風
兰银官话	乌鲁木齐	颱風
西南官话	成都	颱風
	武汉	颱風
	桂林	颱風
	桂林（临桂）	颱風
	柳州	颱風
	柳州（雒容）	颱風
	大谷地（麻栗坝）	颱風
	热水塘（龙陵）	颱風
	美斯乐（澜沧）	颱風
	湄赛（腾冲）	颱風
江淮官话	南京	颱風
江淮官话	扬州	颱風
官话	南平（延平）	風颱
粤语	广州	颱風、風嚿过时
	香港	颱風、風
	香港（新田围头话）	大風
	香港（锦田围头话）	風暴
	香港（汀角）	大風、風搓
	香港（东平洲）	風搓
	澳门	颱風
	广州（番禺）	颱風
	广州（花都花山）	颱風
	广州（从化）	颱風
	广州（增城）	蛟仔過天
	佛山	颱風
	佛山（南海沙头）	颱風
	佛山（顺德）	颱風
	佛山（三水）	颱風
	佛山（高明明城）	風颶
	中山（石岐）	風颱
	中山（南蓢冲口门疍家话）	風嚿
	珠海（香洲前山）	風颱
	珠海（斗门上横水上话）	颱風
	珠海（斗门）	颱風
	江门（白沙）	風姑
	江门（新会）	颱風
	台山	颱風
	开平（赤坎）	颱風
	恩平（牛江）	颱風
	鹤山（雅瑶）	颱風
	东莞	颱風
	深圳（宝安沙井）	颱風
	深圳（大鹏）	颱風
	南宁	颱風
	桂平	颱風
	桂平（金田）	颱風
	桂平（江口）	颱風
	桂平（麻垌）	颱風
	平南（丹竹）	颱風
	蒙山（西河）	颱風
	贵港（南江）	颱風
	北流（塘寮）	颱風
	百色	颱風
	博白	颱風
	灵山	颱風
	浦北	颱風
	钦州	颱風
	北海	颱風
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	期風
	宁明	颱風
	横州	颱風
	灵川（杨家）	颱風
	三亚（羊栏迈话）	颱風
	槟城（广府）	颱風
	胡志明市（广府）	颱風
	芒街	颱風
赣语	南昌	颱風、颶風过时
	彭泽	颱風
	黎川	颱風
	萍乡	颱風
客家语	梅县	颱風、風搓
	兴宁	颱風
	东莞（清溪）	颱風
	龙门（路溪本地话）	颱風
	深圳（沙头角）	風搓
	中山（南朗合水）	風颱
	南雄（珠玑）	颱風
	广州（从化吕田）	颱風
	揭西	風搓
	陆河	風搓
	连城（培田）	颱風
	于都	㾭螺風
	苗栗（北四县腔）	風搓
	屏东（内埔，南四县腔）	風搓
	新竹县（竹东，海陆腔）	風搓
	台中（东势，大埔腔）	風搓
	新竹县（芎林，饶平腔）	風搓、颱風
	云林（仑背，诏安腔）	颱風、大風
	香港	風搓
	博白（沙河）	颱風
	博白（岭坪）	颱風、龍捲風
	北流（塘岸）	颱風
	北流（西埌共和）	颱風
	兴业（高峰）	颱風
	马山（片联）	颱風
	桂林（临桂小江）	颱風
	桂东	颱風
	沙巴（龙川）	暴風
	石角甲港（河婆）	颱風
徽语	绩溪	颱風
徽语	祁门（安凌民话）	颱風
晋语	太原	颱風
晋语	忻州	颱風
闽北语	建瓯	風颱
	建阳	颱風
	浦城（石陂）	颱風
闽东语	福州	風颱
	福州（长乐）	風颱
	福清	風颱、風災
	永泰	風颱
	古田	風颱
	屏南	風颱
	福安	風颱
	宁德	風颱
	霞浦	風颱
	柘荣	風颱
	寿宁	風颱、颱風
	周宁	風颱
	福鼎	風颱
	马祖	風颱
闽南语	厦门	風颱
	泉州	風颱
	晋江	風颱
	安溪	颱風、風颱
	漳州	風颱
	漳州（长泰）	風颱
	漳浦	風颱
	台北	風颱
	高雄	風颱
	宜兰	風颱
	彰化（鹿港）	風颱
	台中	風颱
	台中（梧栖）	風颱
	台南	風颱
	台东	風颱
	新竹	風颱
	澎湖（马公）	風颱
	槟城（泉漳）	風颱
	新加坡（泉漳）	風颱
	马尼拉（泉漳）	風颱
	大田	颱風
	平南（上渡）	颱風
	平南（思界）	颱風
	桂平（小汶）	颱風
	桂平（东升）	颱風
	平乐（周塘）	颱風
	乐昌（塔头）	颱風
	仁化（长沙背）	颱風
	英德（鱼咀）	風颱
	郁南（连滩）	風颱
	玉环（坎门）	風颱
	潮州	風颱
	汕头	風颱
	汕头（澄海）	風颱
	汕头（潮阳）	風颱
	揭阳	風颱
	普宁	風颱
	陆丰	風颱
	海丰	風颱
	曼谷（潮汕）	颱風、風颱
	清迈（潮汕）	風颱
	合艾（潮汕）	風颱
	新加坡（潮汕）	風颱
	坤甸（潮汕）	風颱
	雷州	風颱
	文昌	風颱
	海口	風颱
	琼海	風颱
莆仙语	莆田	風颱
	莆田（城厢东海）	風颱、颱風
	莆田（涵江江口）	風颱
	莆田（秀屿南日）	颱風
	仙游	颱風
	仙游（枫亭）	風颱
	仙游（游洋）	大風
闽中语	永安	風颱
闽中语	南平（延平王台）	颱風
中山闽语	中山（沙溪隆都）	風颱
中山闽语	中山（三乡）	風颱
南部平话	南宁（亭子）	颱風
	南宁（沙井）	颱風
	宾阳（新桥）	颱風
北部平话	桂林（朝阳）	颱風
	桂林（竹园）	颱風
	桂林（临桂六塘）	颱風
	灵川（三街）	颱風
	灵川（高桥）	颱風
	灵川（潭下）	颱風
	灵川（双洲）	颱風
	阳朔（骥马）	颱風
畲话	苍南	風災
	景宁（鹤溪）	大風
	丽水	龍風
	龙游	龍風
	杭州（临安）	颱風
吴语	上海	颱風、風潮过时
	上海（崇明）	颱風
	苏州	颱風
	苏州（吴江）	颱風
	丹阳	颱風、悶子風
	杭州	颱風
	杭州（富阳）	龍風
	宁波	風水、颱風、風颱过时
	临海	風颸
	玉环（大麦屿）	風颸
	玉环（楚门）	颱風
	温州	風颸、風水
	金华	颱風
湘语	长沙	颱風
	湘乡（梅桥）	颱風
	全州	颱風
	灌阳（文市）	颱風
	晴隆（长流喇叭苗人话）	颱風

衍生词

派生词

汉字词（風水）：

→ 日语: 風(ふう)水(すい) (fūsui)
→ 朝鲜语: 풍수(風水) (pungsu)
→ 越南语: phong thuỷ (風水)

其他：

→ 英语: feng shui (经由官话), fung shui (香港，经由粤语)
→ 印尼语: fengsui (正式，经由官话), hongsui (非正式，经由闽南语)
→ 泰语: ฮวงจุ้ย (huuang-jûi), ฮวงซุ้ย (经由潮州话)

日语

词中汉字
風	水
ふう二年级	すい一年级
音读

風水在日语维基百科上的资料

词源

来自汉语風水／风水。

派生词

(东京) ふうすい [fùúsúí] (平板型 – [0])
国际音标^(帮助): [ɸɯ̟ᵝːsɨᵝi]

名词

風(ふう)水(すい) • (fūsui)

(字面意思) 风和水
风水，堪舆（中国体系的占卜）

参见

風(ふう)水(すい)害(がい) (fūsuigai)

朝鲜语

此字词中的汉字
風	水

名词

風水 (pungsu) (韩文 풍수)

풍수 (pungsu)的汉字^?：决定吉凶祸福的传统见解。

越南语

此字词中的汉字
風	水

名词

風水

phong thuỷ (“决定吉凶祸福的传统见解”)的汉字。