點解

粤语

正体/繁体 (點解)		點	解
简体 (点解)		点	解

读音

• 粤语 (粤拼)：dim² gaai²

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：dim² gaai²
    • 耶鲁粤拼：dím gáai
    • 广州话拼音：dim² gaai²
    • 广东拼音：dim² gai²
    • 国际音标 ^(帮助)：/tiːm³⁵ kaːi̯³⁵/

副词

1. 为什么？

   點解會噉嘅？ [粤语，繁体]
   点解会噉嘅？ [粤语，简体]

   dim² gaai² wui⁵ gam² ge²? [粤拼]

   为什么会这样？

近义词

為什麼（“表示原因的疑问副词”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		何為、何以、何、何故、緣何、胡、奚、曷、胡為
书面语 (白话文)		為什麼、為何、因何、何以
北京-东北官话	北京	為什麼、幹嗎、幹什麼
	台湾	為什麼
	哈尔滨	為啥
	马来西亚	為什麼、做什麼、做麼
	新加坡	為什麼、做什麼、做麼
冀鲁官话	济南	為麼
胶辽官话	烟台（牟平）	為麼、為麼個
中原官话	西安	為啥
	西宁	為啥
	徐州	為啥、擁啥、擁什麼
兰银官话	银川	為啥
	兰州	為啥
	乌鲁木齐	為啥
西南官话	成都	為啥子
	武汉	做麼事、為麼事
	贵阳	為哪樣、為些哪樣
	桂林	為什麼
	柳州	為什麼
	湘潭（江南工业集团江南话）	為什麼
江淮官话	南京	為什麼
	扬州	甚們事、做事、為甚們 正式
粤语	广州	點解、做乜、做乜嘢、為乜、為乜為物、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港	點解、做乜、做乜嘢、做咩、為乜、為咩、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港（锦田围头话）	做乜嘢
	澳门	為乜嘢
	广州（番禺）	點解
	广州（花都花山）	整乜嘢
	广州（增城）	做乜嘢
	佛山	點解
	佛山（南海沙头）	點解
	佛山（顺德）	為乜嘢
	佛山（高明明城）	因乜嘢、點解
	中山（石岐）	為乜嘢
	珠海（香洲前山）	為乜嘢
	珠海（斗门上横水上话）	點解
	珠海（斗门）	點解
	江门（白沙）	點解
	江门（新会）	幾解
	台山	幾何、幾解、做乜、為乜、乜頭路
	开平（赤坎）	幾解
	恩平（牛江）	做乜、幾解
	鹤山（雅瑶）	幾解
	东莞	點解、做乜嘢、做乜、為乜嘢
	深圳（宝安沙井）	點解
	合浦（廉州）	為物底
	钦州	為乜嘢、為乜
	钦州（犀牛脚）	為乜底
	北海	為乜嘢
	北海（南康）	做乜嘢
	北海（营盘）	為乜底
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	做乜嘢、為乜
	北海（侨港 — 吉婆岛）	做乜嘢
	防城港（防城）	做乜嘢、為乜
	吉隆坡（广府）	點解
	新加坡（广府）	點解
	胡志明市（广府）	做乜嘢
	芒街	點解、為乜
	仰光（台山）	幾解
赣语	南昌	為什哩
	萍乡	為咋個、為咋哩、做咋個、做咋哩、何解
客家语	梅县	做麼個
	中山（五桂山）	做乜計、做乜嘢、仰解
	苗栗（北四县腔）	做麼個
	屏东（内埔，南四县腔）	做麼個
	新竹县（竹东，海陆腔）	做麼個
	台中（东势，大埔腔）	做麼個
	新竹县（芎林，饶平腔）	做麼個
	云林（仑背，诏安腔）	做麼個
晋语	太原	為甚、因為甚
	忻州	𠰻們
闽北语	建瓯	做孰事
闽东语	福州	蔣其、蔣講、做什乇、做什名、幹乜勢、傒勢
	福州（长乐）	傒勢
	福清	介計
	永泰	蔣其
	古田	做什乇
	福安	做乜乇
	宁德	做乇
	寿宁	做呢乇
	周宁	做乜乇
	福鼎	做哪乇
	马祖	為什乇、蔣其、蔣講、做什乇、傒勢
闽南语	厦门	為甚物、按怎、物代、敢咧
	泉州	按怎、物代
	晋江	為啥物
	漳州	按怎
	诏安	為甚物
	东山	為甚物
	台北	為啥物、是按怎
	槟城（泉漳）	何物事、做物事、做物
	新加坡（泉漳）	按怎
	马尼拉（泉漳）	敢哪、敢哪誌
	潮州	做呢
	汕头	做呢
	汕头（潮阳）	做呢
	新加坡（潮汕）	做呢
	雷州	做乜、因乜
	文昌	作乜、因乜、怎作
	海口	作乜、作個乜、作乜物、因乜、因個乜
	新加坡（海南）	作乜
南部平话	南宁（亭子）	做門、做哪門、為哪門
瓦乡话	古丈（高峰）	為什個
吴语	上海	啥體、為啥、啥講究、啥個講究、啥個路道、啥個緣故
	上海（崇明）	為何、做何
	苏州	為啥、為點啥
	丹阳	為點高、做點高
	杭州	為啥
	温州	妝乜、為乜事幹
	金华	為淡事幹、為待西
湘语	长沙	為麼子、何解
	娄底	嗎介

参见

• 噉解
• 冇解

短语

1. 如何解释，怎样理解

   呢隻字點解？ [粤语，繁体]
   呢只字点解？ [粤语，简体]

   nei¹ zek³ zi⁶ dim² gaai²? [粤拼]

   这个字是什么意思？

   請問「JJ」係點解？ [粤语，繁体]
   请问「JJ」系点解？ [粤语，简体]

   ceng² man⁶ “JJ” hai⁶ dim² gaai²? [粤拼]

   请问如何解释"JJ"？