über

參見：über-、uber 和 uber-

德語

詞源

源自古高地德語 ubiri，ubari，源自原始日耳曼語 *ubiri，源自原始印歐語 *upéri，構自原始印歐語 *upér （「上」） + 原始印歐語 *-i。與古英語 ofer（> 英語 over）、丹麥語 over、古高地德語 ubir, ubar、丹麥語 over、瑞典語 över、冰島語 yfir、哥特語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)、拉丁語 super、古希臘語 ὑπέρ (hupér)、梵語 उपरि (upari)同源。

發音

國際音標^(幫助): /ˈyːbɐ/ (標準)
國際音標^(幫助): /ˈʏbɐ/ (見於德國西部母語者，但別處非重讀時亦使用)
音頻:： (檔案)
音頻（柏林)： (檔案)

介詞

（表示地點，支配與格，回答問題 wo?）
1. 在…上方，在…上面
  近義詞：oberhalb, höher als
  
  反義詞：unter
  Sie wohnt über uns.　　她住在我們樓上。
  
  übern/über den Büchern hocken/sitzen　　〈口〉埋頭讀書
  
  Das Flugzeug kreist über das Stadt.　　飛機在城市上空盤旋。
2. 〈口〉在…對面，在…的另一邊
  über der Straße wohnen　　住在街對面
（表示方向，支配賓格，回答問題 wohin?）
1. 到…上方，到…上面
  反義詞：unter
  Ich hänge die Lampe über das Bett.　　我把燈掛在床的上方。
2. 越過，經過
  Fährt diese Straßenbahn über den Bahnhof?　　〈口〉這路電車經過火車站嗎？
（表示時間，支配賓格）
1. …以後，超過…
  Über ein Jahr sehen wir uns wieder.　　一年之後我們再見。
2. 在…期間
（表示時間，支配與格）在…時候
（表示超過某一界限，支配賓格）超過，越過，過，過分
（表示課題、對象，支配賓格）關於…
（表示對人或物的關係，支配與格或賓格）高於，優於
（表示手段、工具等，支配賓格）通過（通訊途徑等）
（表示原因，支配與格）由於
（連接兩個相同的名詞，表示重複、聚積，支配賓格）一個接着一個；一而再，再而三
（受某些動詞、形容詞、名詞的支配，支配賓格）

副詞

超過，多於
近義詞：wenigstens, mindestens, geringstenfalls

反義詞：unter
Er ist über 40 Jahre alt.　　他四十多歲了。
在…一段時間內
〈方〉〈口〉（同 übrig）剩下，剩餘
（用於固定搭配）
über und über　　完全，徹底

etw. ist/wird jmdm. über　　〈口〉某人對某事感到厭倦

jmdm. (in etw.) über sein　　〈口〉在某事上勝利超過某人

派生詞

über-, überall, Überangebot, Übereinkunft, Überfall, Übergewicht, überhaupt, Überlast, Übermacht, Übermaß, Überschall, Überschrift, Übervorsicht, Überweisung, Überzahl, Überarbeitung, überängstlich, Überbein, Überblick, überbrücken, übereilt, Überfall, Überfluss, überflüssig, Übergabe, Übergang, Überich, Übergewicht, überhand nehmen, überzwerch
darüber, herüber, hierüber, hinüber, übern, übers, vorüber, worüber

德語介詞

英語

詞源

源自德語 über。亦寫作 uber。

發音

(英國)
國際音標：/ˈu.bə(ɹ)/
(美國)
國際音標：/ˈu.bɚ/

（模仿德語）

國際音標：/yːbə(r)/

形容詞

über (無比較級)

超級的，特別（好、高）的，高級的，一等的
近義詞：super, high-level; high-ranking

副詞

über (不可比)

極其，很，特別，非常
近義詞：very, super, extremely