über
德語 編輯
詞源 編輯
- 源自古高地德語 ubiri，ubari，源自原始日耳曼語 *ubiri，源自原始印歐語 *upéri，構自原始印歐語 *upér （「上」） + 原始印歐語 *-i。與古英語 ofer（> 英語 over）、丹麥語 over、古高地德語 ubir, ubar、丹麥語 over、瑞典語 över、冰島語 yfir、哥特語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)、拉丁語 super、古希臘語 ὑπέρ (hupér)、梵語 उपरि (upari)同源。
發音 編輯
介詞 編輯
- （表示地點，支配與格，回答問題 wo?）
- （表示方向，支配賓格，回答問題 wohin?）
- （表示時間，支配賓格）
- （表示時間，支配與格）在…時候
- （表示超過某一界限，支配賓格）超過，越過，過，過分
- （表示課題、對象，支配賓格）關於…
- （表示對人或物的關係，支配與格或賓格）高於，優於
- （表示手段、工具等，支配賓格）通過（通訊途徑等）
- （表示原因，支配與格）由於
- （連接兩個相同的名詞，表示重複、聚積，支配賓格）一個接着一個；一而再，再而三
- （受某些動詞、形容詞、名詞的支配，支配賓格）
副詞 編輯
- 超過，多於
- 近義詞：wenigstens, mindestens, geringstenfalls
- 反義詞：unter
- 在…一段時間內
- 〈方〉〈口〉（同 übrig）剩下，剩餘
- （用於固定搭配）
派生詞 編輯
- über-, überall, Überangebot, Übereinkunft, Überfall, Übergewicht, überhaupt, Überlast, Übermacht, Übermaß, Überschall, Überschrift, Übervorsicht, Überweisung, Überzahl, Überarbeitung, überängstlich, Überbein, Überblick, überbrücken, übereilt, Überfall, Überfluss, überflüssig, Übergabe, Übergang, Überich, Übergewicht, überhand nehmen, überzwerch
- darüber, herüber, hierüber, hinüber, übern, übers, vorüber, worüber
英語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
- （模仿德語）
形容詞 編輯
über (無比較級)
副詞 編輯
über (不可比)