возити
教會斯拉夫語
編輯詞源
編輯繼承自原始斯拉夫語 *voziti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *waźī́ˀtei，繼承自原始印歐語 *woǵʰéyeti，源自 *weǵʰ-。
動詞
編輯возити (voziti) 非完
- 用車輛運輸
用法說明
編輯- возити是抽象動詞，對應的具體動詞為вести (vesti)。
變位
編輯| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| вожѫ (vožǫ) | возиши (voziši) | возитъ (vozitŭ) | возивѣ (vozivě) | возита (vozita) | возите (vozite) | возимъ (vozimŭ) | возите (vozite) | вожѫтъ (vožǫtŭ) | |||||||||
參見
編輯- носити (nositi)
塞爾維亞-克羅地亞語
編輯詞源
編輯繼承自原始斯拉夫語 *voziti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *waźī́ˀtei，繼承自原始印歐語 *woǵʰéyeti，源自 *weǵʰ-。
發音
編輯動詞
編輯во̀зити 非完 (拉丁字母拼寫 vòziti)
變位
編輯возити的變位
派生詞彙
編輯相關詞彙
編輯- во́зати 非完
烏克蘭語
編輯詞源
編輯繼承自古烏克蘭語 возити (voziti)，繼承自古東斯拉夫語 возити (voziti)，繼承自原始斯拉夫語 *voziti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *waźī́ˀtei，繼承自原始印歐語 *woǵʰéyeti，源自 *weǵʰ-。
發音
編輯動詞
編輯вози́ти (vozýty) 非完 (完整體 повози́ти)
用法說明
編輯變位
編輯вози́ти, вози́ть的變位（4c類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вози́ти, вози́ть vozýty, vozýtʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | во́зячи vózjačy |
вози́вши vozývšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
вожу́ vožú |
бу́ду вози́ти, бу́ду вози́ть, вози́тиму búdu vozýty, búdu vozýtʹ, vozýtymu |
| 第二人稱單數 ти |
во́зиш vózyš |
бу́деш вози́ти, бу́деш вози́ть, вози́тимеш búdeš vozýty, búdeš vozýtʹ, vozýtymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
во́зить vózytʹ |
бу́де вози́ти, бу́де вози́ть, вози́тиме búde vozýty, búde vozýtʹ, vozýtyme |
| 第一人稱複數 ми |
во́зим, во́зимо vózym, vózymo |
бу́демо вози́ти, бу́демо вози́ть, вози́тимемо, вози́тимем búdemo vozýty, búdemo vozýtʹ, vozýtymemo, vozýtymem |
| 第二人稱複數 ви |
во́зите vózyte |
бу́дете вози́ти, бу́дете вози́ть, вози́тимете búdete vozýty, búdete vozýtʹ, vozýtymete |
| 第三人稱複數 вони |
во́зять vózjatʹ |
бу́дуть вози́ти, бу́дуть вози́ть, вози́тимуть búdutʹ vozýty, búdutʹ vozýtʹ, vozýtymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | возі́м, возі́мо vozím, vozímo |
| 第二人稱 | вози́ vozý |
возі́ть vozítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
вози́в vozýv |
вози́ли vozýly |
| 陰性 я / ти / вона |
вози́ла vozýla | |
| 中性 воно |
вози́ло vozýlo | |
派生詞彙
編輯- 參見 везти́ (veztý)。
延伸閱讀
編輯- возити in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012年)，「возити」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 3: (відстава́ння – ґура́льня) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-8825-82-8
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「возити」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「возити」, in English-Ukrainian Dictionaries
- возити in Horox (slovozmina)
- возити in Kyiv Dictionary (in English)
- возити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)