дам

保加利亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (「給」)。

發音

國際音標^(幫助): [dam]

動詞

дам • (dam) 完 (非完整體 да́вам)

(雙及物) 給，給予
Ще ти дам книгата.
Šte ti dam knigata.
我會把書給你。
(雙及物) 讓。允許
近義詞：позволя (pozvolja)、разреша (razreša)

Родителите ми не ми дават да ходя на кино.
Roditelite mi ne mi davat da hodja na kino.
我爸媽不讓我去電影院。
(及物) 生產，產出
近義詞：произведа (proizveda)、родя (rodja)

Кравите дават мляко.
Kravite davat mljako.
母牛產奶。
(及物) 公開表演
давам концерт ― davam koncert ― 舉辦音樂會
(及物) 提供（廣播服務）；播出
Вече не дават любимото ми предаване.
Veče ne davat ljubimoto mi predavane.
他們不再播我最喜歡的節目了。

Дават новините.
Davat novinite.
新聞正在播出。
(雙及物) 設定，設置
近義詞：поставя (postavja)、установя (ustanovja)

Учителката даде на учениците си задача да нарисуват ходило.
Učitelkata dade na učenicite si zadača da narisuvat hodilo.
老師給學生佈置了畫腳的任務。

давам срок ― davam srok ― 設定時限

давам тон ― davam ton ― 定下基調
(雙及物) 估計，預測（結果）
Давам му десет минути преди да се откаже.
Davam mu deset minuti predi da se otkaže.
我估計他十分鐘內就要放棄了。

變位

дам的變位（第1.1類變位，不規則，完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	дал dal	дадя́л dadjál	да́ден dáden		—
	定主語形式	—	да́лият dálijat	—	да́деният dádenijat
	定賓語形式	—	да́лия dálija	—	да́дения dádenija
陰性	不定	—	да́ла dála	дадя́ла dadjála	да́дена dádena
陰性	定	—	да́лата dálata	—	да́дената dádenata
中性	不定	—	да́ло dálo	дадя́ло dadjálo	да́дено dádeno	—
中性	定	—	да́лото dáloto	—	да́деното dádenoto	—
複數	不定	—	да́ли dáli	даде́ли dadéli	да́дени dádeni	—
複數	定	—	да́лите dálite	—	да́дените dádenite	—

人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		дам dam	даде́ш dadéš	даде́ dadé	даде́м dadém	даде́те dadéte	дада́т dadát
未完成		дадя́х dadjáh	даде́ше dadéše	даде́ше dadéše	дадя́хме dadjáhme	дадя́хте dadjáhte	дадя́ха dadjáha
不定過去		да́дох dádoh	да́де dáde	да́де dáde	да́дохме dádohme	да́дохте dádohte	да́доха dádoha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
將來	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
過去將來	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 дадя́л m，дадя́ла f，дадя́ло n或даде́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 дадя́л m，дадя́ла f，дадя́ло n或даде́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 дадя́л m，дадя́ла f，дадя́ло n或даде́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
將來和過去將來	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
條件		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 дал m，да́ла f，да́ло n或да́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
祈使			дай daj			даде́те dadéte