лететь

俄語

替代寫法

• летѣ́ть (letě́tʹ) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 летѣти (letěti)，來自原始斯拉夫語 *letěti。

發音

• 國際音標^(幫助): [lʲɪˈtʲetʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

лете́ть (letétʹ) 非完 (完整體 полете́ть)

1. 飛，飛行

   Пти́цы летя́т на юг. ― Ptícy letját na jug. ― 一群鳥向南飛。

2. 乘坐飛機旅行

   За́втра лечу́ на самолёте в Пеки́н. ― Závtra lečú na samoljóte v Pekín. ― 我明天乘飛機去北京。

3. 快速移動；飛奔；疾馳

   лете́ть стрело́й ― letétʹ strelój ― 像箭一般地飛馳

4. (比喻義) 時間流逝

   Вре́мя лети́т стрело́й. ― Vrémja letít strelój. ― 光陰似箭。

5. (口語) 掉下，落下

   Ли́стья летя́т на зе́млю. ― Lístʹja letját na zémlju. ― 樹葉飛落地上。

使用說明

лете́ть (letétʹ)和полете́ть (poletétʹ)都是具體動詞，對應詞彙лета́ть (letátʹ)和полета́ть (poletátʹ)是抽象動詞。

屈折

лете́ть的變位（5b類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	лете́ть letétʹ
分詞	現在時	過去時
主動	летя́щий letjáščij	лете́вший letévšij
被動	—	—
副詞	летя́ letjá	лете́в letév, лете́вши letévši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	лечу́ lečú	бу́ду лете́ть búdu letétʹ
第二人稱單數 (ты)	лети́шь letíšʹ	бу́дешь лете́ть búdešʹ letétʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	лети́т letít	бу́дет лете́ть búdet letétʹ
第一人稱複數 (мы)	лети́м letím	бу́дем лете́ть búdem letétʹ
第二人稱複數 (вы)	лети́те letíte	бу́дете лете́ть búdete letétʹ
第三人稱複數 (они́)	летя́т letját	бу́дут лете́ть búdut letétʹ
祈使語氣	單數	複數
	лети́ letí	лети́те letíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	лете́л letél	лете́ли letéli
陰性 (я/ты/она́)	лете́ла letéla
中性 (оно́)	лете́ло letélo

衍生詞

動詞

• [лете́ть 完 (letétʹ)], лета́ть 非完 (letátʹ)
• взлете́ть 完 (vzletétʹ), взлета́ть 非完 (vzletátʹ)
• влете́ть 完 (vletétʹ), влета́ть 非完 (vletátʹ)
• вы́лететь 完 (výletetʹ), вылета́ть 非完 (vyletátʹ)
• долете́ть 完 (doletétʹ), долета́ть 非完 (doletátʹ)
• залета́ть 完 (zaletátʹ)
• залете́ть 完 (zaletétʹ), залета́ть 非完 (zaletátʹ)
• излета́ть 完 (izletátʹ)
• излете́ть 完 (izletétʹ), излета́ть 非完 (izletátʹ)
• налета́ть 完 (naletátʹ)
• налета́ться 完 (naletátʹsja)
• налете́ть 完 (naletétʹ), налета́ть 非完 (naletátʹ)
• облета́ть 完 (obletátʹ), облётывать 非完 (obljótyvatʹ)
• облета́ться 完 (obletátʹsja)
• облете́ть 完 (obletétʹ), облета́ть 非完 (obletátʹ)
• отлета́ть 完 (otletátʹ)
• отлета́ться 完 (otletátʹsja)
• отлете́ть 完 (otletétʹ), отлета́ть 非完 (otletátʹ)
• перелета́ть 完 (pereletátʹ)
• перелете́ть 完 (pereletétʹ), перелета́ть 非完 (pereletátʹ)
• подлете́ть 完 (podletétʹ), подлета́ть 非完 (podletátʹ)
• полета́ть 完 (poletátʹ)
• полете́ть 完 (poletétʹ)
• прилете́ть 完 (priletétʹ), прилета́ть 非完 (priletátʹ)
• пролета́ть 完 (proletátʹ)
• пролете́ть 完 (proletétʹ), пролета́ть 非完 (proletátʹ)
• разлета́ться 完 (razletátʹsja)
• разлете́ться 完 (razletétʹsja), разлета́ться 非完 (razletátʹsja)
• слета́ть 完 (sletátʹ)
• слета́ться 完 (sletátʹsja)
• слете́ть 完 (sletétʹ), слета́ть 非完 (sletátʹ)
• слете́ться 完 (sletétʹsja), слета́ться 非完 (sletátʹsja)
• улете́ть 完 (uletétʹ), улета́ть 非完 (uletátʹ)

 

相關詞

• лета́ть (letátʹ)
• лету́чий (letúčij)
• лёт (ljot)

參見

• лета́ть (letátʹ)