俄語

編輯

詞源

編輯

на- (na-) +‎ бить (bitʹ)

發音

編輯

動詞

編輯

наби́ть (nabítʹ (非完整體 набива́ть)

  1. 塞滿裝滿填滿
    наби́ть тру́бку табако́мnabítʹ trúbku tabakóm把煙斗裝滿
    Ко́мната наби́та наро́дом.Kómnata nabíta naródom.屋子裡擠滿了人。
    Гости́ная наби́та ме́белью.Gostínaja nabíta mébelʹju.客廳里擺滿了家具。
  2. 裝進塞進
    наби́ть капу́сту в ка́дкиnabítʹ kapústu v kádki往桶里白菜
  3. 把……固定在……上;上;
    наби́ть на дверь доще́чкуnabítʹ na dverʹ doščéčku把小牌兒固定在門上
    наби́ть о́бруч на бо́чкуnabítʹ óbruč na bóčku用箍把木桶箍上
    наби́ть гвозде́й в сте́нуnabítʹ gvozdéj v sténu往牆上些釘子
  4. (口語) 輸入 (文字)
  5. 打破砸碎 (很多東西)
  6. 摩擦衝擊等造成身體疼痛
    наби́ть ши́шку на лбуnabítʹ šíšku na lbu腦門上撞出一個包
    наби́ть мозо́ли на ладо́няхnabítʹ mozóli na ladónjax手掌上磨出繭子
  7. 印花
  8. 獵獲
    наби́ть мно́го у́токnabítʹ mnógo útok打獵打了許多野鴨

屈折

編輯