провести

俄語

詞源

про- (pro-) +‎ вести (vesti)。

發音

• 國際音標^(幫助): [prəvʲɪˈsʲtʲi]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：провезти́ (proveztí)

動詞

провести́ (provestí) 完 (非完整體 проводи́ть)

1. 領導，指揮，指導，引導
2. 鋪設，建設，建造，安裝
3. 執行，實施，落實，實踐
4. 穿過，經過
5. 花費，流逝

   Как вы провели́ вре́мя? ― Kak vy provelí vrémja? ― 你還剩多少時間？

6. 預訂，登記，進入
7. 劃線
8. 欺騙、哄騙，愚弄

屈折

провести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Dated.

完整體
不定式	провести́ provestí
分詞	現在時	過去時
主動	—	прове́дший provédšij
被動	—	проведённый provedjónnyj
副詞	—	проведя́ provedjá, прове́дши1 provédši1
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	проведу́ provedú
第二人稱單數 (ты)	—	проведёшь provedjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	проведёт provedjót
第一人稱複數 (мы)	—	проведём provedjóm
第二人稱複數 (вы)	—	проведёте provedjóte
第三人稱複數 (они́)	—	проведу́т provedút
祈使語氣	單數	複數
	проведи́ provedí	проведи́те provedíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	провёл provjól	провели́ provelí
陰性 (я/ты/она́)	провела́ provelá
中性 (оно́)	провело́ proveló

相關詞

• проводи́ться (provodítʹsja), провестись (provestisʹ)
• проведе́ние (provedénije)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

про- + во̀дити。

發音

• 國際音標^(幫助): /prǒʋesti/
• 斷字：про‧вес‧ти

動詞

про̀вести 完 (拉丁字母拼寫 pròvesti)

1. (及物) 領導，指揮，指導，引導
2. (及物) 安裝，鋪設
3. (及物) 執行，實施，落實，實踐

   провести одлуку ― 執行一項決定

4. (及物) 花費，流逝

   слободно вр(иј)еме проводим пишући р(ј)ечник ― 我利用空閒時間編寫字典

   провести дан ― 花費一天的時間

   како си провео л(ј)ето? ― 你的夏天過得怎麼樣？

5. (反身) 消遣，消費

   л(иј)епо се проведите за викенд! ― 週末玩得很開心！

屈折

провести的變位

不定式: провести		現在時動副詞: —		過去式動副詞: про̀ве̄вши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		проведем	проведеш	проведе	проведемо	проведете	проведу
將來時	將來時I	провест ћу1 провешћу	провест ћеш1 провешћеш	провест ће1 провешће	провест ћемо1 провешћемо	провест ћете1 провешћете	провест ће1 провешће
	將來時II	бу̏де̄м провео2	бу̏де̄ш провео2	бу̏де̄ провео2	бу̏де̄мо провели2	бу̏де̄те провели2	бу̏дӯ провели2
過去式	完成時	провео сам2	провео си2	провео je2	провели смо2	провели сте2	провели су2
	過去完成時3	био сам провео2	био си провео2	био је провео2	били смо провели2	били сте провели2	били су провели2
	不定過去式	проведох	проведе	проведе	проведосмо	проведосте	проведоше
條件式I		провео бих2	провео би2	провео би2	провели бисмо2	провели бисте2	провели би2
條件式II4		био бих провео2	био би провео2	био би провео2	били бисмо провели2	били бисте провели2	били би провели2
命令式		—	проведи	—	проведимо	проведите	—
主動過去分詞		провео m / провела f / провело n			провели m / провеле f / провела n
被動過去分詞		проведен m / проведена f / проведено n			проведени m / проведене f / проведена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞

• прово̀дити 非完

詞源2

про- + во̑з、 во̀зити。

發音

• 國際音標^(幫助): /prǒʋesti/
• 斷字：про‧вес‧ти

動詞

про̀вести 完 (拉丁字母拼寫 pròvesti)

1. (及物，反身) 開車經過
2. (及物，反身) 駕駛/騎馬

屈折

провести的變位

不定式: провести		現在時動副詞: —		過去式動副詞: про̀веза̄вши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		провезем	провезеш	провезе	провеземо	провезете	провезу
將來時	將來時I	провест ћу1 провешћу	провест ћеш1 провешћеш	провест ће1 провешће	провест ћемо1 провешћемо	провест ћете1 провешћете	провест ће1 провешће
	將來時II	бу̏де̄м провезао2	бу̏де̄ш провезао2	бу̏де̄ провезао2	бу̏де̄мо провезли2	бу̏де̄те провезли2	бу̏дӯ провезли2
過去式	完成時	провезао сам2	провезао си2	провезао je2	провезли смо2	провезли сте2	провезли су2
	過去完成時3	био сам провезао2	био си провезао2	био је провезао2	били смо провезли2	били сте провезли2	били су провезли2
	不定過去式	провезох	провезе	провезе	провезосмо	провезосте	провезоше
條件式I		провезао бих2	провезао би2	провезао би2	провезли бисмо2	провезли бисте2	провезли би2
條件式II4		био бих провезао2	био би провезао2	био би провезао2	били бисмо провезли2	били бисте провезли2	били би провезли2
命令式		—	провези	—	провезимо	провезите	—
主動過去分詞		провезао m / провезла f / провезло n			провезли m / провезле f / провезла n
被動過去分詞		провезен m / провезена f / провезено n			провезени m / провезене f / провезена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞

• прово̀зити 非完

烏克蘭語

詞源

來自про- (pro-) +‎ вести́ (vestý)。

發音

• 國際音標^(幫助): [prɔʋeˈstɪ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

провести́ (provestý) 完 (非完整體 прово́дити 或 прова́дити 或 проводжа́ти 或 прово́джувати^[罕用] 或 прова́джувати^[罕用]) (及物)

1. 送行
2. 穿過，通過，經過
3. 安裝，鋪設
4. 執行，實施，落實，實踐
5. 舉行
6. 花費，流逝
7. (口語) 欺騙、哄騙，愚弄
8. (口語) 揮霍

屈折

провести́的變位（7b類，完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	провести́ provestý
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	прове́дений provédenyj 非人稱：прове́дено provédeno
副詞	—	прові́вши provívšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	проведу́ provedú
第二人稱單數 ти	—	проведе́ш provedéš
第三人稱單數 він / вона / воно	—	проведе́ provedé
第一人稱複數 ми	—	проведе́м, проведемо́ provedém, provedemó
第二人稱複數 ви	—	проведете́ provedeté
第三人稱複數 вони	—	проведу́ть provedútʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	проведі́м, проведі́мо provedím, provedímo
第二人稱	проведи́ provedý	проведі́ть provedítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	прові́в provív	провели́ provelý
陰性 я / ти / вона	провела́ provelá
中性 воно	провело́ proveló

相關詞

• прове́дення n (provédennja)

延伸閱讀

• провести in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「провести」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「провести」, in English-Ukrainian Dictionaries
• провести in Horox (slovozmina)
• провести in Kyiv Dictionary (in English)
• провести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)