هو
阿拉伯語
編輯發音
編輯詞源1
編輯與希伯來語 הוא (hu')、亞拉姆語 הו (hu)同源。
代詞
編輯هُوَ (huwa) m（屬格 ـهُ (-hu) / ـهِ (-hi)，賓格 ـهُ (-hu) / ـهِ (-hi) / إِيَّاهُ (ʔiyyāhu)）
- 他（主格）
- 它 （主格，陽性的動物/無生命物體）
- 聯繫代詞。
- اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال.
- al-waqt huwa l-māl.
- 時間就是金錢。
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。-
- وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ
- wamā huwa bimuzaḥziḥihi mina l-ʕaḏābi ʔan yuʕammara
- （請為本引文添加中文翻譯）
-
參見
編輯阿拉伯語人稱代詞
| 獨立型主格代詞 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | ||
| 第1人稱 | أَنَا (ʔanā) | نَحْنُ (naḥnu) | ||
| 第2人稱 | 〈陽〉 | أَنْتَ (ʔanta) | أَنْتُمَا (ʔantumā) | أَنْتُمْ (ʔantum) |
| 〈陰〉 | أَنْتِ (ʔanti) | أَنْتُنَّ (ʔantunna) | ||
| 第3人稱 | 〈陽〉 | هُوَ (huwa) | هُمَا (humā) | هُمْ (hum) |
| 〈陰〉 | هِيَ (hiya) | هُنَّ (hunna) | ||
| 獨立型賓格代詞 | ||||
| 單數 | 雙數 | 複數 | ||
| 第1人稱 | إِيَّايَ (ʔiyyāya) | إِيَّانَا (ʔiyyānā) | ||
| 第2人稱 | 〈陽〉 | إِيَّاكَ (ʔiyyāka) | إِيَّاكُمَا (ʔiyyākumā) | إِيَّاكُم (ʔiyyākum) |
| 〈陰〉 | إِيَّاكِ (ʔiyyāki) | إِيَّاكُنَّ (ʔiyyākunna) | ||
| 第3人稱 | 〈陽〉 | إِيَّاهُ (ʔiyyāhu) | إِيَّاهُمَا (ʔiyyāhumā) | إِيَّاهُمْ (ʔiyyāhum) |
| 〈陰〉 | إِيَّاهَا (ʔiyyāhā) | إِيَّاهُنَّ (ʔiyyāhunna) | ||
| 附著型賓格與屬格代詞 | ||||
| 單數 | 雙數 | 複數 | ||
| 第1人稱 | ـنِي (-nī), ـي (-y), ـيَ (-ya)* | ـنَا (-nā) | ||
| 第2人稱 | 〈陽〉 | ـكَ (-ka) | ـكُمَا (-kumā) | ـكُم (-kum) |
| 〈陰〉 | ـكِ (-ki) | ـكُنَّ (-kunna) | ||
| 第3人稱 | 〈陽〉 | ـهُ (-hu), ـهِ (-hi)** | ـهُمَا (-humā), ـهِمَا (-himā)** | ـهُم (-hum), ـهِم (-him)** |
| 〈陰〉 | ـهَا (-hā) | ـهُنَّ (-hunna), ـهِنَّ (-hinna)** | ||
| * Specifically, ـنِي (-nī, 「me」)接動詞，而ـي (-y)或ـيَ (-ya, 「我的」)接名詞。 In the latter case, ـيَ (-ya) is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel or diphthong (e.g. in the sound masculine plural and the dual), while ـي (-y) is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel, in which case that vowel is elided (e.g. in the sound feminine plural, as well as the singular and broken plural of most nouns). Furthermore, -ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ (-ya) (presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay). Prepositions use ـِي (-ī) or ـيَ (-ya), even though in this case it has the meaning of 「me」 rather than 「my」. The sisters of inna can use either form (e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)), but the longer form (e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī)) is usually preferred. ** ـهِـ (-hi-) occurs after -i, -ī, or -ay, and ـهُـ (-hu-) elsewhere (after -a, -ā, -u, -ū, -aw). | ||||
詞源2
編輯源自هُوَ (huwa, 「它」)，直譯自德語 Es，可能通過拉丁語 id。
名詞
編輯هُوَ (huwa) m
- (心理學) 本我
變格
編輯名詞 هُوَ (huwa)的變格
參考資料
編輯- Wehr, Hans (1979年)，「هو」，J. Milton Cowan, 編，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4
埃及阿拉伯語
編輯詞源
編輯代詞
編輯هو (húwwa) m
- 他（主格）
漢志阿拉伯語
編輯詞源
編輯發音
編輯代詞
編輯هو (huwwa) m，附屬詞ـه (-u)
摩洛哥阿拉伯語
編輯詞源
編輯發音
編輯代詞
編輯هو (huwwa) m
- 他（主格）
普什圖語
編輯發音
編輯副詞
編輯هو (ho)
波斯語
編輯詞源
編輯可能是هبر (habar, 「pus」)是方言變體，源自原始印歐語 *sab-, *sap-；與英語 sap同源。對比庫爾德語 ھەو (hew, 「膿，感染」)。
名詞
編輯هو (how)
派生語彙
編輯- 中古亞美尼亞語: հու (hu) (可能)
參考資料
編輯- Steingass, Francis Joseph (1892年)，「هو」，A Comprehensive Persian–English dictionary，London：Routledge & K. Paul
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，「հու」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
- Martirosyan, Hrach (2010年) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8)，Leiden and Boston：Brill，第 421 頁
突尼斯阿拉伯語
編輯代詞
編輯هُوَّ (huwwa) m (陰性 هي，複數 هما)
- 他（主格）
南黎凡特阿拉伯語
編輯詞源
編輯代名詞
編輯هو (huwwe) m
- 他（主格）
參見
編輯| 南黎凡特阿拉伯語人稱代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 眾數 | ||
| 第1人稱 | أنا (ʔana) | احنا (ʔiḥna) | |
| 第2人稱 | 〈陽〉 | انت (ʔinta) | انتو (ʔintu) |
| 〈陰〉 | انتي (ʔinti) | ||
| 第3人稱 | 〈陽〉 | هو (huwwe) | هم (humme) |
| 〈陰〉 | هي (hiyye) | ||