お兄さん

日語

詞中漢字
兄
にい 二年級
訓讀

發音

• (東京) おに​いさん [òníꜜìsàǹ] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [o̞ɲ̟iːsã̠ɴ]

名詞

お兄(にい)さん • (onii-san) 

1. (尊敬) 兄長、哥哥。

   あなたはお兄(にい)さんがいますか。

   Anata wa onii-san ga imasuka.

   你有兄長嗎？

2. 尊稱同輩中年齡較長的男性。

   お兄(にい)さんはどこからきましたか。

   Onii-san wa doko kara kimashitaka.

   大哥，你從哪來的？

使用說明

• 「お兄さん」是敬詞，常用於稱呼他人的兄長。

日本人在稱呼自己的兄長時，通常使用「兄」(ani)。

而日本的小孩在稱號自己的兄長時，通常使用「お兄ちゃん」(onii-chan) 或「兄ちゃん」(nii-chan)。

同義詞

• 兄(あに) (ani)
• お兄(にい)ちゃん (onii-chan)
• 兄(にい)ちゃん (nii-chan)
• 兄(にい)さん (nii-san)

反義詞

• 弟(おとうと) (otōto)
• 弟(おとうと)さん (otōto-san)

相關詞彙

• お姉(ねえ)さん (onē-san)：姐姐 (尊稱)
• 姉(あね) (ane): 姐姐
• 妹(いもうと)さん (imōto-san)：妹妹 (尊稱)
• 妹(いもうと) (imōto): 妹妹