一日不見,如隔三秋
漢語 編輯
正體/繁體 (一日不見,如隔三秋) | 一 | 日 | 不 | 見 | , | 如 | 隔 | 三 | 秋 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
簡體 (一日不见,如隔三秋) | 一 | 日 | 不 | 见 | , | 如 | 隔 | 三 | 秋 | |
字面意思:「一天不見面,就像過了三個季度」。 |
詞源 編輯
語出《詩經·王風·采葛》:
- 彼采葛兮,一日不見,如三月兮。彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮。彼采艾兮,一日不見,如三歲兮。 [文言文,繁體]
- 來自:《詩經》,約公元前11 – 前7世紀
- Bǐ cǎi gě xī, yīrì bù jiàn, rú sān yuè xī. Bǐ cǎi xiāo xī, yīrì bù jiàn, rú sān qiū xī. Bǐ cǎi ài xī, yīrì bù jiàn, rú sān suì xī. [漢語拼音]
- 你去採葛,我一天見不到你,就好像過了三個月。你去採蕭,我一天見不到你,就好像過了三個季度。你去採艾,我一天見不到你,就好像過了三年。
彼采葛兮,一日不见,如三月兮。彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。 [文言文,簡體]
發音 編輯
成語 編輯
一日不見,如隔三秋
衍生詞彙 編輯
|