三十年遠報

漢語

寫法

規範字（簡化字）：三十年远报（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：sānshíniányuǎnbào

  (注音)：ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄅㄠˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sānshíniányuǎnbào
    • 注音：ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：sanshíhniányuǎnbào
    • 威妥瑪拼音：san¹-shih²-nien²-yüan³-pao⁴
    • 耶魯官話拼音：sān-shŕ-nyán-ywǎn-bàu
    • 國語羅馬字：sanshyrnianyeuanbaw
    • 西里爾字母轉寫：саньшиняньюаньбао (sanʹšinjanʹjuanʹbao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：кровная месть (вендетта) на протяжении не более тридцати лет