事與願違

漢語

正體/繁體 (事與願違)		事	與	願	違
簡體 (事与愿违)		事	与	愿	违

發音

• 官話

  (拼音)：shìyǔyuànwéi

  (注音)：ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：si⁶ jyu⁵ jyun⁶ wai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shìyǔyuànwéi
    • 注音：ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：shìhyǔyuànwéi
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-yü³-yüan⁴-wei²
    • 耶魯官話拼音：shr̀-yǔ-ywàn-wéi
    • 國語羅馬字：shyhyeuyuannwei
    • 西里爾字母轉寫：шиюйюаньвэй (šijujjuanʹvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁶ jyu⁵ jyun⁶ wai⁴
    • 耶魯粵拼：sih yúh yuhn wàih
    • 廣州話拼音：si⁶ jy⁵ jyn⁶ wai⁴
    • 廣東拼音：xi⁶ yu⁵ yun⁶ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² jyː¹³ jyːn²² wɐi̯²¹/

成語

事與願違

1. 事情的發展與希望的或預料的樣子相違背。

   • 事與願違，遘茲淹留。 [文言文，繁體]
     事与愿违，遘兹淹留。 [文言文，簡體]

     來自：嵇康《幽憤詩》

     Shìyǔyuànwéi, gòu zī yānliú. [漢語拼音]