五光十色

漢語

簡體與正體/繁體 (五光十色)		五	光	十	色
異體		十色五光

詞源

南朝梁江淹《麗色賦》：

五光徘徊，十色陸離。 [文言文，繁體]

---

五光徘徊，十色陆离。 [文言文，簡體]

出自：南朝梁江淹《麗色賦》

Wǔguāng páihuái, shísè lùlí. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：wǔguāngshísè

  (注音)：ㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄕˊ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：ng⁵ gwong¹ sap⁶ sik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǔguāngshísè
    • 注音：ㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄕˊ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：wǔguangshíhsè
    • 威妥瑪拼音：wu³-kuang¹-shih²-sê⁴
    • 耶魯官話拼音：wǔ-gwāng-shŕ-sè
    • 國語羅馬字：wuuguangshyrseh
    • 西里爾字母轉寫：угуаншисэ (uguanšisɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁵ gwong¹ sap⁶ sik¹
    • 耶魯粵拼：ńgh gwōng sahp sīk
    • 廣州話拼音：ng⁵ gwong¹ sap⁹ sik⁷
    • 廣東拼音：ng⁵ guong¹ seb⁶ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ kʷɔːŋ⁵⁵ sɐp̚² sɪk̚⁵/

成語

五光十色

1. (比喻義) 景色鮮麗複雜，光彩奪目

   • 場上陳列著有錦繡的，有金銀的，五光十色，目眩神迷。 [官話白話文，繁體]
     场上陈列着有锦绣的，有金银的，五光十色，目眩神迷。 [官話白話文，簡體]

     出自：《孽海花》第一○回

     Chǎng shàng chénliè zhe yǒu jǐnxiù de, yǒu jīnyín de, wǔguāngshísè, mùxuànshénmí. [漢語拼音]

   • 全都穿着細狐、洋灰鼠之類，那面子更是五光十色。 [官話白話文，繁體]
     全都穿着细狐、洋灰鼠之类，那面子更是五光十色。 [官話白話文，簡體]

     出自：《二十年目睹之怪現狀》第四八回

     Quándōu chuānzhuó xìhú, yánghuīshǔ zhīlèi, nà miànzi gèngshì wǔguāngshísè. [漢語拼音]

同義詞

• 五彩繽紛／五彩缤纷
• 五花八門／五花八门 (wǔhuābāmén)
• 五顏六色／五颜六色 (wǔyánliùsè)

參考資料

• 「字詞 #159540」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。