交椅

漢語


簡體與正體/繁體 (交椅)		交	椅

發音

官話
(拼音)：jiāoyǐ

(注音)：ㄐㄧㄠㄧˇ
粵語 (粵拼)：gaau¹ ji²
贛語 (維基詞典)：'gau¹ i³
客家語
(四縣，白話字)：kâu-yí

(海陸，客家語拼音方案)：gau^ˋ rhi^ˊ

(梅縣，客家話拼音)：gau⁴ yi³
閩南語
(泉漳話，白話字)：kau-í

(潮州話，潮州話拼音)：gao¹ in²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiāoyǐ
  - 注音：ㄐㄧㄠㄧˇ
  - 通用拼音：jiaoyǐ
  - 威妥瑪拼音：chiao¹-i³
  - 耶魯官話拼音：jyāu-yǐ
  - 國語羅馬字：jiauyii
  - 西里爾字母轉寫：цзяои (czjaoi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaau¹ ji²
  - 耶魯粵拼：gāau yí
  - 廣州話拼音：gaau¹ ji²
  - 廣東拼音：gao¹ yi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵ jiː³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'gau¹ i³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈkau⁴² i²¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kâu-yí
  - 客家語拼音：gau^ˊ i^ˋ
  - 客家話拼音：gau¹ yi³
  - 國際音標：/kau̯²⁴ i³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kâu-yí
  - 客家語拼音：gau^ˊ (r)i^ˋ
  - 客家話拼音：gau¹ yi³
  - 國際音標：/kau̯²⁴ (j)i³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：gau^ˋ rhi^ˊ
  - 國際音標：/kau⁵³ ʒi²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gau⁴ yi³
  - 國際音標：/kau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：kau-í
  - 臺羅：kau-í
  - 普實台文：kau'ie
  - 國際音標 (泉州)：/kau³³ i⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kau⁴⁴⁻²² i⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kau⁴⁴⁻³³ i⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kau⁴⁴⁻³³ i⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/kau⁴⁴⁻²² i⁴²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gao¹ in²
  - 模仿白話字：kau íⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³³⁻²³ ĩ⁵²/

名詞

交椅

舊式的折疊椅
(方言) 扶手椅 (通常有靠背)
- 1980年7月27日, 陳漠延, 「粤讴与潮州歌谣」, 出自星洲日報‎^[1]，第 16 頁:
  
  二哥贈妹金交椅 [潮州話，繁體]
  二哥赠妹金交椅 [潮州話，簡體]
  二哥給妹妹金色的扶手椅
(方言) 椅子
(比喻義) 領導的位置

同義詞

椅子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		椅子
北京-東北官話	北京	椅子
	臺灣	椅子
	烏蘭浩特	椅子
	通遼	椅子
	赤峰	椅子
	呼倫貝爾（海拉爾）	椅子
	哈爾濱	椅子
	瀋陽	椅子
冀魯官話	濟南	椅子
膠遼官話	煙台（牟平）	椅子
中原官話	洛陽	椅子、靠背椅子
	萬榮	椅子
	鄭州	椅子
	西安	椅子
	西寧	椅子
	徐州	椅子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	椅凳子、椅凳兒
蘭銀官話	銀川	椅子
	巴彥浩特	椅子
	蘭州	椅子
	烏魯木齊	椅子
西南官話	成都	椅子、椅椅兒、憑憑椅
	武漢	椅子、靠背椅、靠椅
	貴陽	椅子、板凳
	昆明	椅子
	柳州	椅子、靠背椅
江淮官話	南京	靠背兒椅子、椅子
	揚州	椅子
	合肥	椅子
	黃岡	椅子
粵語	廣州	椅、挨屏椅
	香港	凳、椅、挨屏椅
	香港（新田圍頭話）	凳、椅
	佛山	椅
	佛山（順德）	椅
	中山（石岐）	椅
	珠海（斗門上橫水上話）	椅
	珠海（斗門）	椅
	台山	椅
	開平（赤坎）	椅
	東莞	凳、鉸椅
	陽江	椅
	吉隆坡（廣府）	椅
	胡志明市（廣府）	椅
贛語	南昌	交椅
	黎川	椅仔
	萍鄉	椅子
客家語	梅縣	椅仔
	長汀	靠背椅
	武平	憑凳子
	寧化	椅子
	於都	椅子
	石城	椅
	上猶（社溪）	椅子
	苗栗（北四縣腔）	凳仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	凳仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	凳仔
	臺中（東勢，大埔腔）	凳
	新竹縣（芎林，饒平腔）	凳仔
	雲林（崙背，詔安腔）	凳
	香港	交椅
	士乃（惠陽）	凳
徽語	績溪	交椅
徽語	浮梁	椅兒
晉語	太原	椅子
	平遙	椅子
	忻州	椅子
	太僕寺（寶昌）	椅子
	臨河	椅子
	集寧	椅子
	呼和浩特	椅子
	包頭	椅子
	東勝	椅子
	海勃灣	椅子
閩北語	建甌	椅仔、有屏椅
閩東語	福州	椅、椅頭
	福州（長樂）	椅囝
	福清	椅、椅頭
	永泰	椅囝
	古田	椅頭
	福安	凳
	寧德	凳頭
	壽寧	凳頭
	周寧	椅、長凳囝
	福鼎	交椅囝
	馬祖	椅、椅頭
閩南語	廈門	椅、椅仔
	潮州	椅
	新山（潮汕）	椅
	雷州	椅
	海口	椅囝、椅
莆仙語	莆田	椅、厚椅、仙椅
莆仙語	仙遊	交椅
南部平話	南寧（亭子）	椅子、靠背椅
畲話	福安	椅
	福鼎	椅
	羅源	椅
	三明	椅
	順昌	椅
	華安	椅仔
	貴溪（樟坪）	椅
	蒼南	椅
	景寧（鶴溪）	交椅
	麗水	家椅
	龍游	家椅
	潮州	凳
	豐順	椅
吳語	上海	椅子
	上海（崇明）	椅子
	蘇州	交椅、靠背、椅子、靠背矮凳
	無錫	靠背椅
	丹陽	椅子、靠背椅子、靠背椅
	杭州	椅子、靠背椅、靠背椅子
	寧波	椅子
	溫州	矮椅
	金華	交椅、椅子、靠背椅
湘語	長沙	椅子、靠背椅子、靠椅
湘語	雙峰	椅子

衍生詞

派生詞

漢字詞（交椅）：

→ 朝鮮語: 교의(交椅) (gyoui)

其他：

→ 高棉語: កៅអី (kawʼəy)
→ 老撾語: ເກົ້າອີ້ (kao ’ī)
→ 泰語: เก้าอี้

來源

「詞目#2083」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
Duffus, William (1883年)，「chair」，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 39 頁

朝鮮語

此字詞中的漢字
交	椅

名詞

交椅 (gyoui) (韓文 교의)

교의 (gyoui)的漢字^?。