人上人

漢語

簡體與正體/繁體 (人上人)		人	上	人

讀音

• 官話

  (拼音)：rénshàngrén

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ soeng⁶ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénshàngrén
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：rénshàngrén
    • 威妥瑪拼音：jên²-shang⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：rén-shàng-rén
    • 國語羅馬字：renshanqren
    • 西里爾字母轉寫：жэньшанжэнь (žɛnʹšanžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ ʂɑŋ⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ soeng⁶ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yàhn seuhng yàhn
    • 廣州話拼音：jan⁴ soeng⁶ jan⁴
    • 廣東拼音：yen⁴ sêng⁶ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ sœːŋ²² jɐn²¹/

名詞

人上人

1. 社會地位比一般人高的人

   • 卻說嬌杏這丫鬟，便是那年回顧雨村者，因偶然一顧，便弄出這段事來，亦是自己意料不到之奇緣。……正是：『偶然一著錯，便為人上人。』 [官話白話文，繁體]
     却说娇杏这丫鬟，便是那年回顾雨村者，因偶然一顾，便弄出这段事来，亦是自己意料不到之奇缘。……正是：『偶然一着错，便为人上人。』 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Quèshuō Jiāoxìng zhè yāhuán, biànshì nànián huígù Yǔcūn zhě, yīn ǒurán yīgù, biàn nòng chū zhè duàn shì lái, yì shì zìjǐ yìliào bùdào zhī qíyuán....... Zhèngshì: 『Ǒurán yīzhe cuò, biàn wéi rénshàngrén.』 [漢語拼音]

派生詞

• 不受苦中苦，難為人上人／不受苦中苦，难为人上人
• 不吃苦中苦，難為人上人／不吃苦中苦，难为人上人
• 吃得苦中苦，方為人上人／吃得苦中苦，方为人上人

 

參見

• 上上人

參考資料

• 「字詞 #135909」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。