借光

漢語

簡體與正體/繁體 (借光)		借	光

發音

• 官話

  (拼音)：jièguāng

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：ze³ gwong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jièguāng
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
    • 通用拼音：jièguang
    • 威妥瑪拼音：chieh⁴-kuang¹
    • 耶魯官話拼音：jyè-gwāng
    • 國語羅馬字：jiehguang
    • 西里爾字母轉寫：цзегуан (czeguan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ze³ gwong¹
    • 耶魯粵拼：je gwōng
    • 廣州話拼音：dze³ gwong¹
    • 廣東拼音：zé³ guong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³³ kʷɔːŋ⁵⁵/

動詞

借⫽光 (動賓結構)

1. (字面意義) 自身不發光的物體，接受發光物體射來的光芒
2. (比喻義) 憑借他人的名聲、地位等而獲得好處、利益

   • 久聞世兄才品過人，所以朝廷仿古徵辟大典，我學生要借光，萬勿推辭。 [官話白話文，繁體]
     久闻世兄才品过人，所以朝廷仿古征辟大典，我学生要借光，万勿推辞。 [官話白話文，簡體]

     出自：《儒林外史》第三三回

     Jiǔ wén shìxiōng cáipǐn guòrén, suǒyǐ cháotíng fǎnggǔ zhēngpì dàdiǎn, wǒ xuéshēng yào jièguāng, wàn wù tuīcí. [漢語拼音]

   • 賢契高才，自當首選，老夫借光不淺。 [文言文，繁體]
     贤契高才，自当首选，老夫借光不浅。 [文言文，簡體]

     出自：明·阮大鋮《燕子箋·辨奸》

     Xiánqì gāocái, zìdāng shǒuxuǎn, lǎofū jièguāng bù qiǎn. [漢語拼音]

3. (禮貌，常祈使語氣) 請人讓路或問事情

參見

• 對不起／对不起 (duìbùqǐ)
• 勞駕／劳驾 (láojià)
• 請問／请问