維基詞典

做伙

漢語

編輯
正體/繁體 (做伙/做夥) 做 伙/夥
簡體 (做伙) 做 伙

發音

編輯

副詞

編輯

做伙 (泉漳話)

  1. 一起，一同

近義詞

編輯
一起的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 齊、共、偕
書面語 (白話文) 一起、一同
北京-東北官話 北京 一塊兒、一塊堆兒、塊堆兒、一塊兒堆兒
臺灣 一起、一塊
哈爾濱 一塊堆兒、一塊兒、一遭兒
瀋陽 一塊兒
馬來西亞 一起
新加坡 一起
冀魯官話 濟南 一堆兒、一塊兒、一齊、一起
膠遼官話 煙台（牟平） 一堆兒
中原官話 洛陽 一塊兒、一路兒、一起兒
萬榮 一伙
西安 一搭裡、一塊兒、一起
西寧 一處兒、一處、一搭裡
徐州 一坨兒、一自兒
蘭銀官話 銀川 一搭裡
蘭州 一齊、一搭裡
烏魯木齊 一搭裡、一塊兒
西南官話 成都 一起、一堆、一路
武漢 一起、一路、一塊、一堆
貴陽 一起、一路
昆明 一起
桂林 一起
柳州 一起
江淮官話 南京 一塊、一起、一道、一陣
揚州 一陣、一起、一塊、一道、一塊堆
南通 一塊、一儔
合肥 一陣、一塊
粵語 廣州 一齊、齊齊
香港 一齊、齊齊
香港（錦田圍頭話） 一齊
澳門 一齊
廣州（番禺） 一齊
廣州（花都花山） 一齊
廣州（從化） 一齊
廣州（增城） 一齊
佛山 一齊
佛山（南海沙頭） 一齊
佛山（順德） 一齊
佛山（三水） 一齊
中山（石岐） 一齊
珠海（香洲前山） 一齊
珠海（斗門上橫水上話） 一齊
珠海（斗門） 一齊
江門（白沙） 一齊
江門（新會） 一齊
台山 一齊、齊家、同齊
開平（赤坎） 一齊
恩平（牛江） 一齊
鶴山（雅瑤） 一齊
東莞 一齊
深圳（寶安沙井） 一齊
陽江 一齊
北海 一齊
北海（僑港 — 姑蘇群島） 一齊
北海（僑港 — 吉婆島） 一齊
防城港（防城） 一齊
吉隆坡（廣府） 一齊
新加坡（廣府） 一齊
胡志明市（廣府） 一齊
芒街 一齊
贛語 南昌 一起、一下、一堆
萍鄉 一起
客家語 梅縣 一下
興寧 一下
惠東（大嶺） 一下、同下
東莞（清溪） 同下
深圳（沙頭角） 同下
中山（南朗合水） 一齊
韶關（曲江） 一下
連山（小三江） 一下
廣州（從化呂田） 一齊
長汀 一下
武平 一下
連城 一下
寧化 一下
於都 一下
石城 一下
上猶（社溪） 一下
苗栗（北四縣腔） 共下
屏東（內埔，南四縣腔） 共下
新竹縣（竹東，海陸腔） 共下
臺中（東勢，大埔腔） 共下
新竹縣（芎林，饒平腔） 共下
雲林（崙背，詔安腔） 共下、做鋪
徽語 績溪 一起、一堆
晉語 太原 一起、一搭
忻州 一齊、一遍兒
閩北語 建甌 一堆堆、齊齊
閩東語 福州 一堆、齊
福清 齊、一路、做總
馬祖 齊
新加坡（福清） 齊
閩南語 廈門 做伙、做陣、做一下、鬥陣、相佮、和齊、同齊、平平、阿佮
泉州 做伙、做陣、做一下、鬥陣、相佮、平平
安溪 鬥陣
漳州 做伙、鬥陣、相佮、同齊、平平
詔安 做一下、做下
臺北 鬥陣、做伙、做陣
新北（三峽） 鬥陣、做伙
高雄 鬥陣、做伙
宜蘭 鬥陣、做伙、做垺
彰化（鹿港） 鬥陣、做伙
臺中 同齊、做伙、鬥陣
臺中（梧棲） 鬥陣
臺南 鬥陣、做伙
臺東 做伙
新竹 鬥陣、做一下、做伙、鬥群
金門 相佮
澎湖（馬公） 做伙、鬥陣
檳城（泉漳） 平平、做一下
新加坡（泉漳） 做伙、做陣
馬尼拉（泉漳） 相佮、做一下
潮州 做垺、做一堆
汕頭 做一下、一起、做下
汕頭（潮陽） 做下
雷州 平平
文昌 相湊、作下、一起
海口 相湊、相湊垺、湊、作下
新加坡（海南） 作下
中山閩語 中山（沙溪隆都） 做一齊
南部平話 南寧（亭子） 一起
吳語 上海 一道
上海（崇明） 一道
蘇州 一道
丹陽 一塊、一道、一同
杭州 一道生、一堆生
寧波 做隊、聚隊、同隊、從隊、湊隊 罕用、一道
溫州 相伴、做隊、做下、做陣
金華 一起、一起生、起生、一齊
湘語 長沙 一起、一路
婁底 一隊、一路
雙峰 一起、一路

延伸閱讀

編輯
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=做伙&oldid=7536626」