內卷

漢語

正體/繁體 (內卷/內捲)		內	卷/捲
簡體 (内卷)		内	卷

詞源

仿譯自英語 involution，源自其拉丁語詞根。這一詞義是由克里弗德·紀爾茲在《農業的內捲化：印度尼西亞生態變遷的過程》所造，作為evolution的反義詞。

發音

• 官話

  (拼音)：nèijuǎn

  (注音)：ㄋㄟˋ ㄐㄩㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：noi⁶ gyun²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nèijuǎn
    • 注音：ㄋㄟˋ ㄐㄩㄢˇ
    • 通用拼音：nèijyuǎn
    • 威妥瑪拼音：nei⁴-chüan³
    • 耶魯官話拼音：nèi-jywǎn
    • 國語羅馬字：neyjeuan
    • 西里爾字母轉寫：нэйцзюань (nɛjczjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/neɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：noi⁶ gyun²
    • 耶魯粵拼：noih gyún
    • 廣州話拼音：noi⁶ gyn²
    • 廣東拼音：noi⁶ gün²
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɔːi̯²² kyːn³⁵/

動詞

內卷

1. (經濟學，社會科學) 雖有激烈的內部競爭但是仍停止發展或進步
2. (新詞，俚語) 處在對有限資源的競爭加劇的情況，導致需要巨大努力才能保持領先位置
3. (新詞，俚語) 因惡性競爭而更刻苦學習，更拼命工作
   • 2024, 鄧曦澤, 「中國高校過度擴招與社會內卷化」, 出自 聯合早報‎^[1]:

     但現實是，大學生越來越多，好崗位又非常有限，大學生不得不降低預期，放下身段，被迫內卷。 [現代標準漢語，繁體]
     但现实是，大学生越来越多，好岗位又非常有限，大学生不得不降低预期，放下身段，被迫内卷。 [現代標準漢語，簡體]

     Dàn xiànshí shì, dàxuéshēng yuèláiyuè duō, hǎo gǎngwèi yòu fēicháng yǒuxiàn, dàxuéshēng bùdébù jiàngdī yùqī, fàngxià shēnduàn, bèipò nèijuǎn. [漢語拼音]

衍生詞

• 卷
• 卷王