全家福

漢語

正體/繁體 (全家福)		全家	福
簡體 #(全家福)		全家	福

發音

• 官話

  (拼音)：quánjiāfú

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cyun⁴ gaa¹ fuk¹

  (台山話，維基詞典拼音)：tun³ ga¹ fuuk²

• 閩東語 (平話字)：ciòng-gă-hók

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quánjiāfú
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：cyuánjiafú
    • 威妥瑪拼音：chʻüan²-chia¹-fu²
    • 耶魯官話拼音：chywán-jyā-fú
    • 國語羅馬字：chyuanjiafwu
    • 西里爾字母轉寫：цюаньцзяфу (cjuanʹczjafu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyun⁴ gaa¹ fuk¹
    • 耶魯粵拼：chyùhn gā fūk
    • 廣州話拼音：tsyn⁴ gaa¹ fuk⁷
    • 廣東拼音：qun⁴ ga¹ fug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹ kaː⁵⁵ fʊk̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tun³ ga¹ fuuk²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰun²² ka³³ fɵk̚⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciòng-gă-hók
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suoŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋa⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ouʔ²⁴/

名詞

全家福

1. 全家大小一起合拍的照片(分類詞：張／张 官 粵)

   這張全家福是在祖父八十大壽時拍的。 [現代標準漢語，繁體]
   这张全家福是在祖父八十大寿时拍的。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè zhāng quánjiāfú shì zài zǔfù bāshí dàshòu shí pāi de. [漢語拼音]

2. 將葷菜放在一起的雜燴；大雜燴