半青半黃

漢語

正體/繁體 (半青半黃)		半	青	半	黃
簡體 #(半青半黃)		半	青	半	黃
字面意思：「農作物未全部成熟，青黃相接」。

發音

• 官話

  (拼音)：bànqīngbànhuáng

  (注音)：ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bànqīngbànhuáng
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
    • 通用拼音：bàncingbànhuáng
    • 威妥瑪拼音：pan⁴-chʻing¹-pan⁴-huang²
    • 耶魯官話拼音：bàn-chīng-bàn-hwáng
    • 國語羅馬字：bannchingbannhwang
    • 西里爾字母轉寫：баньцинбаньхуан (banʹcinbanʹxuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pän⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/

成語

半青半黃

1. (比喻義) 事物未達圓滿、成熟的境界

   他凡事皆力求完美，絕不容許有半青半黃的情況。 [現代標準漢語，繁體]
   他凡事皆力求完美，绝不容许有半青半黄的情况。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā fánshì jiē lìqiú wánměi, juébù róngxǔ yǒu bànqīngbànhuáng de qíngkuàng. [漢語拼音]

   • 今既要理會，也須理會取透；莫要半青半黃，下梢都不濟事。 [官話白話文，繁體]
     今既要理会，也须理会取透；莫要半青半黄，下梢都不济事。 [官話白話文，簡體]

     出自：多個版本，《朱子語類》，約公元13世紀

     Jīn jì yào lǐhuì, yěxū lǐhuì qǔ tòu; mò yào bànqīngbànhuáng, xiàshāo dōu bùjìshì. [漢語拼音]

參考資料

• 「半青半黃」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。