司馬

漢語

正體/繁體 (司馬)		司	馬
簡體 (司马)		司	马

發音

• 官話

  (拼音)：sīmǎ

  (注音)：ㄙ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：si¹ maa⁵
• 晉語 (維基詞典)：si¹ ma²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：su-má / sir-má

  (潮州話，潮州話拼音)：se¹ bhê²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sīmǎ
    • 注音：ㄙ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：sihmǎ
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-ma³
    • 耶魯官話拼音：sz̄-mǎ
    • 國語羅馬字：symaa
    • 西里爾字母轉寫：сыма (syma)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ maa⁵
    • 耶魯粵拼：sī máh
    • 廣州話拼音：si¹ maa⁵
    • 廣東拼音：xi¹ ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ maː¹³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：si¹ ma²
    • 國際音標 (老派)：/sz̩¹¹ ma⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-má
    • 臺羅：su-má
    • 普實台文：sumar
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su⁴⁴⁻²² mã⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ mã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-má
    • 臺羅：sir-má
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ mã⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se¹ bhê²
    • 模仿白話字：sṳ bé
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ³³⁻²³ be⁵²/

---

• 中古漢語：si maeX

韻圖
字	司	馬
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	明 (4)
韻	之 (19)	麻 (98)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	二
反切	息茲切	莫下切
白一平方案	si	maeX
擬音
鄭張尚芳	/sɨ/	/mˠaX/
潘悟雲	/sɨ/	/mᵚaX/
邵榮芬	/sie/	/maX/
蒲立本	/sɨ/	/maɨX/
李榮	/siə/	/maX/
王力	/sĭə/	/maX/
高本漢	/si/	/maX/
推斷官話讀音	sī	mǎ
推斷粵語讀音	si1	maa5

• 上古

  (白–沙)：/*s-lə  mˤraʔ/

  (鄭張)：/*slɯ  mraːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	司	馬
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	sī	mǎ
構擬中古音	‹ si ›	‹ mæX ›
構擬上古音	/*s-lə/	/*mˁraʔ/
英語翻譯	superintend	horse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	司	馬
讀音 #	1/1	1/1
序號	11951	8715
聲符	司	馬
韻部	之	魚
小分部	0	0
對應中古韻	思	馬
構擬上古音	/*slɯ/	/*mraːʔ/

名詞

司馬

1. (古舊) 中國古代官職名，掌管軍政和軍賦，即大司馬
2. (古舊) 郡佐之屬；隋唐節度使之下設置的為佐吏之屬，具參謀性質

同義詞

• 典午 (diǎnwǔ)

衍生詞

• 司馬昭之心／司马昭之心
• 司馬晉／司马晋
• 司馬法／司马法
• 司馬門／司马门
• 司馬青衫／司马青衫
• 大司馬／大司马
• 文君司馬／文君司马
• 江州司馬／江州司马
• 江州司馬／江州司马

 

派生詞

漢字詞（司馬）：

• → 日語: 司馬(しば) (shiba)
• → 朝鮮語: 사마(司馬) (sama)

(其他)

• → 吐火羅語B: simā

專有名詞

司馬

1. 姓氏

   司馬遷／司马迁  ―  Sīmǎ Qiān  ―  西漢史學家

   司馬懿／司马懿  ―  Sīmǎ Yì  ―  三國時期曹魏權臣、政治家、軍事家

派生詞

漢字詞（司馬）：

• → 日語: 司馬(しば) (Shiba)
• → 朝鮮語: 사마(司馬) (Sama)
• → 越南語: Tư Mã (司馬)

其他：

• → 布依語: Siymaj
• → 英語: Sima, Szema
• → 壯語: Swhmaj

日語

詞中漢字
司	馬
し 四年級	ば 二年級
漢音

詞源

文言文 司馬。

發音

• (東京) し​ば [shíꜜbà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕiba̠]

名詞

司(し)馬(ば) • (shiba) 

1. (歷史，政府，宗教，軍事) 中國古代官名，掌管軍政和軍賦

   整體詞：三公

   同類詞：司空、司徒

2. (歷史，政府) 掾 (jō, 「国司 (kokushi, 「令制國的行政官僚」)的三軍統帥」)之同義詞的（唐名 (karana, 「中國官職名」)）

專有名詞

司(し)馬(ば) • (Shiba) 

1. 源自漢語的姓氏

朝鮮語

此字詞中的漢字
司	馬

名詞

司馬 (sama) (韓文 사마)

1. 사마 (sama)的漢字^?。

專有名詞

司馬 (Sama) (韓文 사마)

1. 사마 (sama)的漢字^?。