噢

噢 U+5662, 噢 中日韓統一表意文字-5662 ← 噡 [U+5661] 中日韓統一表意文字 噣 → [U+5663]

跨語言

漢字

噢（口部+13畫，共16畫，倉頡碼：口竹月大（RHBK），四角號碼：6703₄，部件組合：⿰口奥 （陸）或⿰口奧 （港臺日韓））

來源

• 康熙字典：第209頁第25字
• 大漢和辭典：第4359字
• 大字源：第432頁第10字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第685頁第2字
• 辭海：第292頁第3行第2字
• 萬國碼：U+5662

漢語

正體/繁體		噢
簡體 #		噢

字源

同聲符字 (奧) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
襖	*quːʔ, *quːʔ
懊	*quːʔ, *quːɡs, *quɡ
燠	*quːʔ, *quːɡs, *quɡ
奧	*quːɡs
墺	*quːɡs, *quɡ
隩	*quːɡs, *quɡ
澳	*quːɡs, *quɡ
噢	*quʔ, *quɡ
薁	*quɡ
䉛	*quɡ

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：yǔ (yu³)

  (注音)：ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：jyu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔ
    • 注音：ㄩˇ
    • 通用拼音：yǔ
    • 威妥瑪拼音：yü³
    • 耶魯官話拼音：yǔ
    • 國語羅馬字：yeu
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyu²
    • 耶魯粵拼：yú
    • 廣州話拼音：jy²
    • 廣東拼音：yu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː³⁵/

---

• 中古漢語：'juX

韻圖
字	噢
讀音 #	1/2
聲	影 (34)
韻	虞 (24)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	於武切
白一平方案	'juX
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨoX/
潘悟雲	/ʔioX/
邵榮芬	/ʔioX/
蒲立本	/ʔuə̆X/
李榮	/ʔioX/
王力	/ĭuX/
高本漢	/ʔi̯uX/
推斷官話讀音	yǔ
推斷粵語讀音	jyu2

• 上古

  (鄭張)：/*quʔ/

鄭張系統 (2003)
字	噢
讀音 #	1/2
序號	78
聲符	奧
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	傴
構擬上古音	/*quʔ/

釋義

噢

1. 僅用於噢咻 (yǔxǔ)。

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：yù, yǔ (yu⁴, yu³)

  (注音)：ㄩˋ, ㄩˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yù
    • 注音：ㄩˋ
    • 通用拼音：yù
    • 威妥瑪拼音：yü⁴
    • 耶魯官話拼音：yù
    • 國語羅馬字：yuh
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔ
    • 注音：ㄩˇ
    • 通用拼音：yǔ
    • 威妥瑪拼音：yü³
    • 耶魯官話拼音：yǔ
    • 國語羅馬字：yeu
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴/

---

• 中古漢語：'juwk

韻圖
字	噢
讀音 #	2/2
聲	影 (34)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於六切
白一平方案	'juwk
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨuk̚/
潘悟雲	/ʔiuk̚/
邵榮芬	/ʔiuk̚/
蒲立本	/ʔuwk̚/
李榮	/ʔiuk̚/
王力	/ĭuk̚/
高本漢	/ʔi̯uk̚/
推斷官話讀音	wu
推斷粵語讀音	juk1

• 上古

  (鄭張)：/*quɡ/

鄭張系統 (2003)
字	噢
讀音 #	2/2
序號	80
聲符	奧
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	郁
構擬上古音	/*quɡ/

釋義

噢

1. 僅用於噢咿 (yǔyī)。

詞源3

發音1

• 官話

  (拼音)：ō (o¹)

  (注音)：ㄛ

• 粵語 (粵拼)：o¹ / ou³
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：o³
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁰au

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ō
    • 注音：ㄛ
    • 通用拼音：o
    • 威妥瑪拼音：o¹
    • 耶魯官話拼音：ō
    • 國語羅馬字：o
    • 西里爾字母轉寫：о (o)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：o¹ / ou³
    • 耶魯粵拼：ō / ou
    • 廣州話拼音：o¹ / ou³
    • 廣東拼音：o¹ / ou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔː⁵⁵/, /ou̯³³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：o³
    • 國際音標：/o³¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁰au
    • 吳音小字典：au
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁰au
    • 國際音標 (上海)：/ɔ/

釋義

噢

1. 表示疼痛、傷心或領悟的感嘆詞：喔！

發音2

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁰au

---

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁰au
    • 吳音小字典：au
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁰au
    • 國際音標 (上海)：/ɔ/

釋義

噢 (上海話)

1. 句末助詞，用來表示忠告語氣。

   當心眼噢！ [上海話，繁體]
   当心眼噢！ [上海話，簡體]

   ¹taon-shin-nge-au [國際音標]

   小心一點！

2. 句末助詞，用來表示資訊性語氣。

   馬上就好了噢！ [上海話，繁體]
   马上就好了噢！ [上海話，簡體]

   ¹mo-zaon ⁶zhieu ⁵hau-leq-au [國際音標]

   馬上就好！

來源

• 「噢」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

噢

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: いく (iku)、う (u)、く (ku)、いう (iu)
• 訓讀: うめく (umeku)

朝鮮語

漢字

噢 (uk, u) (韓字 욱, 우)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

噢：儒字；讀法：úc, ủ, ục

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。