圍棋
漢語
編輯| 正體/繁體 (圍棋) | 圍 | 棋 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (围棋) | 围 | 棋 | |
| 異體 | 圍碁／围碁 圍棊／围棊 | ||
發音
編輯名詞
編輯圍棋
近義詞
編輯- 大棋 (dàqí)
翻譯
編輯遊戲
|
| 正體/繁體 (圍棋) | 圍 | 棋 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (围棋) | 围 | 棋 | |
| 異體 | 圍碁／围碁 圍棊／围棊 | ||
| 韻圖 | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 圍 | 圍 | 棋 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 聲 | 雲 (35) | 雲 (35) | 群 (30) |
| 韻 | 微 (21) | 微 (21) | 之 (19) |
| 調 | 平 (Ø) | 去 (H) | 平 (Ø) |
| 開合 | 合 | 合 | 開 |
| 等 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 雨非切 | 於貴切 | 渠之切 |
| 白一平方案 | hjw+j | hjw+jH | gi |
| 擬音 | |||
| 鄭張尚芳 | /ɦʉi/ | /ɦʉiH/ | /ɡɨ/ |
| 潘悟雲 | /ɦʷɨi/ | /ɦʷɨiH/ | /ɡɨ/ |
| 邵榮芬 | /ɣiuəi/ | /ɣiuəiH/ | /ɡie/ |
| 蒲立本 | /ɦuj/ | /ɦujH/ | /gɨ/ |
| 李榮 | /ɣiuəi/ | /ɣiuəiH/ | /ɡiə/ |
| 王力 | /ɣĭwəi/ | /ɣĭwəiH/ | /ɡĭə/ |
| 高本漢 | /we̯i/ | /we̯iH/ | /gi/ |
| 推斷官話讀音 | wéi | wèi | qí |
| 推斷粵語讀音 | wai4 | wai6 | kei4 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| 字 | 圍 | 棋 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
wéi | qí |
| 構擬中古音 | ‹ hjwɨj › | ‹ gi › |
| 構擬上古音 | /*[ɢ]ʷə[j]/ | /*[ɡ](r)ə/ |
| 英語翻譯 | surround | chess, board game |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||
| 鄭張系統 (2003) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 圍 | 圍 | 棋 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 序號 | 12816 | 12834 | 9946 |
| 聲符 | 韋 | 韋 | 其 |
| 韻部 | 微 | 微 | 之 |
| 小分部 | 2 | 2 | 0 |
| 對應中古韻 | 幃 | 胃 | 其 |
| 構擬上古音 | /*ɢʷɯl/ | /*ɢʷɯls/ | /*ɡɯ/ |
| 注釋 | 木根，又棊注通作棋 | ||
圍棋
|